Що таке ІНТЕРПРЕТУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is interpreted
• interpreted

Приклади вживання Інтерпретується Українська мовою та їх переклад на Англійською

І традиційно він інтерпретується як такий.
It has traditionally been interpreted as such.

Слово«хімса» інтерпретується настільки неправильно, що люди вдовольняються тим, що не їдять м'ясо. Це не вірно!
The word‘himsa' is so misinterpreted that people are satisfied if they do not eat meat! Is not true!

Тема пісні часто інтерпретується як«життя та воскресіння».
The theme of this song is often referred to as"life and resurrection".

Пишеться кардіограма протягом декількох хвилин, потім інтерпретується фахівцем або спеціальною програмою.
Cardiogram writing process takes just a few minutes, and then a specialist or a special program interprets it.

Доступність інтерпретується як недискримінація.
Accessibility is an interpretation of nondiscrimination.

Тобто строга істинна/ помилкова оцінка предиката замінюється величиною, інтерпретується як ступінь правди.
That is, the strict true/false valuation of the predicate is replaced by a quantity interpreted as the degree of truth.

У XVIII- XIX століттях культура інтерпретується в аристократичному дусі.
In 18-19 centuries the culture was interpreted in the aristocratic spirit.

Примітки:* Вимагає підтвердження.† Передбачений, але поки не виявлений.† Інтерпретується як стан чармонія 1--.
Notes:* Needs confirmation.† Predicted, but not yet identified.† Interpretation as a 1-- charmonium state not favored.

Зазвичай слово«свіже» неправильно інтерпретується виробниками для тварин та маркетологами.
The word“fresh” is often misused by pet food producers and marketers.

Приріст- це сума, яку стохастичний процес змінює між двома значеннями індексу, часто інтерпретується як дві точки в часі.
An increment is the amount that a stochastic process changes between two index values, often interpreted as two points in time.

Файл має розширення файлу«. js» і інтерпретується, але не компілюється, кожен браузер має інтерпретатор javascript для виконання JS-коду.
JavaScript file has file extension“. js” and it is interpreted but not compiled, every browser has the Javascript interpreter to execute JS code.

Відмінною особливістю цього бренду є бездоганний жіночний силует, який інтерпретується кожен сезон в інноваційній та сучасній манері.
Its trademark is its unmistakable feminine-casual silhouette, which is reinterpreted in an innovative and contemporary manner each season.

Тепер, доктрина означає був часто інтерпретується наполягати на тому, що моральну поведінку полягає в тому, завжди діє помірно або без почуттів.
Now, the doctrine of the mean has been often interpreted to insist that moral behaviour consists in always acting moderately or without feeling.

Тільки там все більше і більше, що'' тертя в просторі(або деяких його частин) і досі ми помилково інтерпретується як дані прискорення інфляції?
Only there is more and more of that‘friction' in the space(or some parts of it) and so far we wrongly interpreted data as accelerating inflation?

В De Rujula- Georgi- Glashow описі адронів, ро-мезон інтерпретується як зв'язаний стан кварка і антикварка і є збудженою версією піона.
In the De Rujula-Georgi-Glashow description of hadrons, the rho mesons can be interpreted as a bound state of a quark and an anti-quark and is an excited version of the pion.

Базуючись на останніх наукових дослідженнях, недовіра може бути прощена значно легше, коли вона інтерпретується як недостатня компетентність, ніж недостатня доброзичливість, чи чесність.
Based on recent research, distrust can be forgiven much easier when interpreted as lack of competence than inadequate benevolence or honesty.

Тільки тоді, коли вона використовується не в якості даних, але також подання інформації, актуальність і цілі дані,- але тоді це не дані більше, це було включено і інтерпретується когось.
Only when it is used not as data, but as representation of information, relevance and purpose are given to it-- but then it is not data anymore, it has been incorporated and interpreted by someone.

У логіці предикатів, квантифікація існування- тип квантора, логічна константа, яка інтерпретується як«існує»,«є принаймні один» або«для деяких».
In predicate logic, an existential quantification is a type of quantifier, a logical constant which is interpreted as"there exists","there is at least one", or"for some".

Фотони, потрапляючи на світлочутливі клітини сітківки(колбочки і палички) перетворюються в електричні сигнали, які передаються в мозок по зоровому нерву і інтерпретується як зір і бачення.
Photons of light falling on the light-sensitive cells of the retina(photoreceptor cones and rods) are converted into electrical signals that are transmitted to the brain by the optic nerve and interpreted as sight and vision.

Після того, як пасажир задає роботу питання, пристрій з Wi-Fi з'єднується з хмарним сервісом, де мова обробляється, інтерпретується і зв'язується з даними про аеропорт.
After the passenger asks the robot the question, the device via Wi-Fi connects to the cloud service where the speech is processed, interpreted and associated with the airport data.

Цей модуль буде зосереджений на Європейській конвенції з прав людини та її законодавстві, як це інтерпретується Європейським судом з прав людини, та англійськими судами через(УК) Закон про права людини.
This module will focus on the European Convention on Human Rights and its law, as interpreted by the European Court of Human Rights, and by the English courts through the(UK) Human Rights Act.

Коли виборець не виставляє бали всім кандидатам, то це інтерпретується як факт, що цей виборець(І) є строго кращим, ніж весь ранг всіх неоцінених кандидатів, і(ІІ) є незалежним серед усіх неоцінених кандидатів.
When a voter doesn't rank all candidates, then this is interpreted as if this voter(i) strictly prefers all ranked to all unranked candidates, and(ii) is indifferent among all unranked candidates.

І 3, вийшовши на ринок і сигналізуючи, що втручання є можливістю, коментуючи в засобах масової інформації свій бажаний рівень валюти, який часто інтерпретується як попередник офіційних дій(так званий"jawboning").
And 3 stepping into the market and signaling that an intervention is a possibility, by commenting in the media about its preferred level for the currency, often interpreted as a precursor to official action(called“jawboning”).

Ефект Пульфриха є психофізичним сприйняттям, в якому бічний рух об'єкта в полі зору інтерпретується візуальною корою як такий, що має глибину, через відносну різницю в часових сигналах між двома очима.
The Pulfrich effect is a psychophysical percept wherein lateral motion of an object in the field of view is interpreted by the visual cortex as having a depth component, due to a relative difference in signal timings between the two eyes.

Якщо множина індексів випадкового процесу, що інтерпретується як час, має кінцеве або зчисленне число елементів, наприклад множина цілих або натуральних чисел, то кажуть, що випадковий процес дискретний в часі.
When interpreted as time, if the index set of a stochastic process has a finite or countable number of elements, such as a finite set of numbers, the set of integers, or the natural numbers, then the stochastic process is said to be in discrete time.

Коли акцент робиться на унікальних інтерпретаційних стилях візуалізації, візуальна інформація інтерпретується художником та відображається відповідно до використанням обраного художнього середовища та рівня абстракції абстрактного мистецтва.
When the emphasis is on unique interpretive rendering styles, visual information is interpreted by the artist and displayed accordingly using the chosen art medium and level of abstraction in abstract art.

Виготського, план свідомості, який настільки часто інтерпретується в психології не як формується в діяльності суб'єктів, в розвитку її мотивації, а як нібито безпосередньо виражає спочатку укладені в самій природі людини внутрішні рушійні їм сили.
Vygotskii, plane of consciousness that quite often is interpreted in psychology not as being formed during activity of the subject, during the development of motivation, but as if indirectly expressing internal moving forces that are from the very beginning incorporated in the very nature of man.

Імовірність технічно розвинених цивілізацій існують в інших місцях в Чумацькому Шляху інтерпретується за допомогою рівняння Дрейка і майбутнього гіпотетичного енциклопедія Galactica(за аналогією з Rosetta Stone) обговорюється як сховище інформації про інші світи в галактиці.
The probability of technically advanced civilizations existing elsewhere in the Milky Way is interpreted using the Drake equation and a future hypothetical Encyclopedia Galactica is discussed as a repository of information about other worlds in the galaxy.