Що таке IT HAPPENS SO Українською - Українська переклад

• це відбувається настільки
• трапляється так
• буває так

Приклади вживання It happens so Англійська мовою та їх переклад на Українською

It happens so rarely:.
На жаль, таке трапляється рідко:.

A family is considered to be one of the greatest values in human life, but it happens so that even the family members can't find common ground and are forced to settle their disputes through the courts.
Родина вважається однією з найбільших цінностей у житті людини, але буває так, що навіть найрідніші люди не можуть знайти порозуміння і змушені вирішувати свої суперечки через суд.

It happens so regularly, it becomes normalcy.
Це відбувалось так часто, що стало нормою.

Honestly speaking, rarely it happens so, that a non-standard gamble can last so long. Why gamble?
Чесно кажучи, рідко трапляється так, що нестандартна авантюра може тривати так довго. Чому авантюра?

It happens so that he is forced to cross this line.
Стається так, що він змушений цю лінію перетнути.

Periodically, it happens so that the painful place absolutely does not coincide with its source.
Періодично відбувається так, що болюче місце абсолютно не збігається з її джерелом.

It happens so fast that I have no time to think.
І це діється так швидко, щоб ми не мали часу подумати.

To understand why it happens so, at first one should grasp the category of a“criminal charge”.
Щоб зрозуміти, чому так відбувається, для початку потрібно розібратися з категорією«кримінальне обвинувачення».

It happens so often, it's not even surprising anymore.
Це відбувається настільки часто, що вже й не дивує.

However sometimes it happens so that one cell becomes ill and changes, not conforming to the rules of the organism anymore.
Однак іноді трапляється так, що одна клітина може раптом зробитися хворий і змінитися так, що не буде більше слідувати правилам, які у організмі.

It happens so often it no longer surprises me.
Це відбувається настільки часто, що вже й не дивує.

The problem of appearance: it happens so that the child look after yourself: does not like his looks, hates their abilities- in general, weary of himself.
Проблема зовнішності: буває таке, що дитина не поважає самого себе: не любить свою зовнішність, ненавидить свої здібності,- взагалі, тяготиться самим собою.

It happens so often it doesn't even surprise you any more.
Це відбувається настільки часто, що вже й не дивує.

Unfortunately, too often it happens so that, having taken drastic measures and having quickly lost weight, the person returns the kilograms soon enough, having returned to former diet and the movements.
На жаль, занадто часто трапляється так, що, вживши рішучих заходів і швидко скинувши вагу, людина досить скоро повертає свої кілограми, повернувшись до колишнього режиму харчування і руху.

It happens so quick, and you're just trying to hold position.
Це відбувається так швидко, і ви просто намагаєтеся втримати позицію.

Maybe it happens so that in our country there is no longer talented youth?
Може так сталося, що у нас вже немає талановитої молоді?

It happens so quick that you may not see it..
Це відбувається так швидко, що ви, можливо, спочатку цього не бачите.

It happens so fast at first you may not have even noticed.
Це відбувається так швидко, що ви, можливо, спочатку цього не бачите.

It happens so naturally that we don't even know we are doing it..
Це відбувається так природно, що ми навіть не знаємо, що робимо.

It happens so quickly that the sleeper might not even remember waking up.
Все станеться настільки несподівано, що сновидець навіть отямитися не встигне.

But it happens so, probably, not due to that them it was begun less than to do.
Але трапляється так, швидше за все, не за рахунок того, що їх стали менше робити.

It happens so naturally in most families that we don't even notice it..
У більшості родин це відбувається настільки природно, що ми навіть цього не помічаємо.

It happens so, for example, that I will go to the locker room, but I do not say anything to the team.
Буває і так, наприклад, що я в роздягальню зайду, але нічого команді не говорю.

It happens so that the USB-drive is no longer determined by the system and the data cannot be read.
Буває так, що USB-накопичувач перестає визначатися системою і дані не хочуть зчитуватися.

It happens so often, everybody suddenly invents a light bulb, then radio, scientific ideas, as is known, are in the air.
Так буває часто, то все раптом лампочку винаходять, то радіо, наукові ідеї, як відомо, носяться в повітрі.

It happens so because One God guides people who devoted their lives to Him according to the same laws of spiritual development.
Це відбувається так, бо Бог за одними законах веде всіх тих людей, які присвятили свої життя Йому і досягли в цьому успіхів.

But since it happens so gently and routinely, most people don't have any clue that it happened until they turn around and look behind them at something that took place.
Але, оскільки це відбувається дуже м'яко і повсякденно, більшість людей навіть не здогадуються, що це таки відбулось, допоки не озирнуться довкола і не поглянуть назад на минулі події.

Rarely, but it happens so that the newlyweds are not added to them trusting relationship, so less will be presented two samples of wedding invitations for parents- a simpler and more official.
Рідко, але трапляється таке, що у молодят не складається з ними довірчих відносин, тому нижче буде представлено два зразка запрошення на весілля для батьків- більш простий і офіційний.

It happens so naturally in most families that we don't even notice it. Most of us are unaware of its importance to human development and, by extension, to the development of a healthy society.
У більшості родин це відбувається настільки природно, що ми навіть цього не помічаємо. Ми здебільшого не усвідомлюємо, наскільки це важливо для людського розвитку, а отже, розвитку здорового суспільства.

It happened so that on 22 June my father skipped breakfast before going to work.
Так сталося, що 22 червня тато не встиг поснідати перед роботою.