Що таке БУВАЄ ТАК Англійською - Англійська переклад

• it happens
• it so happens
• it is so

Приклади вживання Буває так Українська мовою та їх переклад на Англійською

І чому буває так.
Why is it so.

Чому буває так складно?
Why is it so difficult?

І чому буває так.
Why it was so.

Буває так, що слів бракує.
It's as though it's missing words.

Спитаєте, чи буває так?
Ask if it is so.

Чому нам буває так складно слідувати своїм планам?
Why is it so hard to follow our dreams?

Питаю- Чи буває так?
I ask you, is that so?

Саме тому нам буває так складно домовитися з нею.
That's why it's so hard to come to terms with.

Питаю- Чи буває так?
But I wonder, is it so?

Буває так, що ми демонструємо свій гнів.
So it is normal that we would want to express our anger.

Але стримуватися буває так важко!
But moving is so hard!

Чому нам буває так складно слідувати своїм планам?
Why is it so hard to keep on track of our goals?

Але стримуватися буває так важко!
But giving up is so hard!

В історії буває так, що вона прискорює свій хід.
This happens in history: it accelerates its progress.

Боттас сказав:«У спорті все буває так цікаво….
BUTLER:"Timing is so important in sports.

І буває так, що про це хочеться кричати на весь світ.
And this is why I want to scream it to the whole world.

За винятком, звичайно, це ніколи не буває так просто.
Except, of course, it can never be that easy.

Чому з китайцями буває так важко вести переговори?
So why is it so hard to do business with Chinese?

Я не могла й подумати, що все буває так просто.
I couldn't even imagine that everything would be so simple.

Чому нам буває так складно слідувати своїм планам?
Why is it so hard for us to follow through on our resolutions?

Я ніколи б не подумав, що в музеї історії буває так цікаво.
I would never expect that this museo was so amazing.

І дуже рідко буває так, що віруси неможливо знищити.
And very seldom happens so that viruses cannot be destroyed.

Буває так, що іноді наша фізіологія працює проти нас.
It's just that sometimes our own brain will work against us.

Я ніколи б не подумав, що в музеї історії буває так цікаво.
I never thought that museum work would be so interesting.

Саме тому буває так складно змінити власних звичок у їжі.
This is why it is so hard for you to change your eating habits.

Буває так, що представники двох різних провінцій не можуть зрозуміти одне одного.
Thus it is possible that two speakers from different regions do not understand each other.

Але на ділі буває так складно змусити себе займатися прополкою.
But in fact, it is so difficult to force yourself to engage in weeding.

Буває так, що з останнього життя душа повертається втомленою, і навіть думати не хоче про повернення на Землю.
It happens that from the last life the soul returns tired, and even does not want to think about returning to Earth.

Часом нам буває так важко застебнути блискавки начоботях або надіти нові туфлі.
Sometimes it's so hard for us to zip upboots or put on new shoes.

Буває так, що в гонитві за модними трендами люди допускають грубі помилки, роблячи ремонт у власній квартирі.
It so happens that in the pursuit of fashion trends, people make blunders when making repairs in their own apartment.