Приклади вживання Is very delicate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The tissue in your nose is very delicate.
Agree, it is very delicate and extremely unpleasant problem.
The skin in this area is very delicate.
It is very delicate work, during which the doctor works almost blindly.
The role of the Government is very delicate.
Роль президента є дуже делікатною.The color palette is very delicate embroidery, that indicates the purity and fragility young create.
Колірна палітра вишивки дуже ніжна, що вказує на чистоту і крихкість юного створення.The skin in these areas is very delicate.
Шкіра на цих ділянках досить чутлива.The tail, however, is very delicate, and if broken, the whole thing will shatter into tiny pieces.
Хвіст краплі, навпаки, дуже крихкий, і якщо його пошкодити, то вся крапля розлітається на дрібні осколки.When the child arrives in the world, it is very delicate.
Коли дитина з'являється на світ, її організм дуже чутливий.The composition is very delicate and romantic.
Композиція дуже ніжна і романтична.This happens more often in children, since their skin is very delicate.
В основному це стосується дітей, адже їх шкіра значно ніжніше.This is sour on gin- it is very delicate and delicious.
Aroma reminiscent of acacia flowers smell. The taste is very delicate.
Запашний аромат нагадує про запах квітки акації. Смак дуже ніжний.This massage is unique in that it is very delicate and individual for each client.
Цей масаж унікальний тим, що він є дуже делікатним та індивідуальним для кожного клієнта.Don't push too hard because the skin around the eyes is very delicate.
A dolphin's skin is very delicate and can be damaged easily when making contact with other surfaces.
Шкіра дельфіна дуже тонка і вона може бути легко пошкоджена при контакті з іншими поверхнями.Tip: For baking, use a split form, because the filling is very delicate, and it will be difficult to obtain.
Порада: для випікання використовуйте роз'ємну форму, тому що начинка дуже ніжна, і буде важко дістати.A child's skin is very delicate and sensitive and the natural oils on the surface are there to protect it.
Шкіра новонародженого дуже ніжна і чутлива, на ній знаходяться натуральні масла, що захищають її.Areas such as the back and legs require a longer exposure to fire,but the skin on the abdomen is very delicate- the treatment of these areas should be more delicate. .
Такі області, як спина і ноги, вимагають більш тривалого впливу вогнем,а от шкіра на животі дуже ніжна- обробка цих зон повинна бути делікатніше.The skin of the dolphin is very delicate and it can easily be damaged by contact with other surfaces.
Шкіра дельфіна дуже тонка і вона може бути легко пошкоджена при контакті з іншими поверхнями.After the procedure is finished, it is not necessary to undergo a long rehabilitation period,when the skin is very delicate and requires special care for the rejevination.
Після закінчення процедури не треба проходити довгий реабілітаційному період,коли шкіра дужа тонка та потребує особливого догляду для оновлення.You see, this weirdness is very delicate; and we physicists work very hard to maintain it in our labs.
Бачите, ця дивина- дуже тонка справа. Ми, фізики, робимо важку роботу з її підтримання в наших лабораторіях.At the same time,the diplomat said that the process of selecting and coordinating the candidates for the ambassador is very delicate, and the Foreign Ministry uses a thorough approach to the selection of candidates.
При цьому дипломат уточнив,що процес відбору та узгодження кандидатури посла дуже делікатний, а МЗС використовує ретельний підхід до відбору кандидатів.The blouse is very delicate, the wings of butterflies are not fixed, so when walking they move rather than give the product a special charm.
Блузка дуже ніжна, крильця метеликів не зафіксовано, тому при ходьбі ворушаться, ніж надають виробу особливого шарму.The first true leaves begin to appear within 5-7 days after germination, but it is better to wait another day or two,because at the age of five days the stem of young tomatoes is very delicate and can be easily damaged during transplantation.
Перші справжні листочки починають з'являтися вже через 5-7 днів після сходів, але краще почекати ще день-два,тому що в п'ятиденному віці стволики у молодих помідорів дуже ніжні і їх легко пошкодити при пересадці.Diseases of the intestines- the problem is very delicate, so many simply do not dare to talk about it and even more so to see a doctor.
Захворювання кишечника- проблема дуже делікатна, так що багато хто просто не наважуються про неї говорити і тим більше звертатися до лікаря.The flesh is very delicate and easily bruised in some cultivators, but is fairly firm in some commercial varieties, especially when green.
М'якоть дуже тендітна й легко одержує відбиткі в деяких сортів, але досить щільна в деяких комерційних сортів, особливо у зелених.This caution is explained by the fact that the flower is very delicate and florists are trying to order delivery the day before the planned celebration.
Ця обережність пояснюється тим, що квітка дуже ніжний і флористи намагаються замовити поставку за день до планованого торжества.Carving is very delicate, time-consuming and responsible process because one wrong movement may result disqualification of a work-piece for further processing.
Різьба- це дуже тонкий, трудомісткий і відповідальний процес, адже один невірний рух- і заготівля може стати непридатною для подальшої обробки.This however is very delicate and hot subject for internet marketers, especially when it comes to generating free traffic, which seems to be the ultimate goal of all online entrepreneurs.
Проте це дуже чутливою і гаряча тема для інтернет-маркетологів, особливо, коли справа доходить до отримання безкоштовного трафіку, який, здається, бути кінцевою метою всіх інтернет-підприємці.
