Що таке IS UNAMBIGUOUS Українською - Українська переклад

• однозначна
• є однозначною
• однозначний

Приклади вживання Is unambiguous Англійська мовою та їх переклад на Українською

The word is unambiguous.
Етимологія слова не зовсім ясна.

Definiteness: Each step in an algorithm is unambiguous.
Однозначність- кожний крок алгоритму повинен інтерпретуватися однозначно.

Our position is unambiguous and unchanged.
Наша позиція однозначна і незмінна.

However, the opinion of the Supreme Administrative Court is unambiguous.
Однак позиція Вищого адміністративного суду є однозначною.

Position“Ntv-Plus” in this matter is unambiguous: the company does not subsidize equipment.
Позиція“НТВ плюс” в даному питанні однозначна: компанія не дотує обладнання.

It will be brought to the 9th Circuit and maybe even though the wording is unambiguous….
Це буде подано до 9-го округу й, можливо, якщо навіть формулювання й будуть чіткими….

This is my position, as you know, is unambiguous, and I expressed it many times.
У цьому моя позиція, як відомо, однозначна, і я її багато разів висловлював.

Although"the Vikings" in 1976 failed to find evidence of at least traces of life, this experiment not everything is unambiguous.
Хоча«Вікінгам» в 1976 році не вдалося знайти доказів хоча б слідів життя, з цим експериментом не все однозначно.

Our position is unambiguous- through the Constitutional Court to abolish this medical reform.
Наша позиція однозначна- через Конституційний суд скасувати цю медичну реформу.

The objection of Bohr is that the description of the results of the experiments is unambiguous, and not probabilistic.
Заперечення Бора полягає в тому, що опис результатів експериментів є однозначним, а не імовірнісним.

In this condition, fetal death is unambiguous, since further development of the fetal egg is impossible.
При такому стані загибель плода є однозначною, оскільки подальший розвиток плодового яйця неможливо.

It is known that around the meaning of the words culture and civilization disputes are sometimes held, sometimes becoming acute, and few people confuse these words when the context is unambiguous, although it is sometimes quite legitimate to use them as synonyms: they are so closely intertwined.
Довкола сенсу слів«культура» і«цивілізація» ведуться суперечки, деколи знаходячи гострий характер, і рідко хто плутає ці слова, коли контекст однозначний, хоча деколи сповна правомірне вживання їх як синонімів: так тісно вони переплетені.

The diplomats' brief is unambiguous: to advance or defend their country's political and economic place in the world by the most effective means.
Підсумок дипломатів однозначний: просувати або захищати політичне та економічне місце своєї країни у світі найефективнішими засобами.

The position of the Ukrainian side in this context is unambiguous- no federalization of Ukraine(including the“masked”,“hidden” or even“upgraded” one).
Позиція української сторони у цьому контексті однозначна- ніякої федералізації України(в т. ч.«замаскованої»,«прихованої» чи навіть«модернізованої»).

The answer here is unambiguous- certainly, it is possible, however, in order for this procedure to be of use, one must be able to do it correctly.
Відповідь тут однозначна- безумовно, можна, проте для того, щоб ця процедура приносила користь, потрібно вміти робити її правильно.

According to him, the stance of Poland, Ukraine and Slovakia on this issue is unambiguous, the presidents have voiced it very clearly and nothing has changed in this context.
За його словами, позиція Польщі, а також України та Словаччини в цьому питанні є однозначною, президенти дуже чітко її озвучували і в цьому контексті нічого не змінилося.

Our answer is unambiguous: it is necessary to treat kid's teeth since the condition of the baby teeth depends on whether the permanent teeth are healthy.
Наша відповідь однозначна: лікувати молочні зуби необхідно, оскільки від стану молочних зубів залежить, чи будуть здоровими постійні зуби Молочні зуби мають таку ж структуру, як і постійні.

That is, the answer to the question is whether sunbathing in the sun with a lipoma is unambiguous- yes, the moderate effect of solar radiation is not only allowed, but also beneficial for the body.
Тобто відповідь на питання, чи можна засмагати на сонці при ліпомі однозначна- так, помірне вплив сонячного випромінювання не тільки дозволено, але і корисно для організму.

Ukraine's position is unambiguous: Crimea is an illegally occupied part of Ukraine, so the law enforcement agencies will immediately respond to violations of the order of entry to and exit from the occupied territory," Slobodyan said.
Позиція України однозначна: Крим- незаконно окупована частина України, тому на порушення порядку входу і виходу з окупованої території правоохоронні органи будуть реагувати негайно”,- підкреслив Слободян.

Science is UNIVERSAL- in the sense that the knowledge it receives is suitable for all people, and its language is unambiguous, since science seeks to fix its terms as clearly as possible, which helps to unite people living in different parts of the world.
Наука ЗАГАЛЬНОЗНАЧИМА- в тому сенсі, що отримувані нею знання придатні для усіх людей, і її мова- однозначний, оскільки наука прагне як можна чіткіше фіксувати свої терміни, що сприяє об'єднанню людей, що живуть в самих різних куточках планети.

The conclusion is unambiguous: it is better to buy one expensive, very high-quality bag and use it for more than a year(of course, this is possible only if it is properly taken care of) than every six months spent on a new cheap;
Висновок однозначний: краще купити одну дорогу, дуже якісну сумку і користуватися нею не один рік(звичайно, таке можливо тільки за умови правильного догляду за нею), ніж кожні півроку витрачатися на нову дешевку;

The position of the head of the republic in Southwest Asia, Recep Tayyip Erdoğan, is unambiguous in this matter: Turkey will continue its activity as part of a new energy alliance that is being formed in the Eastern Mediterranean.
Позиція керівника республіки в Південно-Західній Азії Реджепа Таїпа Ердогана в цьому питанні однозначна- Туреччина продовжить свою діяльність у складі нового енергетичного ал'янсу, який утворюється в Східному Середземномор'ї.

Applicant understands that the statute is unambiguous in its specific reference language and does not require-either a serial number or any characterization, such as"continuation" or"continuation-in-part," for claiming priority to U.S. patent applications.
Заявник розуміє, що законодавство недвозначно у своєму конкретному умовному мовою і не вимагає ні порядкового номера заявки, ні якого-небудь описи, наприклад,«продовження» чи«часткове продовження», для домагання на пріоритет щодо заявок на патент США.

For example, the phrase if= 1 is unambiguous in most grammars, since a control statement of an if clause cannot start with an=, and thus is allowed in some languages, such as FORTRAN.
Наприклад вираз if= 1 є однозначним у більшості граматик, оскільки умова в операторі if не може починатися зі знака=, тому такі вирази дозволені у деяких мовах, зокрема у FORTRAN.

I want to claim that the Government's position on this issue is unambiguous- we have a clear plan to combat poverty and are not going to listen to any proposals for limiting or reducing pension payments, stopping their indexation, refusing from monetization of subsidies etc.
Я хочу заявити про те, що позиція Уряду у цьому питанні однозначна- ми маємо чіткий план боротьби з бідністю і не збираємося слухати жодних пропозицій щодо обмеження чи зменшення пенсійних виплат, припинення їх індексації, відмови від монетизації субсидій тощо.

The message was unambiguous: What happened in Egypt won't happen here.
Відповідь буде однозначною: те, що відбувається в країні їх не влаштовує.

The order from Washington was unambiguous.
Досі позиція Вашингтона була однозначною.

The results of the team's study of 27 distant companions was unambiguous.
Результати дослідження команди за 27 віддаленими компаньйонами були однозначними.