Приклади вживання Hotbeds Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hotbeds of eternal winter.
Applied for cover hotbeds.
Hotbeds, greenhouses and components for them2.
Tillage, hilling in greenhouses and hotbeds;
These places are"hotbeds" of viruses and infections.
Саме ці місця є«розсадниками» вірусів та інфекцій.Seedlings are grown in a cold way(inunheated hotbeds).
Розсаду вирощують холодним способом(внеопалюваних розсадниках).For example, in greenhouses and hotbeds, in front gardens.
Наприклад, в теплицях і парниках, в палісадниках.Baltimore is one of the hotbeds in the U.S. for healthcare with large research and community hospitals, biotechnology firms, insurance providers, in the region.
Балтімор є одним із осередків у США для охорони здоров'я з великими дослідницькими та громадськими лікарнями, біотехнологічними фірмами, страховими постачальниками в регіоні.Moreover, they became a generator of new human tragedies and hotbeds of tension.
This will only create new hotbeds of terrorism and extremism.
The so-called“crack houses”-places of sale and smoking crack have become hotbeds of crime and AIDS.
Так звані«будинки крека»(місця продажу і куріння крека) стали розсадниками злочинності та СНІДу.The location of one of such hotbeds is supposed in the Near East and Eastern Mediterranean.
The preparation“Baikal EM-1-U” for theprotected ground is intended for application in hotbeds and greenhouses.
Препарат«Байкал ЕМ-1-У» для закритого ґрунту призначений для застосування у парниках і теплицях.In March planting materials are sown in hotbeds or boxes, which should be at room temperature.
У березні посадковий матеріал висівають у парники або ящики, які повинні знаходитися при кімнатній температурі.This policy was used to create a uniform population,although it produced some hotbeds of dissent.
Ця політика була використана для створення одноманітного населення,хоча воно і породила деякі вогнища інакодумства.Mountaineering ice armor And snow, and rain, and the sun Hotbeds of eternal winter At the Pole of Cold Eternal Frost.
Крижаня броня гірських вершин І сніг, і дощ, і сонце Осередки вічної зими Біля Полюсу холоду Вічна мерзлота.French authorities have wide latitude to make arrests,detain suspects and shut down mosques singled out as hotbeds of radicalization.
Французька влада має широкі повноваження по арешту,затриманню підозрюваних та закриттю мечетей, як одного з вогнищ радикалізації.Every year there are more and more conflicts and hotbeds of instability in the world, and all the efforts of the international community cannot yet reverse this trend.
З кожним роком в світі стає все більше конфліктів і вогнищ нестабільності, і всі зусилля міжнародного співтовариства поки не можуть переламати цю тенденцію.For travelers interested in history and culture, head to the towns of Lalibela and Gondar,two ancient Christian hotbeds with rich traditions.
Туристи, які цікавляться історією та культурою, повинні відвідати міста Лалібела і Гондар-два древніх християнських вогнища з багатими традиціями.Saudi Arabia has beenfunding mosques throughout Europe that have become hotbeds of extremism, the former British ambassador to Saudi Arabia Sir William Patey has said.
Саудівська Аравія фінансуєбудування мечетей в цілій Європі, які стають осередками екстремізму- запевняє колишній британський посол в Саудівській Аравії сер Вільям Патей.But if the Turkish working class was still too small and intimidated for any mass electoral politics,the Turkish universities were rapidly becoming hotbeds of radicalism.
Але хоч турецький робітничий клас усе ще був надто слабкий і заляканий для масової виборчої політики,турецькі університети швидко перетворювалися на осередки радикалізму.The Saudis, moreover,have been funding mosques throughout Europe that have become hotbeds of extremism, according to former British ambassador to Saudi Arabia Sir William Patey.
Саудівська Аравія фінансуєбудування мечетей в цілій Європі, які стають осередками екстремізму- запевняє колишній британський посол в Саудівській Аравії сер Вільям Патей.ᴨ the redistribution of income between the social strata of the population and the territories in order to ensure a favorable social climate,to prevent possible hotbeds of tension.
Перерозподіл доходів між соціальними верствами населення і територіями з метою забезпечення сприятливого соціального клімату,запобігання можливих вогнищ напруженості.The formation of good-neighborly relations with neighboring countries,promoting the elimination of existing and prevention of new hotbeds of tension and conflict in areas adjacent to the Russian Federation regions;
Формування відносин добросусідства з суміжними державами,сприяння усуненню наявних і запобіганню виникнення нових вогнищ напруженості і конфліктів в прилеглих до Російської Федерації регіонах;Bakterontsid gel- biological rodenticide is applied to fight against rodents(rats, mice, voles, sandworts, gophers), living on crops, pastures, forest belts,ricks, hotbeds.
Бактеронцид гель- біологічний родентицид застосовується для боротьби з гризунами(щури, миші, полівки, піщанки, ховрахи), що мешкають на посівах, пасовищах, лісосмугах,скиртах, парниках.Seedling plants that are to be set outdoors as soon asthe weather is warm enough for them may be started in greenhouses or in hotbeds, which are beds of earth that are heated and covered with glass.
Розсада рослин, які повинні бути встановлені на відкритому повітрі, яктільки погода досить тепла для них може бути розпочато в теплицях або в парниках, які є ліжка землі, які нагріваються і покритий склом.The country is gradually returning to normal, peaceful life,” Lavrov said,adding that hotbeds of tension remain only in the territories not controlled by the Syrian government- in the province of Idlib and in the area of the Eastern Bank of the Euphrates river.
Країна поступово повертається до нормального, мирного життя”,- заявив Лавров,додавши, що осередки напруженості зберігаються лише на територіях, непідконтрольних сирійському уряду- в провінції Ідліб і в районі східного берега річки Євфрат.During this period, General Primo de Rivera was promoted to the first roles in the kingdom,who was able not only to suppress the hotbeds of revolutionary resistance, but also to consolidate the position of the central government in the regions.
У цей період на перші ролі в королівстві висувається генерал Прімо де Рівера,який зумів не тільки придушити осередки революційного опору, але і зміцнити становище центральної влади в регіонах.The United States is interested in forcing Iran to stop squeezing American interests out of the region,creating hotbeds of instability near the borders of Saudi Arabia and Israel, and abandoning the development of ballistic missiles in the radius of which US military bases fall.
США зацікавлені змусити Іран припинити видавлювати американські інтереси з регіону,створювати осередки нестабільності біля кордонів Саудівської Аравії та Ізраїлю і відмовитися від розробки балістичних ракет, у радіус яких потрапляють американські військові бази.
