Що таке IN-VITRO Українською - Українська переклад

• in-vitro
• екстракорпоральне
• в пробірці
• in vitro

Приклади вживання In-vitro Англійська мовою та їх переклад на Українською

Preclinical in-vitro and in-vivo experiments.
Доклінічні в пробірці і в природних експериментів.

Evaluation of the compliance of medical products for in-vitro diagnostics».
Оцінка відповідності медичних виробів для діагностики in-vitro».

In-vitro fertilisation(IVF) is the most effective method for treating infertility.
Екстракорпоральне запліднення(ЕКЗ- in vitro fertilization- IVF)- найефективніший метод лікування безліддя.

Some examples include pollution, bioethics, and in-vitro fertilization.
Деякі приклади включають забруднення, біоетику та запліднення in vitro.

China allows in-vitro human embryonic stem cell research for a maximum period of 14 days, Mr Xu clarified.
Китай дозволяє провадити досліди з ембріональними стовбуровими клітинами людини in vitro впродовж 14 днів щонайбільше, додав заступник міністра.

Article 48 of the Law of Ukraine“Basics of healthcare legislation of Ukraine” indicates conditions of in-vitro fertilization:.
Стаття 48 Закону України«Основи законодавства України про охорону здоров'я» вказує на умови проведення штучного запліднення:.

In-Vitro Fertilization and Embryo Transplantation is a medical technique which is available for the treatment of infertility in many parts of the world.
Запліднення in-vitro і трансплантація ембріона є медичним методом, доступним у багатьох частинах світу, для лікування безпліддя.

In general, we can conclude that the results indicate that chromium picolinate should be regarded as not mutagenic in-vitro.
У цілому можна зробити висновок, що результати досліджень свідчать про те, що хромпіколінат слід розглядати як не мутагенний in-vitro.

Further in-vitro studies revealed that sibutramine had no significant effect on the activity of the major P450 isoenzymes, including CYP3A4.
Крім того, дослідження in vitro показали, що сибутрамін суттєво не впливає на активність основних ізоферментів цитохрому Р 450, включаючи CYP3A4.

Diagnosing methods of the vascular system history of development of methods for investigation the vascular system in the organism in-vivo and in-vitro.
Діагностуючи методи судинної системної історії розвитку методів для дослідження судинної системи в організмі in-vivo і in-vitro.

In-vitro fertilization and embryo transplantation represent the medical method, which is applied in many parts of the world for the purpose of infertility treatment.
Запліднення in-vitro і трансплантація ембріона є медичним методом, доступним у багатьох частинах світу, для лікування безпліддя.

Methysergide is considered to be unsafe in patients with porphyria because it has been shown to be porphyrinogenic in animals or in-vitro systems.
Вважається, що оксибутинін не є безпечним для пацієнтів з порфірією, оскільки він проявив порфіриногенність у дослідах на тваринах та in vitro.

At his death, there are only two females remaining alive and the hope that in-vitro fertilisation(IVF) techniques will advance enough to preserve the sub-species.
По смерті його, є тільки дві жінки, що залишилися в живих і надія на те, що екстракорпоральне запліднення(ЕКЗ) методи будуть достатньо для збереження підвиди.

In 2008 a new Department of Biology was opened, dealing with production of immunological products- vaccines and in-vitro diagnostics preparations.
У 2008 році був відкритий новий Відділ біології, який займається виробництвом імунологічних продуктів- вакцин і препаратів для діагностики in vitro.

In connection with the negative test results in-vitro on commercial products containing chromium picolinate, currently there is no reason for additional testing.
У зв'язку з негативними результатами тестів in-vitro на комерційних продуктах, що містять хромпіколінат, в даний час немає підстав для проведення додаткових випробувань.

Patenting this remedy(in 1996) was preceded by a mandatory check at the medical facility and its ability to inhibit pathogenic bacteria“in-vitro”.
Патентуванню препарату(1996 р.) передувала обов'язкова перевірка в медичному закладі його здатності пригнічувати хвороботворні бактерії ін виетро(у пробірці).

In-vitro studies demonstrated that neither oseltamivir phosphate nor the active metabolite is a good substrate for P450 mixed-function oxidases or for glucuronyl transferases.
Експерименти in vitro продемонстрували, що ні озельтамівіру фосфат, ні активний метаболіт не є добрим субстратом для поліфункціональних оксидаз системи цитохрому Р450 або для глюкуронілтрансфераз.

WHO launched its Global Surveillance and Monitoring System for substandard and falsified medicines, vaccines and in-vitro diagnostic tests in July 2013.
У 2013 році ВООЗ запустила Глобальну систему епіднагляду та моніторингу за неякісними і фальсифікованими ліками, вакцинами та діагностичними тестами in vitro.

In a set of in-vitro experiments, they demonstrated diametrically opposite reactions from macrophages to 25-hydroxyl cholesterol(25-HC) versus its sulfoconjugate 25-hydroxyl cholesterol sulfate(25-HC3S).
У ряді експериментів в пробірці, вони продемонстрували діаметрально протилежні реакції від макрофагів до 25-гідроксилу холестерину(25-HC) в порівнянні з його sulfoconjugate 25-гідроксилу холестерілсульфата(25-HC3S).

Others, particularly from the US, choose Israel because they can receive high quality treatment, such as surgery and in-vitro fertilization at much lower cost.
Інші, особливо з США, вибирають Ізраїль, оскільки вони можуть отримувати якісне лікування, такі як хірургічне втручання та запліднення in-vitro при значно менших витратах.

These methods not only increase the efficiency of in-vitro fertilization but also are indicated in the cases of genetic abnormalities in the genotype of the couple as well as decrease the risk of miscarriages and birth of children with genetic deviations.
Ці методи не тільки збільшують ефективність екстракорпорального запліднення і рекомендовані при генетичних порушеннях в генотипі пари, але також знижують ризик викиднів та народження дітей з генетичними відхиленнями.

The meeting was devoted to the current issues of harmonization of EU Directives 745 and 746 on Medical Devices Regulation and In-Vitro Diagnostic Device Regulations with Ukrainian legislation.
Засідання було присвячене актуальним питанням гармонізації Директив ЄС №745 та №746 щодо регулювання медичних виробів та медичних виробів In-Vitro із законодавством України.

One in-vitro test conducted by the School of Dietetics and Human Nutrition at the Macdonald Campus of McGill University in Canada showed that kefir reduced breast cancer cells by 56 percent(as opposed to yogurt strains that reduced cells by 14 percent) in animal studies.
Один тест in vitro, проведений Школою дієтології та харчування людини в Macdonald Campus Університету Макгілла в Канаді, показав, що кефір знизив клітини раку молочної залози на 56 відсотків(а не посилює йогурт, що зменшує кількість клітин на 14 відсотків) в дослідженнях на тварин.

Organ-on-a-chip The Wyss Institute for Biologically Inspired Engineering US intends to develop in-vitro organs for drug screening and thereby eliminate the use of animals for this type of testing.
The Wyss Institute for Biologically Inspired Engineering(США) має намір розробити органи in-vitro для скринінгу ліків і тим самим виключити використання тварин для цього виду тестування.

In-vitro and animal studies are done to evaluate the mechanism and efficacy of a specific drug while Phase 1, 2 and 3 trails determine(or rather estimate) the efficacy and adverse-effects of the drug in clinical trails done on real patients/volunteers with increasing sample size.
В пробірці і дослідження на тваринах проводяться, щоб оцінити механізм і ефективність конкретного препарату під час фази 1, 2 і 3 доріжки визначити(точніше оцінити) ефективність та побічні ефекти препарату в клінічних дослідженнях на реальних пацієнтів/добровольців зі збільшенням розміру вибірки.

As for Ewa Kopacz, she is trying hard to lead the party and is admittedly engaged personally in policies oriented towards women, as in the case of in-vitro, and generally supports a moderate social agenda.
Що ж до Еви Копач, вона дуже старається вести партію, відомо, що вона особисто брала участь в орієнтованій на жінок політиці- як у випадку з штучним заплідненням- і загалом підтримує помірковану соціальну програму.

Sebia is a French company that is the world's leading provider of clinical protein electrophoresis equipment and reagents, a technology used for in-vitro diagnostics. Its systems analyze proteins in order to screen and monitor various diseases and conditions, primarily oncological diseases, metabolic disorders such as diabetes, etc.
Sebia- французька компанія, що є провідним світовим постачальником обладнання та реагентів для клінічного білкового електрофорезу- технології, що використовується для in vitro діагностики: системи аналізують білки для скринінгу та моніторингу різних захворювань і станів- насамперед онкологічних хвороб, метаболічних розладів, таких як діабет, тощо.

In accordance with the recommendations of the Commission from October 2003, has been tested the ability of chromium picolinate to cause cell mutations in-vitro, in accordance with international standard, using commercial products of chromium.
Відповідно до рекомендацій Комісії від жовтня 2003 року, була протестована здатність хромпіколіната викликати мутації клітин in vitro-, відповідно до міжнародного стандарту, з використанням комерційних продуктів хрому.