Що таке ЗАГЛИБЛЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• buried
• deepening
• recessed

Приклади вживання Заглиблений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заглиблений світ мистецтва.
Hidden World of Art.

Він може бути заглиблений у свої думки.
He may be flawed in his thinking.

Вигукне, в похмуре роздумі заглиблений:.
Exclaim, in gloomy meditation deepened:.

Заглиблений орнамент іноді заповнювався білою пастою.
These incised patterns were sometimes filled with a white paste.

Він схильний до самотності і заглиблений у себе.
They feel isolated and trapped within themselves.

Монтаж здійснювався в підвальному приміщенні, при цьому сам жироуловитель на половину заглиблений в землю.
Installation was carried out in the basement, while the grease trap itself half buried in the ground.

Садити треба в зволожений пісок боком, заглиблений її наполовину.
It is necessary to plant it in moistened sand sideways, dipping it in half.

Амфітеатр заглиблений відносно рівня проїжджої частини, що зробить проведення вуличних концертів чи перегляду кіно більш комфортним.
The amphitheater is deepened in relation to the level of the driveway, which will make street shows or watching movies more comfortable.

Для зведення більш високою конструкції потрібно заглиблений фундамент.
For the construction of a higher structure will require a deeper foundation.

Водопровідні труби прокладають від джерела до будинку, заглиблений нижче рівня промерзання грунту(не менше 30-50 см).
Water pipes routed from the source to the home, buried below the frost line(not less than 30-50 cm).

Потім їх укорінюють в легкому субстраті під укриттям, заглиблений на 2 см.
Then they are rooted in a light substrate under shelter, deepening by 2 cm.

Кожні п'ятнадцять років або близько того каналу заглиблений, щоб очистити його, але останнім часом сама зона навколо каналу зазнала пожвавлення.
Every fifteen years or so the canal is dredged to clean it but in recent times the area itself surrounding the canal has undergone revitalization.

Після цього з обгородженої ділянки знімається верхній шар грунту, заглиблений підставу на 10-15 см.
After that, a fenced area removed topsoil, recessed base of 10-15 cm.

Завдяки наявності спеціальних ріжків на стійках конструкції, умивальник міцно встановлюють на землі в саду або городі, трохи заглиблений його.
Due to the special design of horns on the racks, sink firmly set on the ground in the garden or the garden, a little buried him.

Для фундаменту можна також використовувати бетонні плити, їх укладають на добре утрамбований шар піску, заглиблений у грунт приблизно на 15 сантиметрів.
For the base also possible to use concrete slabs, they are placed on a well compacted sand layer, buried in the ground for about 15 centimeters.

Горизонтальна частина конвеєра встановлюється в заглиблений приямок, де монтується приймальний майданчик з розкладних металоконструкцій для зручності обслуговування частин конвеєра.
The horizontal part of the conveyor is installed in the recessed pit where the receiving platform is mounted with folding metal structures for easy maintenance of parts of the conveyor.

Бородатий, довговолосий з коледжу імені Пол Аллен був drudging через Гарварді Площа, заглиблений у свої думки.
A bearded, long haired college dropout named Paul Allen was drudging across Harvard Square, absorbed in his thoughts.

У Гавриленка поет заглиблений у сферу інтимних почувань, він не передчуває ще майбутніх бур, долі вигнанця, не знає болісного самоаналізу і розладу між дійсністю та внутрішнім світом.
Gavrilenko's Dante is absorbed in the sphere of intimate feelings, he does not anticipate yet the future storms, the fate of an exile, the painful introspection and disarray between the reality and the inner world.

Розсаду томатів, Призначену для вирощування в захищеному грунті, капусти, селери пікірують в стадії двох справжніх листочків, заглиблений їх до сім'ядоль(але самі сім'ядолі не повинні торкатися землі).
Seedlings tomatoesintended for cultivation in greenhouses, cabbage, celery diving in the stage of two true leaves, deepening them to the cotyledons(but the cotyledons themselves should not touch the ground).

Джек Дорсі, генеральний директор Twitter та платіжної служби Square, нещодавно тут придбали місце за$ 21. 5 млн- поруч зі своїм домашнім будинком на суму 18 мільйонів доларів. Комплекс 0. 62 акрів заглиблений з вулиці та піднявся на скелі з видом на пляж.
Jack Dorsey, the CEO of Twitter and the payment service Square, recently bought a place here for $21.5m- next door to his $18m present home. The 0.62 acre compound is recessed from the street and perched on a cliff overlooking the beach.

Коренева шийка при цьому не повинна бути заглиблена.
The root collar should not be buried.

Правила посадки: легка земля+ заглиблених.
Planting rules: recessed light land+.

Поверхня оздоблена заглибленими спіралеподібними стрічками з поперечними насічками, закрученими навколо вушок.
The surface is decorated by deepened gyre belts with cross dents, crumpled round the ears.

Ці дві версії відомі як"закріплені та заглиблені".
These two versions are known as"pinned and recessed".

Посадка повинна бути трохи заглибленою.
The fit should be slightly recessed.

Колись це була прибережна долина, яка була заглиблена льодовиком.
It once was a coastal valley that has been deepened by a glacier.

Коренева шийка повинна бути врівень з землею або заглиблена на 1-2 см.
The root collar should be flush with the ground or recessed 1-2 cm.

Заглиблене монтування.
An in-ground mount.

Заглиблене читання, що колись було таким невимушеним, тепер стало боротьбою.
The deep reading that used to be so enjoyable has now become a struggle.

Висота приладу для заглибленого монтажу 850 mm.
Appliance height for built-under installation 850 mm.