Що таке IT HAS TURNED OUT Українською - Українська переклад

• виявилося
• вийшло
• з'ясувалося
• вона вийшла

Приклади вживання It has turned out Англійська мовою та їх переклад на Українською

It has turned out as a trend.
Вона виникає як тенденція.

To be frank, like many of my compatriots, I hoped for the best, but so far it has turned out as usual.
Відверто кажучи, я, як і багато моїх співвітчизників, розраховував на краще, але поки вийшло як завжди.

In size it has turned out the same as a real Oscar.
За розміром вона вийшла такою ж, як і справжній“Оскар”.

As for the game itself, as was predicted by head coach of the Ukrainian national team Andriy Shevchenko, it has turned out to be extremely hard.
Що стосується самої гри, то, як і передбачав напередодні головний тренер збірної України Андрій Шевченко, вона вийшла вкрай важкою.

It has turned out that the child has learned in one of the father's prisoners.
Виявилося, що дитина пізнала в одному з ув'язнених батька.

However, when bars have gone on sale, it has turned out that edible paper was too unexpected and unusual decision.
Проте, коли батончики почали продаватись, виявилось, що їстівний папір- надто несподіване і незвичне рішення.

It has turned out that she transported about a kilogram of drugs in the stomach.
Виявилося, що вона перевозила в своєму шлунку близько кілограма наркотиків.

Based on all my online research on alternative offerings, it has turned out that the legitimate money is not available anywhere else.
Виходячи з усіх моїх онлайнових досліджень щодо альтернативних пропозицій, виявилося, що легітимних грошей немає ніде.

It has turned out to be ordinary to have clocks, and we positively rely on upon time.
Виявилося, що звичайно мати годинник, і ми позитивно покладаємося на час.

But every time when these accusations have been examined by people who aren't infected by anti-Semitic convictions, it has turned out that this slander is a lie.”.
Щоразу, коли ці звинувачення розглядали люди, не заражені антисемітськими упередженнями, з'ясовувалося, що це брехливий наклеп».

But it has turned out that he is capable"to come to life" and be responsible for coding of the protein destroying mitochondrions.
Але виявилося, що він здатний"оживати" і відповідати за кодування білка, що знищує мітохондрії.

Variable day allows to change duration of the working day(for example to work one day of 10 hours, and another? 6 hours but so that as a result in a weekend it has turned out only 40 hours or for a month of 160 hours).
Перемінний день дозволяє змінювати тривалість робочого дня(наприклад, працювати один день 10 годин, а іншої- 6 годин, але так, щоб у підсумку наприкінці тижня вийшло всього 40 годин або за місяць 160 годин).

It has turned out that in summer months it is the most favorable to sunbathe in Istanbul, Turkey, and on the Greek island of Crete.
Виявилося, що в літні місяці найвигідніше засмагати в Стамбулі і на грецькому острові Крит.

For if we are satisfied that something has happened which contradicts it, then we do not say that there is an exception, or an alteration to the law, but rather that our hypothesis has been refuted, since it has turned out that the supposed strict regularity did not hold, or in other words, that the supposed law of nature was not a true law of nature, but a false statement.
Бо якщо ми переконуємося, що якесь явище суперечить такому закону, то не називаємо його винятком чи зміною закону, але радше схильні вважати, що нашу гіпотезу спростовано, оскільки виявилося, що гадана жорстка регулярність розсипалася, або, інакше кажучи, що запропонований закон природи був не справжнім законом природи, а хибним твердженням.

As a result it has turned out that up to 5 years the German cars have advantages, and among older"Japanese" are in the lead.
У результаті виявилося, що до 5 років німецькі автомобілі мають переваги, а серед старіших лідирують"японці".

As a result it has turned out that the German cars have advantage in age segments up to 3 years and also from 3 to 5 years.
В результаті виявилося, що німецькі авто мають перевагу у вікових сегментах до 3 років, а також від 3 до 5 років.

It has turned out that the world just does not suffer significantly from the kind of problem that our research was originally intended to solve.
Виявилось що світ ще не достатньо страждає від проблем які початково намагалися вирішити наші дослідження.

It has turned out that in summer months it is the most favorable to sunbathe in Istanbul, Turkey, and on the Greek island of Crete.
Виявилося, що в літні місяці найвигідніше засмагати в Стамбулі(Туреччина), а також на грецькому острові Крит.

It has turned out that somehow these swabs have revealed bacteria that were absent during the launch of the ISS module," he said.
Виявилося, що десь на цих мазках бактерії були виявлені, що не були присутні, коли модуль МКС був запущений",- сказав він.

As it has turned out, in practice, local initiatives(mainly the experience of Kamyanets-Podilskyi) and the participation budge five the greatest effect.
Як виявилося, на практиці найбільший ефект дають місцеві ініціативи(в основному досвід Кам'янця-Подільського) та бюджет участі.

However, it has turned out that there are not many land parcels with big gold deposits, so not every prospector would be able to stake a rich claim.
Проте виявилося, що ділянок із щедрими покладами золота не так вже й багато, тому не кожному старателю пощастить застовбити багату займанку.

In particular, if you now it has turned out very small probability that it is not blocked under some pretext or the owners of the free host.
В тому числі, якщо у вас зараз це вийшло зовсім невелика ймовірність того, що буде не заблокована під якимось приводом володарями безкоштовного хоста.

It has turned out that the correlation between spouses was higher, than between blood brothers and sisters that indicated that the major role is played by environment factors.
Виявилося, що кореляція між подружжям була вищою, ніж між кровними братами і сестрами, що вказувало на те, що головну роль відіграють фактори середовища.

For example, at you in 10 sm it has turned out 20 loops, and at the size of a head of 57 sm it is necessary to type 114 loops taking into account rapport of a pattern drawing.
Наприклад, у вас в 10 см вийшло 20 петельок, а при розмірі голови 57 см необхідно набрати 114 петельок з урахуванням раппорта малюнка візерунка.

It has turned out that one of such genes is responsible for production of protein of Notch playing an important role in an embryonal development, development of a brain and its work at adults.
Виявилося, що один з таких генів відповідає за вироблення білка Notch, що грає важливу роль в ембріональному розвитку, розвитку мозку і його роботі у дорослих людей.

It has turned out that and braking-when immersed in the dream is in principle not more than in the waking state, i.e. the activity of the sleeping brain is the activity genuinely excited nervous tissue.
Виявилося ж, що і гальмування при зануренні в сон стає в принципі не більше, ніж було в стані неспання, тобто активність сплячого мозку- це активність справді збудженої нервової тканини.

It has turned out that the information on the servers relates to the Batkivshchyna activities and suggests that the massive protests that began in Kyiv on November 21 last year were not spontaneous but planned in advance.
З'ясувалося, що інформація на серверах стосується діяльності ВО«Батьківщина» і свідчить про те, що масові протестні акції, що почалися в Києві 21 листопада минулого року, не були стихійними, а планувалися заздалегідь.

On both sides of the Atlantic, it has turned out to be progressively evident that many individuals learn about left and not able to partake in the financial development and openings made by the rising computerized economy.
З обох боків Атлантики з'ясувалося, що поступово очевидно, що багато людей навчаються на лівих і не можуть брати участь у фінансовому розвитку та відкриттях, що відбуваються в умовах зростаючої комп'ютеризованої економіки.

It has turned out that those participants have researches whose mothers lived up to 90 years, the probability increased by 25 percent that they won't suffer from serious diseases, including a stroke, diabetes, cancer and also won't become disabled people because of changes and other reasons.
Виявилося, що у тих жінок, чиї матері доживали до 90 років, на 25% збільшувалася ймовірність того, що вони не постраждають від серйозних захворювань(інсульту, діабету, раку), а також не стануть інвалідами через переломи та інші причини.

It has turned out that we are not capable of bearing this enormity of information, which instead of uniting, generalising and freeing, has differentiated, divided, enclosed in individual little bubbles, creating a multitude of stories that are incompatible with one another or even openly hostile toward each other, mutually antagonising.
Виявилося, що ми не можемо справитися з цим величезним масивом інформації, яка, замість того, щоб об'єднувати, узагальнювати і звільняти, роз'єднує, зачиняє в індивідуальних бульбашках, створює багато історій, які не поєднуються або навіть відкрито ворогують між собою.