Що таке INDISPUTABLE EVIDENCE Українською - Українська переклад

• незаперечні докази
• неспростовні докази
• безперечного докази

Приклади вживання Indisputable evidence Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have indisputable evidence that.
Тут ми маємо беззаперечний доказ того, що.

It was not until 1995 that they found the first indisputable evidence of their existence.
Він не був до 1995 року, що вони знайшли перші безперечні докази їх існування.

And this is the indisputable evidence of success of this project,” Kravtsov said.
І це безперечний доказ успішності цього проєкту",- сказав Кравцов.

It provides reports with tamper-proof and indisputable evidence in a court of law.
Він надає звіти з захищеним від пошкоджень і безперечного докази в суді.

For example, indisputable evidence has been preserved about the active search for the Templar's heritage by a specially created group of Stalin and Hitler.
Наприклад, збереглися не заперечні докази про активні пошуки спадщини Тамплієрів спеціально створеною групою Сталіна і Гітлера.

In the end, it can never be a question of indisputable evidence of material existence of ghosts.
Зрештою, ніколи не може бути незаперечним питання докази матеріального існування привидів.

Nowadays, the indisputable evidences of the city cultural richness is the big number of theaters, concert halls, creative units, and also the holding of many art actions.
Сьогодні незаперечним свідченням культурного багатства міста є велика кількість театрів, концертних залів, творчих об'єднань, а також проведення тут численних мистецьких заходів.

In the end, it can never be a question of indisputable evidence of material existence of ghosts.
Зрештою, ніколи не може бути безперечним питання доведеності матеріального існування привидів.

Although we still don't have indisputable evidence of Russian servicemen taking a direct part in the fighting on the ground in Syria, we believe the situation observed contradicts the claims of Russian officials that Russian troops are not taking part and are not planning to take part in ground operations,” CIT said.
Хоча ми, як і раніше, не маємо неспростовних доказів присутності російських військовослужбовців, які беруть безпосередню участь у наземних бойових діях в Сирії, ми вважаємо, що зазначена ситуація суперечить запевненням російських чиновників, що російські війська не беруть і не планують брати участь у наземних операціях»,- зазначили в СІТ.

The all-terrain vehicle delivers an unusual instance- a large single-celled one, which is indisputable evidence of the existence of extraterrestrial life.
Всюдихід доставляє незвичайний екземпляр- велике одноклітинна, що є безперечним доказом існування позаземного життя.

French researchers claim to have found indisputable evidence that Coco Chanel worked as a spy for the Nazis during the Second World War.
Французькі дослідники стверджують, що знайшли неспростовні докази, що Коко Шанель працювала в якості шпигуна для нацистів під час Другої світової війни.

We also reserve the right to request additional documents(evidence) if the previously submitted information will not be indisputable evidence of the legitimacy of the payment card's use.
Ми також залишаємо за собою право запросити додаткові документи(докази), якщо раніше надана інформація не стане беззаперечним доказом законності використання платіжної картки.

Nevertheless, now we have figures, data and indisputable evidence, and we can and should rely on them, developing our policy, our society and our life.
Проте тепер у нас є цифри, дані і незаперечні докази, і ми можемо і повинні спиратися на них, розвиваючи нашу політику, наше суспільство і наше життя.

Duma(Ukrainian heroic epic, Ukrainian people's duma) is a special genre of Ukrainian folklore due to its poetics and the way of performance, indisputable evidence of the rich culture and brilliant talent of our people.
Думи(український героїчний епос, українські народні думи) є особливим за поетикою і способом виконання жанром українського фольклору, незаперечним свідченням багатої культури і блискучої талановитості нашого народу.

An Amnesty International team claimed to find“indisputable evidence of the widespread use of white phosphorus” as a weapon in densely-populated civilian areas.
Amnesty International пообіцяла знайти«неспростовні докази великомасштабного застосування білого фосфору» в якості зброї в районах проживання цивільного населення.

They clung to the‘majority opinion' about the universe and rejected the‘minority view' of Copernicus and Galileo, even after Galileo had presented indisputable evidence based on repeatable scientific observations that the majority was wrong.
Вони дотримувалися«думок більшості» про Всесвіт і відкидали«погляди меншості» Коперника і Галілея, навіть після того, як Галілей представив незаперечні докази, засновані на повторюваних наукових спостереженнях, того, що більшість вчених були неправі.

Apart from turning the international attention from the obvious and indisputable evidence of Russian crimes in Donbas, the Kremlin also"cares" about the Russian audience.
Крім відвернення уваги міжнародного співтовариства від явних і вже незаперечних доказів злочинів Росії на Донбасі, Кремль«піклується» і про російських обивателів.

Perhaps this development channel ends up working as envisioned by the authors or perhaps there is another channel- to me, the very long history of self-governance in the key parts of Ukraine is indisputable evidence that this is what local communities really, honestly want.
Можливо, цей шлях розвитку спрацює саме так, як припустили автори, або ж, можливо, існує ще один шлях- на мій погляд, довга історія самоврядування в ключових регіонах України- незаперечне свідчення того, що це дійсно предмет бажання місцевих громад.

It should be noted that not only traces of the Cossack period were preserved in the reserve, but also indisputable evidence was found of the Scythian, Tripoli, and even the Old Russian cultures in the local area.
Слід зазначити, що на території заповідника збереглися не тільки сліди козацької доби, тут також були знайдені незаперечні докази перебування в тутешній місцевості скіфської, трипільської і навіть давньоруської культур.

Unlike Freud, Jung considered the similarity of this force to the eastern conception of the energy of Tsili Prana, and also traced the roots of this modern concept in the animistic notions of primitive peoples, which he saw as indisputable evidence that man always felt the need to find a concrete form for the psychic events.
На відміну від Фрейда, Юнг розглядає схожість цієї сили зі східною концепцією енергії Ци або Прана, а також простежує корені цього сучасного поняття в анімістичних уявленнях примітивних народів, які він вважав безсумнівним свідченням того, що людина завжди відчував потребу знайти конкретну форму для сознаваемого їм динамізму психічних подій[2].

Within the criminal proceedings the searches were conducted at the location of special technical equipment, during which indisputable evidence of involvement of specific individuals to illegal activities were received.
У рамках кримінального провадження проведено обшуки за місцем розташування спеціального технічного обладнання, під час яких було отримано беззаперечні докази причетності конкретних осіб до протиправної діяльності.

At the time, these treatises were quite well known, appreciated them, and now they are only interested researchers era, historians and literary scholars who study Boccaccio, is the indisputable evidence of his hard work and knowledge, reflects his inclinations scholar-collector, cataloguer events and facts.
Свого часу ці трактати мали досить широку популярність, їх цінували, а тепер вони цікаві лише дослідникам епохи, історикам і літературознавцям, які вивчають Боккаччо, і є беззаперечним свідченням його працьовитості та ерудиції, віддзеркаленням його нахилів ученого-збирача, каталогізатора подій і фактів.

What, if not this, is evidence of indisputable popular love?
Що, як не це, є свідченням безперечної народної любові?

Thus he confirmed that his evidence is not indisputable.
Тим самим він підтвердив, що надані ним докази не є беззаперечними.

The evidence is indisputable that the dogma of the Trinity is not found in the Bible, nor is it in harmony with what the Bible teaches.
Існують незаперечні докази, що догмата про Трійцю в Біблії немає і що він не узгоджується з біблійним вченням.

President Vladimir Putin continues to deny Russian involvement in the fighting, but the evidence is overwhelming and indisputable.
Президент Росії Володимир Путін продовжує заперечувати участь у бойових діях, але докази неспростовні і незаперечні.

In numerous archival materials preserved evidence of the incredible persistence of Admiral, with which he had to fight for the implementation of even the most indisputable for useful suggestions.
У численних архівних матеріалах збереглися свідчення неймовірної наполегливості адмірала, з якою йому доводилося вести боротьбу за впровадження навіть самих безперечних по корисності пропозицій.

What interests me most as a scholar is not the gross political verity but the detail, as indeed what interests us in someone like Lane or Flaubert or Renan is not the(to him) indisputable truth that Occidentals are superior to Orientals, but the profoundly worked over and modulated evidence of his detailed work within the very wide space opened up by that truth.
Як ученого, мене насамперед цікавить не груба політична істина, а деталь, бо, зрештою, коли ми читаємо твори, скажімо, Лейна, Флобера або Ренана, то головний інтерес знаходимо там не в тій незаперечній(для автора) істині, що жителі Заходу мають перевагу над жителями Сходу, а в глибоко опрацьованих та модульованих висновках його копіткої праці, здійснюваної в широкому діапазоні, який відкривала йому ця істина.

Thirdly, the charges against Dragan themselves are very serious, and the evidence is indisputable..
По-третє, самі звинувачення проти Драгні є дуже серйозними, а докази- незаперечними.