Що таке IS BASED ON THE PREMISE Українською - Українська переклад

• заснований на припущенні
• заснована на передумові
• ґрунтується на передумові
• базується на передумові
• базується на розумінніі

Приклади вживання Is based on the premise Англійська мовою та їх переклад на Українською

Durkheim's anomie theory is based on the premise that a society without criminality is unthinkable.
Теорія аномії Дюркгейма базується на постулаті, що соціум без кримінальності немислимо.

He opposes the hypothetical imperative as a conditional form of will, in which the moral obligation of this action is based on the premise of the actual or possible desire of the subject.
Йому противоположен гіпотетичний імператив як умовна форма ведіння, при якій етична обов'язковість даної дії заснована на передумові фактичного або можливого бажання суб'єкта.

Marketing is based on the premise that important accounts need focused and continuous attention.
Маркетинг стосунків ґрунтується на переконанні, що важливі замовлення вимагають постійної та пильної уваги.

Pandemic is a cooperative board game designed by Matt Leacock and first published by Z-Man Games in the United States in 2008.[1] Pandemic is based on the premise that four diseases have broken out in the world, each threatening to wipe out a region.
Pandemic- це кооперативна настільна гра, розроблена Меттом Лікоком і вперше опублікована Z-Man Games у США у 2008 році.[1] Пандемія заснована на передумові, що у світі спалахнули чотири захворювання, кожне з яких загрожує знищити регіон.

Meditation is based on the premise that the natural state of the mind is calm and clear.
Медитація ґрунтується на розумінні того, що природний стан розуму спокійний і чистий.

The logic of Zelensky's Donbas policy is based on the premise that concessions on part of Ukraine must be followed by concessions on part of Russia.
Логіка політики Зеленського на Донбасі ґрунтується на тому, що після поступок з боку України мають бути поступки з боку Росії.

CBT is based on the premise that what you think affects how you feel, and your feelings affect your behavior.
CBT базується на передумові, що те, що ви думаєте, впливає на те, як ви відчуваєте, і ваші почуття впливають на вашу поведінку.

Transhumanism is a way of thinking about the future that is based on the premise that the human species in its current form does not represent the end of our development but rather a comparatively early phase.
Трансгуманізм- це радикально новий підхід до розуміння майбутнього, заснований на припущенні, що людський вид не є кінцевим пунктом нашої еволюції, а скоріше її початком.

The program is based on the premise that schoolchildren need to be taught to recognize the dangers of substance use and to resist indirect and direct coercion to use drugs.
Програма базується на передумові, що школярів слід вчити розпізнавати небезпеку вживання речовин і чинити опір непрямому і прямому примусу вживати наркотики.

Founded in 1991 in response to the revolutionary changes that were transforming Central and Eastern Europe, CEU is based on the premise that human fallibility can be counterbalanced by the critical discussion of ideas and that this critical spirit can be sustained best in societies where people are free to choose the nature and direction of their government.
Заснована в 1991 році, в той час, коли революційні зміни були скинувши жорсткі ортодоксії, що накладаються на Центральній і Східній Європі, CEU заснований на припущенні, що людина погрішимості може врівноважуватися критичне обговорення ідей і що цей критичний дух може бути стійким найкраще в суспільства, де громадяни мають свободу уважно вивчати конкуруючі теорії і відкрито оцінити і змінити політику уряду.

The research is based on the premise that our feelings and the stories associated with these experiences are closely bundled together in our psyche.
Дослідження засноване на тому припущенні, що наші почуття й історії, пов'язані з цим досвідом, тісно переплетені у нашій психіці.

Founded in 1991 at a time when revolutionary changes were throwing off the rigid orthodoxies imposed on Central and Eastern Europe, CEU is based on the premise that human fallibility can be counterbalanced by the critical discussion of ideas and that this critical spirit can be sustained best in societies where citizens have the freedom to scrutinize competing theories and openly evaluate and change government policies.
Заснована в 1991 році, в той час, коли революційні зміни були скинувши жорсткі ортодоксії, що накладаються на Центральній і Східній Європі, CEU заснований на припущенні, що людина погрішимості може врівноважуватися критичне обговорення ідей і що цей критичний дух може бути стійким найкраще в суспільства, де громадяни мають свободу уважно вивчати конкуруючі теорії і відкрито оцінити і змінити політику уряду.

TQM is based on the premise that the quality of products and processes is the responsibility of everyone involved with the creation or consumption of the products or services offered by an organization, requiring the involvement of management, workforce, suppliers, and customers, to meet or exceed customer expectations.
TQM базується на розумінніі, що якість продукції та процесів залежить від усіх, хто бере участь у створенні або споживанні продуктів або послуг, що пропонує організація, вимагаючи при цьому залучення керівництва, робочої сили, постачальників та клієнтів для задоволення або перевищення очікувань замовників.

The use of parametric methods is based on the premise that there is a functional relationship between production output and tax burden.
Використання параметричних методів базується на передумові про існування функціонального зв'язку між обсягом виробництва і рівнем податкового тягаря.

The cost approach is based on the premise that the cost of the vessel(boats) does not exceed the cost of replacing it with a new, ie does not exceed its replacement cost.
Витратний підхід базується на тому, що вартість судна не перевищує витрат на заміну його новим, тобто не перевищує його відновної вартості.

This type of test is based on the premise that muscles in the voice box tighten or loosen, which changes the sound of the voice.
Цей тип тесту заснований на припущенні про те, що м'язи голосового апарату напружуються або послаблюються, що змінює звук голосу.

NRA's political activity is based on the premise that firearm ownership is a civil right protected by the Second Amendment of the Bill of Rights.
Ідеологічна діяльність даної асоціації заснована на принципі, що право на володіння зброєю є невід'ємною громадянською свободою і захищено Другою поправкою до Білля про права.

In-process quality control is based on the premise that most in-process physical behaviors of a manufacturing process can and should be regarded as process quality feedback.
У процесі контролю якості заснована на передумові, що найбільше в процесі фізичного поводження виробничого процесу можуть і повинні розглядатися в якості зворотнього зв'язку якості процесу.

Technical analysis is based on the premise that" takes into account all" takes into account all": in the behavior of prices allegedly already contain all the essential for the assessment of the factors of influence.
Технічний аналіз заснований на передумові, що враховує всі": в поведінці цін нібито вже закладені всі істотні для оцінки фактори впливу.

Hope for the colonization of Mars is based on the premise that we can terraform Mars, making it suitable for human habitation, with normal atmosphere and the temperature.
Надія на колонізацію Марса ґрунтується на передумові про те, що ми можемо тераформувати Червону планету, зробивши її придатною для проживання людей, з нормальною атмосферою і прийнятною температурою.

The hope for the colonization of Mars is based on the premise that we can terraform the Red Planet, making it suitable for human habitation, with a normal atmosphere and an acceptable temperature.
Надія на колонізацію Марса ґрунтується на передумові про те, що ми можемо тераформувати Червону планету, зробивши її придатною для проживання людей, з нормальною атмосферою і прийнятною температурою.

The proposal is based on the premise that the United Kingdom, following its withdrawal as of 30 March 2019, continues to contribute to and participate in the implementation of EU budgets until the end of 2020 as if it were a Member State.
Пропозиція базується на тому, що Велика Британія після виходу з ЄС 30 березня 2019 року і надалі буде брати участь у виконанні бюджетів ЄС до кінця 2020 року.

The traditional habitable zone is based on the premise that a planet needs to be not too close to its sun but also not too far away for liquid water to persist, rather than boiling or freezing, on the surface, said PhD student Sean McMahon.
Традиційна жила зона залежить від передумови, що планета повинна бути не занадто близька до свого сонця, але і не занадто далека, щоб рідина залишалася рідкою, а не скипіла або замерзла, каже дослідник Шон Макмагон.

Saberhagen's Dracula novels are based on the premise that vampires are morally equal to normal humans: they have the power to do good or evil; it is their choice.
Романи Сейберхегена про Дракулу виходять з припущення, що вампіри морально рівні до звичайних людей: вони можуть творити зло або добро за власним вибором.

Aristotle's economic doctrine was based on the premise that slavery was a natural phenomenon and must always be the basis of production.
Економічне вчення Аристотель засновував на передумові, що рабство- явище природне й завжди має бути основою виробництва.

It was based on the premise that Smetona never resigned, and Merkys' takeover of the presidency was illegal and unconstitutional.
Він базувався на передумові, що Сметона ніколи не подавав у відставку, а вступ Меркіса на посаду президента був незаконним та неконституційним.

Supporters of this approach are based on the premise that some people are born with traits needed while others, even in the role of official heads, will never be successful.
Прихильники вказаного підходу ґрунтуються на передумові, що деякі люди«народжуються лідерами», тоді як інші, навіть опинившись в ролі офіційних керівників, ніколи не зможуть досягти успіху.