Приклади вживання Is being recorded Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This conversation is being recorded.
No it is being recorded next week.
Everything you say is being recorded.
All this is being recorded on her time log.
Tell the other party that the call is being recorded.
Попередьте іншого учасника, що виклик записується.Your spouse knows nothing about that the keylogging software has been installed andthey will have no idea that everything they type is being recorded.
Ваш чоловік нічого не знає про що програмне забезпечення клавіатурних була встановленаі вони будуть не знаю що все, що вони друкують записується.You pay no attention to it, but the conversation next door is being recorded in your unconscious as surely as though the latter were a dicta-phone record. .
Ви не звернете на це уваги, але розмова за сусідніми дверима безсумнівно реєструється у вашому несвідомому, подібно нашої розмови, яка записується на диктофон.You have to specifically inform the person that their conversation is being recorded.
Треба поставити їх до відома, що розмова записується.The information on amount andquality of transportation work performed by the driver is being recorded by operator to the waybill.
Інформація про об'єм таякість виконаної водієм транспортної роботи заноситься оператором до електронного шляхового листа.You are allowed to record a phone conversation,but only if one person in the conversation is aware that the call is being recorded.
Він дозволяється лише тоді, коли хоча б один співрозмовник знає про те, що розмова записується.As soon as you start recording, everyone in the call is notified that the call is being recorded- so there are no surprises.
Запис дзвінків повністю хмарний, і яктільки ви починаєте запис, кожен в розмові повідомляється про те, що дзвінок записується, тому сюрпризів немає.It is considered betterpractice to announce at the beginning of a call that the conversation is being recorded.
Вважається найкращою практикою оголосити на початку дзвінка, що розмова записується.Call recording is completely cloud-based, and as soon as you start recording, everyone in the call is notified that the call is being recorded- so there are no surprises.
Запис дзвінків повністю хмарний, і як тільки ви починаєтезапис, кожен в розмові повідомляється про те, що дзвінок записується, тому сюрпризів немає.Some states enable it if only one particular of the parties is mindful that the conversation is being recorded.
Він дозволяється лише тоді, коли хоча б один співрозмовник знає про те, що розмова записується.We're going to be able to learn so much more about human thought and expression,about everything from love to attitudes, because everything is being recorded now, but what does it mean for the average citizen?
Це змінюється. Ми зможемо вивчити набагато більше про людські думки і їхнє вираження, іпро все інше: від любові до стосунків, тому що зараз все записується, але як це стосується пересічного громадянина?Call recording is completely cloud-based, and as soon as you start recording, everyone in the call is notified that the call is being recorded.
Запис дзвінків повністю хмарний, і як тільки ви починаєте запис, коженв розмові повідомляється про те, що дзвінок записується, тому сюрпризів немає.This requires that at least one party to the conversation is aware that it is being recorded.
Він дозволяється лише тоді, коли хоча б один співрозмовник знає про те, що розмова записується.So, the person owningthe smartphone would not have even the slightest idea that he is being recorded.
Таким чином, особи,які володіють смартфон не буде мати ані найменшого уявлення, що він записується.Some states allow it if only one of the parties is aware that the conversation is being recorded.
Він дозволяється лише тоді, коли хоча б один співрозмовник знає про те, що розмова записується.We are just one group of many that are assembled around your Earth, to witness an event that will be unique where Ascension is concerned,and for your future delight and interest the whole event is being recorded.
Ми всього лише одна група з багатьох, які збираються навколо Землі, щоб стати свідком події, яка буде унікальною,тому для вашого майбутнього задоволення і інтереса ця подія записується….Idiot presumably didn't know he was being recorded.
Але Деркач, по-перше, не міг знати, що його записують.White House paranoid:‘Everyone thinks they're being recorded'.
Or, why did this fightersuddenly forget English when he realized that he was being recorded?
Або чому цей боєцьраптом різко забув англійську, коли зрозумів, що його записують?If you made asearch while logged in with your current Gmail or Google account, it's been recorded.
Якщо ви шукали щось,попередньо увійшовши до облікового запису Gmail чи поточного Google аккаунта, то це було записано.You will know when images are being recorded because you will hear load tapping or thumping sounds when the coils that generate the radiofrequency pulses are activated.
Ви будете знати, коли зображення скануються, так як почуєте постукування або досить гучний шум, що виникає, коли котушки, які виробляють радіочастотний пульс, будуть активізовані.You will know when images are being recorded because of the tapping or thumping sounds that occur when the coils that generate the radiofrequency pulses are activated.
Ви будете знати, коли зображення скануються, так як почуєте постукування або досить гучний шум, що виникає, коли котушки, які виробляють радіочастотний пульс, будуть активізовані.In May 1965, major land transactions were being recorded a few miles southwest of Orlando in Osceola County.
У травні 1965 р. були зареєстровані найбільші оборудки, пов'язані з купівлею землі, в кількох милях на північний захід від Орландо, в окрузі Оцеола.While one person was being recorded, the others waited in a connecting office just outside the studio.
Much of this footage was recorded around the time that the You Gotta Go There to Come Back album was being recorded.
Більшість матеріалу фільму була записана в час, коли записувався альбом You Gotta Go There to Come Back.
