Що таке I AM REMINDED Українською - Українська переклад

• мені згадалися
• мені нагадують
• мені нагадали
• я пам'ятаю
• мені спадають
• пригадую

Приклади вживання I am reminded Англійська мовою та їх переклад на Українською

I am reminded of a young man.
Я пам'ятаю одну молоду людину.

As we stand now, on the precipice of war, I am reminded of what we have endured.
Сейчас, когда мы стоим на пороге войны, мне напомнили, что мы пережили.

I am reminded of the poet's words:.
Мені згадались слова поета:.

Whenever I hear this song, I am reminded of my schooldays.
Кожен раз, коли я сюди повертаюся, це нагадує мені про моїх шкільних роках.

I am reminded of the German experience.
Достатньо згадати німецький досвід.

Another year has gone by and with each year that passes I am reminded how lucky I am to have you in my life.
Пройшов ще один рік, і з кожним роком, що минає, я згадую, як мені пощастило, що у мене є ти в моєму житті.

I am reminded of that old ballad:.
Мені згадалися слова з балади Висоцького:.

Before you walk out those gates one last time, as we sit in front of Memorial Church, I am reminded of a prayer, Mi Shebeirach, that I say whenever I face a challenge, that I sing to my daughter thinking about her future when I tuck her into bed.
Перед тим, як ви вийдете з цих воріт в останній раз, коли ми постанемо перед Меморіальною церквою, мені згадалася молитва Мі Шебейраха, яку я говорю щоразу, коли стикаюся з викликом, яку я співаю моїй дочці, думаючи про її майбутнє, коли я укладаю її в ліжко.

I am reminded of a story told by Osho.
Пригадую історію, яку мені колись розповідав Шевченко.

Before you walk out those gates one last time, as we sit in front of Memorial Church, I am reminded of a prayer, Mi Shebeirach, that I say whenever I face a challenge, that I sing to my daughter thinking about her future when I tuck her into bed.
Перед тим, як ви вийдете з воріт Гарварда в останній раз, перед тим, як ми опинимося перед меморіальною церквою, я нагадаю молитву«Мішеберах», яку я повторюю кожен раз, коли стикаюся з серйозним випробуванням, і яку я співаю моїй дочці, укладаючи її спати і думаючи про її майбутнє.

I am reminded of something I heard a few years ago:.
Я пам'ятаю те, що вивчав декілька років тому:.

In doing so, I am reminded of my grandfather's words.
Спостерігаючи за ними, мені згадалися слова мого дідуся.

I am reminded of a picture I saw recently.
Пригадується картинка, яку довелось нещодавно спостерігати.

At this moment I am reminded of a sentence, pronounced decades ago, by Arthur Jones:" Muscles can only be treated in one way: brutally!
У цей момент мені нагадують про вирок Артура Джонса, виголошений десятиліттями тому:« М'язи можна лікувати лише одним способом: жорстоко!" Щоб підтвердити це, нещодавно було виявлено,!

I am reminded of a story I once heard Osho tell.
Пригадую історію, яку мені колись розповідав Шевченко.

I am reminded of the quote from the Special Olympics:“Let me win.
Нагадаю головний принцип Спеціальної Олімпіади:«Я прагну перемогти.

I am reminded of the experience of Carl Olof Jonson and his research.
Мені пригадується досвід Карла Олофа Джонсона та його дослідження.

I am reminded that I am a Military Man and I must obey orders.
Мені нагадали, що я військовий і повинен підкорятися наказам.

I am reminded, on Dec. 7, of the price we paid for a similar indifference in 1941.
Мені нагадали про ціну, яку ми заплатили за таку ж байдужість у 1941 році.

I am reminded of a situation I saw on TV a few years ago.
Справа в тому, що мені згадався один сюжет, який я бачила по телевізору кілька років тому.

I am reminded of that evening in March four years ago when I made my first radio report to you.
Я пригадав такий самий березневий вечір чотири роки тому, коли давав вам перший свій звіт на радіо.

I am reminded of the words of the Apostle Saint Andrew, who according to tradition said that he saw the glory of God shining brightly on the hills of Kyiv.
Мені спадають на думку слова святого апостола Андрія, який, як каже традиція, побачив над київськими горами сяйво Божої слави.

I am reminded too of the cruel religious practice, once widespread in certain cultures, of sacrificing human beings- frequently children- in pagan rites.
Це також нагадує мені жорстоку, в минулому широко поширену в деяких культурах релігійну практику язичницьких обрядів приносити людей, а часто і дітей в жертву.

I am reminded of the cruel religious practice, once widespread in certain cultures, of sacrificing human beings, frequently children, in pagan rites," he said.
Мені спадають на думку жорстокі релігійні обряди, які колись були поширені в деяких культурах- язичницькі ритуали людських жертвоприношень, часто дітей",- сказав він.

That is why I am reminded of recipes such as this saffron pasta sauce, which I found in a German medium, to give more use to this spice in the kitchen.
Ось чому мені нагадують такі рецепти, як цей соус з макаронних виробів із шафрану, який я знайшов у німецькому середовищі, щоб надати більше користі цій спеції на кухні.

I'm reminded of the old Irish joke.
Я нагадаю старий український анекдот.

I'm reminded of your eyes.
Нагадують мені про твої очі.

I was reminded of a book I loved when I was a kid?
І я задумалася, яку ж книгу любила в дитинстві я?.

I was reminded it basically happened in 2004 which is 14 years ago.
Нагадаємо, що це сталося у 2004 році, 14 років тому.