Що таке ІНТЕРПРИТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• interpretation
• interpreting

Приклади вживання Інтерпритації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гирська зона інтерпритації, Девалія.
Gir Interpretation Zone, Devalia.

Сувора класика в сучасній інтерпритації.
Strict classic in modern interpretation.

Залишилася також будівля центру інтерпритації, яку можна відвідати за попередньої домовленості.[3].
The buildings also house the RSAF Interpretation centre which can be viewed by appointment only.[3].

Ми не даємо чіткого пояснення їй, але вона відкрита для інтерпритації».
We didn't give it its meaning but it's clearly open to interpretation”.

Твори митців ХХ і ХХІ століть більш відкриті для інтерпритації творів, аніж твори епохи Ренесансу.
When artists make things in the 20th and the 21st century they are more open to interpretation than art in the Renaissance.

Ми дивимося та мистецький твір, який вважається відкритим для інтерпритації.
We are looking at art which is meant to be kind of open to interpretation.

Всім знані колядки в новій інтерпритації, шалений драйв та святковий настрій дарує Galicia folk band.
All the well-known carols in the new interpretation, the crazy drive and festive mood give Galicia folk band.

Поглиблені питання по різним картам будуть запропоновані, щоб ви змогли продемонструвати навички інтерпритації.
In-depth essay-type questions on various charts will be asked in order to demonstrate interpretive skills.

Тут може бути декілька моделей у богословствуванні для інтерпритації та розуміння догматичних визначень та того, що є у Писанні.
There may be multiple models in theology for interpreting and understanding dogmatic definitions and what is in Scripture.

Певна свобода у богословській інтерпритації лишається, але за умови живого та органічного поєднання тих речей, що інтерпритуються.
A certain freedom in theological interpretation remains, but under the condition of the living and organic conjugation of those things which are interpreted.

Це, можливо, не сумісне з певними інтерпритаціями цих систем, і саме там NUPP намагається закликати практиків переглянути свої інтерпритації.
It may not be compatible with certain interpretations of those systems, though, and that's where NUPP tries to encourage practitioners to reconsider their interpretations.

З 2003 р. викладання живопису, рисунка та інтерпритації(колаж) у Київському державному інституті декоративно-прикладного мистецтва і дизайну ім. М. Бойчука.
Since 2003, teaching painting, drawing and interpreting(collage) in the Kyiv state institute of decorative-applied art and design them. M. Boychuk.

Це дослідження демонструє, що харчування, рівень активності та оточуюче середовище мають значний вплив на біохімічні показники сироватки крові, які мають враховуватись при інтерпритації результатів аналізу крові.
This study demonstrates that nutrition, activity level and environment have a significant effect on serum biochemical values and should be accounted for when interpreting blood analysis results.

Але виявляється, це всього лише нагадування про те, що, хоча це дуже весело, при інтерпритації цих графіків ви повинні бути дуже обережні і ви маєте керуватись базовими нормами наукових досліджень.
But it turns out this is just a reminder that, although this is a lot of fun, when you interpret these graphs, you have to be very careful, and you have to adopt the base standards in the sciences.

Надає різнобічний перелік того, що підвищує розуміння не лише минулого, а й внесок у сьогодення, у тому числі уможливлює нові інтерпритації, перспективи й сучасне трактування історії в громадській сфері України, Ізраїлю та в інших країнах.
Provides a nuanced account that enhances an understanding not only of the past, but also of its impacts in the present, including the different interpretations, perspectives, and contemporary uses of history in the public sphere in Ukraine, Israel, and elsewhere.

Три прислів'я про сміливість і відвагу: їх інтерпритація і аналіз.
Three proverbs about courage and courage: their interpretation and analysis.

Я захотів робити дурні жарти про квантову механіку і Копенгагенську інтерпритацію.
I have chosen to make silly jokes about quantum mechanics and the Copenhagen interpretation.

Типи статистичних показників та їх інтерпритація.
Types of statistics and their interpretation.

Хочу також поділитись моєю найулюбленішою інтерпритацією цієї колядки.
I also wanted to share my favorite quote from this episode.

Розглянемо їх економічну інтерпритацію.
Let us examine their economic policies.

Не згідний, з такою інтерпритацією.
Not this way, with this sort of abruptness.

Як відомо, сторона захисту вважає публікацію«вільною неправдивою інтерпритацією телефонної розмови», що відбулася між Марківим та італійськими журналістами.
The defense team regards this newspaper article as Morani's“personal and false interpretation of the telephone conversation” that took place between Markiv and some Italian journalists.

Інтерпритація класичної китайської страви, окунь на шкірі, обсмажений у фритюрі, з чорним грибом Муер та овочами в пікантному солодкуватому соусі.
Interpreting of classic Chinese dish, perch on the skin, deep fried with black mushroom Muer and vegetables in a spicy sweet soup.

Моя інтерпритація Джиммі Дулітла.
That's my proposal on Jimmy Doolittle.

Абстрактні образи покликані розвивати у глядача фантазію та власну інтерпритацію побаченому.
The abstract images are called to develop the spectator's imagination and personal interpretation of what is seen.

Андре Жід також погоджується, що гіпотеза стала«єдиною інтерпритацією, яка не лише правдоподібна, але й цілком ймовірна».
André Gide also expressed approval, stating that the theory was"the only, not merely plausible, but possible, interpretation".

Українські артисти, разом з бренд-шефом Артемом Блаутою готують справжні карпатські страви за новою інтерпритацією. Приємного перегляду!
Ukrainian artists, with brand chief Artem Blautа prepare authentic cuisine Carpathian on new or interpreting. Enjoy!

Виставка«Красиві люди»- це авторська інтерпритація«циганської теми», що порушує загальноприйняте уявлення про життя і культуру циганського етносу.
Exhibition“Beautiful people” is an artist's personal vision of a Gipsy theme, which disturbs a common and imaginary view of Gipsy life and culture.

Для тих видів творів, для котрих це можливо, ця свобода повинна включати всі похідні використання(«суміжні права»), наприклад, виконання й інтерпритація твору.
For kinds of works where it is relevant, this freedom should include all derived uses("related rights") such as performing or interpreting the work.