Приклади вживання Is an interpretation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Perception- is an interpretation.
It is an interpretation of the sensations of touch, gentle touch on the skin, the union of bodies.
Every observation is an interpretation.
Будь-яке спостереження- це інтерпретація.And as it is an interpretation, of course we sometimes make mistakes.
І оскільки це інтерпретація, то, зрозуміло, іноді ми робимо помилки.Therefore, the DOS FAM document is an interpretation of this statute.
Тому, документ DOS FAM є інтерпретація цього Положення.Then here is an interpretation of the charity causes of the Project MOLFAR:.
Тоді, ось вам дещо розширене тлумачення причин для здійснення благодійності в рамках проекту МОЛЬФАР:.Even if the deal is accepted,it does not change the AA, it is an interpretation.
Навіть якщо ця політична угода буде прийнята,вона не змінить змісту Угоди про асоціацію, оскільки це лише інтерпретація.Accessibility is an interpretation of nondiscrimination.
The de Broglie- Bohm theory, also called the pilot-wave theory, Bohmian mechanics,and the causal interpretation, is an interpretation of quantum theory.
Теорія де Бройля- Бома(також відома як теорія хвилі-пілота[en], бомівська механіка,інтерпретація Бома і причинна інтерпретація)- це інтерпретація[en] квантової теорії.Intersemiotic translation or transmutation is an interpretation of verbal signs by means of signs of nonverbal sign systems.
Інтерсеміотичний переклад ІНТЕРСЕМІОТИЧНИЙ ПЕРЕКЛАД тлумачення словесних знаків знаками несловесних знакових систем.While some people try to suggest that the facts of nature speak for themselves, a rock does not tell you how old it is- the age of the rock is an interpretation.
Тоді як деякі люди намагаються припустити, що факти природи кажуть самі про себе, камінь не говорить вам,скільки йому років― вік каменю є інтерпретацією.The town of Silent Hill is an interpretation of a small American community as imagined by the Japanese team.
Саме місто Сайлент-Хілл являє собою інтерпретацію невеликої американської общини в уявленні японської команди Team Silent.WEB- also known as the pilot-wave theory, Bohmian mechanics, the Bohm(or Bohm's) interpretation, and the causal interpretation, is an interpretation of quantum theory.
Теорія де Бройля- Бома(також відома як теорія хвилі-пілота[en], бомівська механіка,інтерпретація Бома і причинна інтерпретація)- це інтерпретація[en] квантової теорії.The committee's report, entitled“General Comment”, is an interpretation of the 1966 International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR) which has 167 States parties.
Доповідь Комітету, озаглавлена«Загальний коментар № 34», є інтерпретацією Міжнародного пакту про громадянські і політичні права 1966 року(МПГПП), до якого приєдналися 167 держав-учасників.KanpurThe de Broglie- Bohm theory, also known as the pilot wave theory, Bohmian mechanics, Bohm's interpretation, and the causal interpretation, is an interpretation of quantum mechanics.
Теорія де Бройля- Бома(також відома як теорія хвилі-пілота[en], бомівська механіка,інтерпретація Бома і причинна інтерпретація)- це інтерпретація[en] квантової теорії.It is an interpretation which, by implication, sees the greatest achievement of Christianity in the fact that its founder was a forerunner of Hegel- a superior one, admittedly.
Ця інтерпретація непрямо вбачає найбільше досягнення християнства в тому, що засновник християнства був передтечею Гегеля- найкращим передтечею, за загальним визнанням.It can't be changed, expressed in other words, translated,it won't be the Quran then, it is an interpretation(it's very important for Islam), in other words,“translation of the meaning”.
Воно не може бути як таке змінене, перефразоване, перекладене,тобто це вже буде не Коран, а тлумачення(і це теж важлива річ для ісламу), або«переклад смислів».They blended religion and art and science because, at base, science is no more than an investigation of a miracle we can never explain,and art is an interpretation of that miracle.”.
Вони злили в одне релігію, мистецтво й науку, бо в своїй основі наука- не тільки дослідження чуда, якого нам ніколи не пояснити,а мистецтво- тлумачення цього чуда.Frequentist probability or frequentism is an interpretation of probability; it defines an event's probability as the limit of its relative frequency in a large number of trials.
Частотна ймовірність або частотність- це стандартна інтерпретація ймовірності; вона визначає ймовірність події, як ліміт її відносної частоти у великій кількості випробувань.The de Broglie- Bohm theory, also known as the pilot-wave theory, Bohmian mechanics, the Bohm or Bohm's interpretation, and the causal interpretation, is an interpretation of quantum theory.
Теорія де Бройля- Бома(також відома як теорія хвилі-пілота[en], бомівська механіка,інтерпретація Бома і причинна інтерпретація)- це інтерпретація[en] квантової теорії.Astral projection(or astral travel) is an interpretation of out-of-body experience(OBE) that assumes the existence of an“astral body” separate from the physical body and capable of traveling outside it.
Астральна проекція(або астральна подорож) це інтерпретація досвіду виходу поза тіло, що передбачає існування«астрального тіла» окремого від фізичного тіла і здатного подорожувати окремо від нього за його межами.Rumba- slow dance, which is characterized by sensual, full of love, movements and gestures,has a Latin style of movement in the hips, is an interpretation of the relationship between man and woman.
Румба- повільний танець, який характеризується чуттєвими, наповненими любов'ю рухами і жестами,має латинський стиль руху в стегнах, є інтерпретацією відносин між чоловіком і жінкою.One of the Phanar's leading ideological narratives is an interpretation of the schism according to which the noble Greeks in an unequal struggle oppose the attempts of Russian barbarians to seize power in the Orthodox Church.
Одна з провідних ідеологічних установок Фанару- таке трактування розколу, за якою благородні елліни в нерівній боротьбі протистоять спробам руських варварів захопити владу в Православній Церкві.In developing the participatory anthropic principle(PAP), which is an interpretation of quantum mechanics, theoretical physicist John Archibald Wheeler used a variant on Twenty Questions, called Negative Twenty Questions, to show how the questions we choose to ask about the universe may dictate the answers we get.
Розробляючи антропний принцип участі(PAP), який є інтерпретацією квантової механіки, фізик-теоретик Джон Арчібальд Вілер використав варіант"Двадцяти питань", який називається"Негативні двадцять питань", щоб показати, як питання, які ми вирішили поставити про Всесвіт, можуть диктувати відповіді, які ми отримуємо.Thanks to the victory of pop princess Ruslana in the 2004Eurovision Song Contest with her song“Wild Dances”, which is an interpretation of Carpathian Ukrainian culture, Verka Serdyuchka's satirical triumph in Eurovision with her sensational comic performance, and the second-place finish by the enchanting singer Ani Lorak, Ukraine has acquired a European charm.
Перемога поп-принцеси Руслани на пісенномуконкурсі«Євробачення» в 2004 році з її«Дикими танцями», що є інтерпретацією культури карпатських українців, сатиричний тріумф на«Євробаченні» Вєрки Сердючки з її сенсаційним комедійним виступом, друге місце чарівної співачки Ані Лорак- надали Україні європейського шарму.This was an interpretation of my theoretical comment,” he said.
Це інтерпретація мого теоретичного коментаря",- повідомив він.Our perception of the world is not just sensory information- it's an interpretation based on what our brain expects, as well as what it's being told by our sense organs.
Наше сприйняття світу- це не просто сенсорна інформація, це інтерпретація, заснована на тому, чого очікує наш мозок, а також те, про що говорять наші органи почуттів.Переклад- це завжди інтерпретація.Переклад- це ще завжди і інтерпретація.But translation is always an interpretation.
Переклад- це завжди інтерпретація.
