Що таке IT IS NECESSARY TO COMPLY Українською - Українська переклад

• необхідно дотримуватися
• необхідно виконати

Приклади вживання It is necessary to comply Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is necessary to comply with the optimal balance of raw and processed foods.
Необхідно дотримуватися оптимальний баланс сирої і обробленої їжі.

After buying a flower, for its excellent growth, it is necessary to comply with certain requirements.
Після покупки квітки, для його відмінного зростання, необхідне дотримання деяких вимог.

When it is necessary to comply with its own interests to the fore issues of assessing the apartment.
Коли треба дотримати власні інтереси, на перший план виходить оцінка квартири.

In other words, the Minsk Process is a series of steps, and it is necessary to comply with each of them.
Іншими словами, Мінський процес- це серія етапів, і необхідно дотримуватися кожного.

However, it is necessary to comply with the condition about the exchange of both documents at the age of 25 and 45 years.
Однак, обов'язково варто дотриматися умови про обмін обох документів при досягненні віку 25 і 45 років.

Others hold the view that in order to improve the situation, it is necessary to comply with the current Constitution.
Інші ж дотримуються думки, що для покращення ситуації потрібно виконувати чинну Конституцію.

During such treatment it is necessary to comply with bed rest, the slightest draft can provoke a great cold.
Під час такого лікування необхідно дотримуватися постільного режиму, найменший протяг може спровокувати велику застуду.

The dosage is always adapted based on individual characteristics, therefore, it is necessary to comply with.
Дозування завжди підбирається з урахуванням індивідуальних особливостей, тому її слід обов'язково дотримуватись.

The optimal solution for rooms in which it is necessary to comply with the regulations on fire safety requirements.
Оптимальне рішення для приміщень, в яких необхідно дотримуватися регламенту щодо вимог пожежної безпеки.

The main objective kitchen design is to put everything needed in a given size and thus it is necessary to comply with the style.
Основне завдання дизайну кухні це помістити все необхідне в задані розміри і при цьому потрібно дотримуватися стиль.

Feeding the soil, it is necessary to comply with strictdosing, as well as an overabundance of minerals negatively affects the development of germs.
Підживлюючи грунт, необхідно дотримуватися суворедозування, так як надлишок мінералів також негативно впливає на розвиток паростків.

To achieve maximum benefit from taking vitamin B4 tablets, it is necessary to comply with the recommended course.
Щоб домогтися максимального ефекту від прийому вітаміну B4 в таблетках, необхідно дотримуватися рекомендований курс.

Applying videhol, it is necessary to comply with the correct diet(including the introduction of additional vitamins A, C and B) and the general tightening the regime.
Застосовуючи видехол, слід обов'язково дотримуватися правильний раціон харчування(що включає додаткове введення вітамінів А, С і групи В) і загальний зміцнює режим.

To legally use a car from Lithuania in Ukraine, it is necessary to comply with all legal procedures when importing it..
Щоб користування авто з Литви в Україні було законно, необхідно при його ввезенні дотримати всі належні законом норми.

At the same time, it is necessary to comply with modern environmental standards, develop alternative types of energy, as well as attract the maximum number of domestic developers and manufacturers to this sector.
При цьому, необхідно дотримуватися сучасних екологічних стандартів, розвивати альтернативні види енергетики, залучати в цей сектор максимальну кількість вітчизняних розробників і виробників.

In severe stages of inflammation(treatment of purulentangina) it is necessary to comply with bed rest, in order to avoid severe complications.
При важких стадіях запалення(лікування гнійноїангіни) необхідно дотримуватися постільного режиму, для того, щоб уникнути важких ускладнень.

You should pay attention to, what is the minimum thickness of asphalt shall be not less than 5 cm to ensure the strength garden paths, therefore, it is necessary to comply with this requirement.
Слід звернути увагу на те, що мінімальна товщина асфальтного покриття повинна становити не менш 5 см для забезпечення міцності садової доріжки, тому необхідно дотримуватися дана вимога.

To be admitted to the Chemistry and Chemical Engineering Program, it is necessary to comply with the access requirements included in the previous section.
Для вступу в програму хімічної та хімічної інженерії необхідно дотримуватися вимог доступу, що містяться в попередньому розділі.

It is necessary to comply with the requirements of the Constitution of Ukraine, under which the state budget must provide all the people of Ukraine with guaranteed, free qualified medical care, the same education and the same free and full-fledged protection of all socially unprotected people living in Ukraine.
Необхідно виконати вимоги Конституції України, при яких державний бюджет повинен надати всьому народу України гарантоване, безкоштовне кваліфіковане медичне забезпечення, таку ж освіту і таку ж безкоштовну і повноцінний захист усіх соціально незахищених людей, що живуть в Україні.

If you go to Parliament, then[there is] no one believes that it is necessary to comply with section 9[of the Minsk agreements]",- expressed his opinion the MP.
Якщо ви підете в парламент, то там ніхто не вважає, що треба виконувати 9 пункт[мінських угод]»,- висловив свою думку депутат.

This can be a call to the inviting party on the contact numbers indicated in the invitation, sending an electronic message or providing written notice in cases where it is necessary to comply with the requirements of the business protocol.
Це може бути дзвінок запрошує стороні за контактними телефонами, вказаними в запрошенні, відправка електронного повідомлення або надання письмового повідомлення в випадках, коли необхідно дотримати вимоги ділового протоколу.

However, to a new house justified your hopes and expectations, it is necessary to comply with the construction of houses made of brick, organize all work professionally and efficiently.
Проте, щоб новий будинок виправдав ваші надії і очікування, необхідно дотримувати норми будівництва котеджів з цеглини, організувати всі роботи професійно і якісно.

Regardless of the scope, area of activity or other characteristics of your company, it is necessary to comply with all legal acts and laws regulating business activity in Ukraine.
Незалежно від обсягів, сфери або інших особливостей вашої компанії, необхідно дотримуватися всіх правових актів і законів, що регулюють підприємницьку діяльність в Україні.

It should be noted that it is necessary to comply with the number of words you want in a job as«too little» or«too much» in this case a negative impact on the assessment.
Слід зазначити, що необхідно дотримуватися кількість слів, яке потрібно в завданні, так як«занадто мало» або«занадто багато» в даному випадку негативно позначиться на оцінці.

The only thing many people forget is that once gyrometer falls under the category of“Bicycle”, it is necessary to comply with applicable regulations governing the use of bicycles.
Єдине, про що багато хто забуває- що раз гироскутер потрапляє під категорію«велосипед», необхідно виконувати діючі правила, що регламентують використання велосипедів.

Dryers are explosive, and therefore in all installations for drying starch it is necessary to comply with the regulatory requirements for the presence of intrinsically safe switches, explosion-proof walls, ventilation devices and containers with sand to extinguish fires.
Сушарки вибухонебезпечні, в зв'язку з чим у всіх установках для сушки крохмалю необхідно дотримуватися нормативні вимоги щодо наявності іскробезпечних перемикачів, вибухозахисних стін, вентиляційних пристроїв і контейнерів з піском для гасіння пожеж.

To be admitted to the Doctoral Program in Regional Development, it is necessary to comply with the general access requirements indicated in the previous section.
Для зарахування до Докторської програми регіонального розвитку необхідно дотримуватися загальних вимог до доступу, зазначених у попередньому розділі.

To enter Spain for a period not exceeding ninety days within six months from the date of entry, it is necessary to comply with several requirements laid down in Regulation(EU) 2016/399 of the European parliament and of the council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders(Schengen Borders Code).
Щоб в'їхати на територію Іспанії на термін не більше дев'яноста днів в рамках шести місяців з дня в'їзду, необхідно виконати ряд вимог, викладених у Регламенті(ЄС) 2016/399 Європейського парламенту і Ради від 9 березня 2016 року, який встановлює Кодекс норм Союзу з перетинання кордону громадянами інших країн(Кодекс Шенгенських кордонів).

He also stressed it was necessary to comply with the court's decision and repay the debt to the company.
Він також наголосив, що необхідно виконати рішення суду та повернути борг підприємству.

In addition to everything exposed so far, it's important to be clear that to determine the target market; it's necessary to comply with a series of previous steps or standards.
На додаток до всього, що піддається, важливо бути зрозумілим, що для того, щоб визначити цільовий ринок, необхідно дотримуватися низки попередніх кроків або правил:.