Що таке INCISED Українською - Українська переклад

• надрізані
• надрізаними

Приклади вживання Incised Англійська мовою та їх переклад на Українською

By rooting incised branch cut.
За укоріненню надрізану гілку відрізають.

Incised parts boards remove with a chisel.
Надрізані частини брусів знімаємо стамескою.

Screw cap and turn down the incised edge.
Закручуємо кришки і відгинаємо надрізані краю.

By incised lines do notches and expand the square.
За прокресленим лініях робимо надрізи і розгортаємо квадрат.

Bottom unit must be at a level incised lines.
Низ приладу повинен знаходитися на рівні прокресленою лінії.

These incised patterns were sometimes filled with a white paste.
Заглиблений орнамент іноді заповнювався білою пастою.

In flight, it rotated and could inflict serious incised wounds.
У польоті воно оберталося і могло наносити серйозні різані рани.

Incised part is put in the ground, fix, free tip fix stake.
Надрізану частину поміщають в грунт, фіксують, вільний кінчик закріплюють кілочком.

In the oven, preheated, put the baking sheet with incised chestnuts and all.
У духовку, попередньо нагріту, поставити деко з надрізаними каштанами і все.

A tree incised on the facade and flanked by two female figures is thought to represent Asherah.
Що дерево, вирізане на фасаді і оточене двома жіночими фігурами, являє Ашеру.

They are characterized by U-shaped heads and a deeply incised cleft between the legs.
Для них характерніU-подібні форми голови і глибокий вирізаний проміжок між ногами.

Spectacular and large green, slightly incised leaves on short petioles retain their decorativeness before the onset of cold weather.
Ефектні та великі зелені, трохи надрізати листя на коротких черешках зберігають свою декоративність до настання холодів.

In the pot, pour alabaster diluted with water, set the stick with the incised bottle.
У горщик заливаємо розведений водою алебастр, встановлюємо паличку з надрізаної пляшкою.

This can happen after surgery where the fascia has been incised and healing includes a scar that traverses the surrounding structures.
Це може статися після хірургічних маніпуляцій, коли фасція була розрізана і внаслідок одужання утворюються рубці й шрами.

Arriving police officers found 58-year-old victim lying on the floor in a pool of blood, on her body were visible stab and incised wounds.
Прибулі поліцейські застали 58-річну постраждалу лежить на підлозі в калюжі крові, на її тілі було видно колоті та різані рани.

The first layer spread diced tomatoes, sprinkle with their incised rings onions, chopped olives and chopped bell pepper.
Першим шаром викладаємо нарізані помідори, посипаємо їх різаним кільцями цибулею, подрібненими маслинами і нарізаною болгарським перцем.

Many of the incised matzevot show layout marks scratched into the stones by the carver, as a guide for cutting the letters in the common Hebrew book-hand style with much heavier horizontal lines than vertical;
Багато вирізаних мацев презентують схематичні знаки, видряпані різьбярем на каменях, як орієнтир для вирізання літер у поширеному івритському рукописному стилі зі значно важчими за вертикальні горизонтальними лініями;

A study by computer tomograph has revealed on the neck of Pharaoh Ramesses great and deep incised wound that nearly reached the vertebrae.
Дослідження на комп'ютерному томографі дозволило виявити на шиї фараона Рамсеса велику і глибоку різану рану, яка чи не доходила до хребців.

For unknown reasons, between the 15th Century B.C. and the 8th Century B.C., agricultural Arawak groups from the lowlands(present-day Surinam) abandoned their lands and migrated to the west and south, bringing with them a tradition of incised ceramics.
З невідомих причин між 15 століттям до нашої ери та 8 століттям до нашої ери сільськогосподарські групи араваків з низин(нинішній Сурінам) покинули свої землі та мігрували на захід та південь, приносячи із собою традицію різаної кераміки.

Sculpture in wood was very likely more common, but almost the only significant large survival is St Cuthbert's coffin in Durham Cathedral, probably made in 698, with numerous linear images carved or incised in a technique that is a sort of large-scale engraving.[33] The material of the earliest recorded crosses is unknown, but may well have been wood.
Дерев'яна скульптура, ймовірно, була більш поширена, але майже єдиним вцілілим істотним великим предметом є саркофаг Святого Кутберта в Даремському соборі, ймовірно, 698 року, з численними лінійними зображеннями, різьбленими або надрізаними в техніці, яка є свого роду великомасштабним гравіруванням.[33] Матеріал найперших хрестів, про які є записи, невідомий, але це цілком могло бути дерево.

Sculpture in wood was very likely more common, but almost the only significant large survival is St Cuthbert's coffin in Durham Cathedral, probably made in 698, with numerous linear images carved or incised in a technique that is a sort of large-scale engraving.
Дерев'яна скульптура була більш поширена, але майже єдиним вцілілим істотним великим предметом є саркофаг Святого Кутберта у Даремському соборі, ймовірно, 698 року, з численними лінійними зображеннями, різьбленими або надрізаними в техніці, яка є свого роду великомасштабним гравіруванням.

It weighs approximately 760 kilograms(1,680 lb).[6] It bears three inscriptions: the top register in Ancient Egyptian hieroglyphs, the second in the Egyptian Demotic script, and the third in Ancient Greek.[7] The front surface is polished and the inscriptions lightly incised on it; the sides of the stone are smoothed, but the back is only roughly worked, presumably because this would have not been visible when it was erected.[5][8].
Він важить приблизно 760 kilograms(1 680 lb).[6] Вона несе три написи: верхній регістр в стародавніх єгипетських ієрогліфів, друге-в єгипетський Демотический сценарію, а третій-в Стародавній Греції.[7] Лицьова поверхня відполірована і написи злегка надрізані на нього; з боків каменя згладжуються, але тільки грубо працювала, імовірно тому, що цього б не було видно, коли він був зведений.[5][8].

Prune side incise and remove bone.
Чорнослив надрізати збоку і видалити кісточку.

Incise the pointed end of the capsule;
Надрізати загострений кінець капсули;

Shrimp, not peeling, incise lengthwise, remove the intestinal vein, put in marinade for 25 minutes.
Креветки, не очищаючи, надрізати вздовж, видалити кишкову вену, покласти в маринад на 25 хв.

Special electrode is inserted through the endoscope- bar that helps surgeon to gently and in a specific way incise and stretch the membrane.
Через ендоскоп вводиться спеціальний електрод- прут, за допомогою якого хірург обережно специфічним чином розсікає та розтягує мембрану.