Приклади вживання How it started Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So, how it started?
Отже, як це почалося?Let me show you how it started.
Я покажу, як це почалось.How It Started in India?
Як це почалось в Україні?That's how it started.
Ось як це розпочалося.How it started no one knew.
Яким чином починати, ніхто не знав.
Люди також перекладають
I wonder how it started.
Интересно, как это началось?How it started is, uh… a young boy by a.
Do you know how it started?”.
А знаєте, як він розпочинався?».And that's how it started flowing billions to drug companies… So with these.
І ось так почалося те, що мільярди поступали до фармацевтичних компаній… Отже, з цими.Tom isn't sure on how it started.
Том не певен, як це почалося.That's how it started(laughs).
Ось так це почалося(усміхається).Tom isn't sure on how it started.
Том не впевнений, як це почалося.It's how it started for me too.
Так почався він колись і для мене.On the question of"how it started".
До питання про те,«як це починалося».That's how it started with Linda Fletcher.
Саме так все починалося з Ліндою.Their romance ended as quick as how it started.
And I remember how it started 2 years ago, with likeminded dreamers sitting together on a sofa.
А я добре пригадую, як все починалось два роки тому, коли однодумці-мрійники усі разом легко розміщалися на одному дивані.Long distant relationship, how it started.
Стосунки на відстані, чим вони закінчуються і як починаються.I don't really remember how it started or how it finished, or how all of a sudden there were 10 songs on the board.
Я дійсно не пам'ятаю, як це почалося або Don't get into something if you don't know how it started.".
Не розпочинай справи, якщо не знаєш, як її вести».Can't remember exactly how it started, but it started. .
Досі не відомо як розпочалася війна, але That's how it started The history of the Cabanchicom brand began with the phrase"Metnis' cabanchicom expression means«Hippity-hop, quick like a bunny»", which Anna Selyukova, the winner of the TV show"Bachelor-4", threw accidentally on the air.
Як все починалося Історія бренду Сabanchicom почалася з фрази"Метнись кабанчиком", яку Анна Селюкова, переможниця телешоу"Холостяк-4", промовила випадково в ефірі телепередачі.About the Finnish experience of reforming the education system, how it started, and how the Ukrainian school teachers studied Finnish schools is in Oleksandr Elkin' story.
Про фінський досвід перебудови системи освіти- з чого все починалося і як українське вчительство досліджувало фінські школи- у розповіді Олександра Елькіна.So they said,“Who is your guru?” Immediately it came into their head[that]“Must be some good gurus they have.” He said,“Ihave no guru, I have only a Mother.” He said,“We all have.” That's how it started.
Тому вони запитали:“Хто твій ґуру?” Миттю їм спало на думку:“Мабуть, в нього гарний ґуру”. Він відповів:“Немає в мене ґуру,а є тільки Матір”. А вони сказали:“У нас у всіх є[матір]”. Так воно і почалося.I'm not sure where or how it started, but a few years ago someone came up with the rule that a resume should only have one page.
Я не впевнений, де і як це почалося, але кілька років тому хтось придумав правило, що резюме повинно обов'язково бути довгою в одну сторінку.Yesterday we had a great opportunity to look back to highlight our accomplishments over the last 20 years-to remember how it started, how the Association grew and strengthened its influence, to recall the most striking moments and defining events, to thank everyone who made their contribution to the development of the Association.
Вчора ми мали чудову нагоду озирнутися на 20 років назад- згадати,як все починалося, I do believe this is how it starts.
That's how it starts.
Вот и начало.Well that's how it starts.
Здесь все начинается.
