Що таке IT HAPPENS VERY Українською - Українська переклад

• так буває дуже
• це відбувається дуже
• таке трапляється дуже
• так буває вельми

Приклади вживання It happens very Англійська мовою та їх переклад на Українською

It happens very naturally.
Це відбувається дуже природньо.

In the heat it happens very often.
У спеку це трапляється дуже часто.

According to the data obtained from the practice, the passport is not withdrawn or it happens very rarely.
Згідно з даними, які отримані виходячи з практики, закордонний паспорт не вилучається або це трапляється дуже рідко.

And it happens very naturally.
Це відбувається дуже природньо.

Can Betargin be taken for acetonemic syndrome prophylaxis(it happens very frequently, every 1-2 months)?
Чи можна приймати бетаргін для профілактики ацетономічного синдрому(трапляються дуже часто- кожні 1-2 місяці)?

And it happens very naturally.
І відбувається це цілком природно.

These qualities are great spoil their lives, because they expect instant success and recognition, but it happens very rarely.
Ці якості здорово псують їм життя, так як вони чекають миттєвого успіху і визнання, а так буває вкрай рідко.

Life shows that it happens very often.
Досвід показує, що таке трапляється дуже часто.

And it happens very quickly- in just a few repetitions.
Причому відбувається це дуже швидко- всього через кілька повторів.

The theory is that two people with the same number of birth, should be similar to each other in many ways, but it happens very rarely.
Згідно з теорією, дві людини з тим самим числом дня народження повинні бути багато чим схожі одна на одну, але так буває доволі рідко.

Unfortunately, it happens very often in the tourist places.
На жаль, таке досить часто трапляється в туристичних районах.

In theory, two people with the same number of days of birth, should be similar to each other in many respects, but it happens very rarely.
Згідно з теорією, дві людини з тим самим числом дня народження повинні бути багато чим схожі одна на одну, але так буває доволі рідко.

And as a consequence, it happens very often that a budget deficit occurs.
В таких випадках дуже часто з'являється явище бюджетного дефіциту.

The theory is that two people with the same number of birth, should be similar to each other in many ways, but it happens very rarely.
За теорією дві людини з одним і тим же числом дня народження повинні бути схожі один на одного в багатьох відносинах, але так буває дуже рідко.

Although some, and it happens very often, paint the fence after its installation.
Хоча деякі, і так буває дуже часто, фарбують паркан після його монтажу.

The theory is that two people with the same number of birth, should be similar to each other in many ways, but it happens very rarely.
По теорії, дві люди, з одним і тим же числом дня народження, мають бути схожі один на одного у багатьох відношеннях, але так буває вельми рідко.

It happens very seldom in our practice but still happens, so we want to let you know how we deal with such cases.
Таке трапляється дуже рідко в нашій практиці, але все-таки відбувається, тому ми хочемо, щоб Ви знали нашу політику в цих випадках.

In theory, two people with the same number of days of birth, should be similar to each other in many respects, but it happens very rarely.
За теорією дві людини з одним і тим же числом дня народження повинні бути схожі один на одного в багатьох відносинах, але так буває дуже рідко.

Clown knifefish spawning in captivity is possible, but it happens very seldom because for successful breeding the fish requires a very large tank.
В неволі нерест хитала орната можливий, але він трапляється дуже рідко із-за того що для успішного розмноження потрібен дуже великий акваріум.

In theory, two people with the same number of days of birth, should be similar to each other in many respects, but it happens very rarely.
По теорії, дві люди, з одним і тим же числом дня народження, мають бути схожі один на одного у багатьох відношеннях, але так буває вельми рідко.

There's quantum mechanics down in that corner, it's very small, it's very weird, it happens very quickly, and it's a long way down in the general.
Ось там в нижньому кутку- квантова механіка, дуже маленька, дуже дивна, проходить дуже швидко і, в загальному, прямує вниз.

It should be noted that the economic policy of only paper may look like a coherent and leads to a certain result, but in reality, it happens very rarely.
При цьому треба відзначити, що економічна політика лише на папері може виглядати узгодженої і приводить до певного результату, однак насправді, так буває дуже рідко.

It happened very quickly, over the course of about twenty seconds.
Відбувається це дуже швидко, протягом близько двадцяти секунд.

It happened very fast.
Все произошло очень быстро.

And it happened very quickly, almost suddenly.
А це відбулося дуже швидко, майже миттєво.

It happened very fast,” he added.
І це сталося досить швидко", додав він.

It happened very spontaneously.
Це трапилося дуже спонтанно.

It happened very quickly and she could not do anything.
Все відбувалося дуже швидко, і нічого не було зрозуміло.

And thanks god it happened very fast.
І, Слава Богу, він відбувся дуже швидко.

For me it happened very organically.
Як на мене, вийшло дуже органічно.