Що таке НЕОБХІДНО ДОТРИМАТИ Англійською - Англійська переклад

• it is necessary to observe
• must comply
• must be met

Приклади вживання Необхідно дотримати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існують два правила, які необхідно дотримати:.
There are two rules that need to be fulfilled:.

Звичайно, для цього необхідно дотримати певні умови.
Of course, this requires certain conditions to be met.

Це дійство має деякі зобов'язання і обмеження, які необхідно дотримати.
This action has certain obligations and restrictions, that must be met.

І ще кілька правил, яких необхідно дотримати при фарбуванні волосся:.
Rules that must be followed when wearing hair extensions:.

По-перше, необхідно дотримати статус якої особистості пасажира, або майбутнього заходу.
First, you need to keep the status or identity of the passenger or the upcoming event.

Щоб результати були достовірними, необхідно дотримати ряд правил і умов.
The results to be valid, you must observe a number of rules and conditions.

Необхідно дотримати всі етапи проведення зйомки, не ігноруючи і не опускаючи підготовчий процес.
It is necessary to observe all stages of the shooting, not ignoring and omitting the preparatory process.

Для повернення та обміну вироби вам необхідно дотримати наступні умови.
To return and exchange the product, you must comply with the following conditions.

Які умови необхідно дотримати, щоб зведена будівля або споруда могло бути прийнято в експлуатацію?
What conditions must be observed to the erected building or structure could be adopted into operation?

Незважаючи на уявну простоту, при будівництві туалету необхідно дотримати дуже важливі умови.
Despite its apparent simplicity, the construction of toilets must comply with very important conditions.

Тут необхідно дотримати точне дозування, а купувати риб'ячий жир необхідно тільки у виробників відомих шанованих марок.
It is necessary to observe the exact dosage, and it is necessary to buy fish oil only from manufacturers of well-known respected brands.

Перед початком будь-якого ворожіння, особливо на могутньої колоді карт Таро, необхідно дотримати всі умови точного передбачення.
Before starting any fortune-telling, especially in the powerful deck of tarot cards, you must comply with all terms of accurate predictions.

Але щоб отримати заповітне робоче місце, необхідно дотримати ряд формальностей, зокрема, зібрати необхідні документи для влаштування на роботу.
But in order to get a cherished workplace, it is necessary to observe a number of formalities, in particular, to collect the necessary documents for employment.

Як би дивно це не звучало, але процедура очищення натяжної полотна має власні правилами, які необхідно дотримати для ефективного результату:.
As strange as it may sound, but the procedure of cleansing stretched canvas has its own rules, which must be met for effective results:.

Також необхідно дотримати гарантії того, що громадянин України після реєстрації шлюбу не буде розривати його в односторонньому порядку, а також не буде вимагати гроші від іноземця і шантажувати його розірванням шлюбу через суд.
It is also necessary to observe guarantees that a citizen of Ukraine after registering a marriage will not unilaterally dissolve him, nor will he extort money from a foreigner and blackmail him with divorce unilaterally through a court.

Якщо музей юридично правомочний розпоряджатися тим чи іншим експонатом або придбав певний предмет на певних умовах, необхідно дотримати всіх юридичних і правових вимог і процедур.
Where the museum has legal powers permitting disposals, or has acquired objects subject to conditions of disposal, the legal or other requirements and procedures must be complied with fully.

Для того, щоб стягнення всіх понесених витрат було максимально ефективним, власникові товару необхідно дотримати чіткий порядок дій, який забезпечить повноцінну доказову базу і допоможе компенсувати, пов'язані з проблемною перевезенням витрати.
In order for the recovery of all incurred costs to be as effective as possible, the owner of the goods must adhere to a clear procedure, which will provide a complete evidence base and help to compensate for the cost of transportation problems.

Це може бути дзвінок запрошує стороні за контактними телефонами, вказаними в запрошенні, відправка електронного повідомлення або надання письмового повідомлення в випадках, коли необхідно дотримати вимоги ділового протоколу.
This can be a call to the inviting party on the contact numbers indicated in the invitation, sending an electronic message or providing written notice in cases where it is necessary to comply with the requirements of the business protocol.

Щоб отримати паспорт Монако через натуралізацію, необхідно буде дотримати наступні критерії і відправити офіційний запит:.
To obtain a Monaco passport through naturalization, you will need to meet the following criteria and send an official request:.

Наприклад, вибравши керамічну черепицю, архітектору необхідно буде дотримати ухил даху не менше 30-35 градусів, так як це передбачено технологією пристрою.
For example, selecting ceramic tile as a roofing material, the architect will need to keep the roof slope not less than 30-35 degrees, as it is required by the technology construction.

Шаблон резюме в Казахстані просто необхідно завантажити, щоб дотримати правильну послідовність розміщення своїх даних.
The resume template in Kazakhstan download just need, to follow the correct sequence of host data.

Щоб користування авто з Литви в Україні було законно, необхідно при його ввезенні дотримати всі належні законом норми.
To legally use a car from Lithuania in Ukraine, it is necessary to comply with all legal procedures when importing it.

Коли необхідно, наприклад, відрізати шматок керамічної плитки і дотримати точність лінії розпилу, маятниковий хід абсолютно неприйнятний.
When it is necessary, for example, to cut a piece of ceramic tile and to maintain the accuracy of the cutting line, the pendulum move is completely unacceptable.

Адже необхідно не тільки передати зовнішній вигляд предмета і його контури, а й дотримати правильні пропорції і відобразити обсяг.
After all, it is necessary not only to convey the appearance of the object and its contours, but also to observe the correct proportions and display the volume.

Для того щоб дотримати всі закони фен-шуй, зробити дім комфортним, а життя успішною- необхідно продумати всі його елементи, матеріали і технології будівництва ще на етапі проектування.
In order to comply with all laws of feng shui to make the house comfortable and successful life- need to think of all of its elements, materials and construction technology at the stage of design.

Відповідно, необхідно заборонити передавання персональних даних до такої третьої країни чи міжнародної організації, за винятком, якщо виконано вимоги цього Регламенту щодо актів передавання, що передбачають застосування відповідних гарантій, у тому числі зобов'язальних корпоративних правил, і дотримано відступів для спеціальних ситуацій.
Consequently the transfer of personal data to that third country or international organisation should be prohibited, unless the requirements in this Regulation relating to transfers subject to appropriate safeguards, including binding corporate rules, and derogations for specific situations are fulfilled.….

Для її отримання необхідно надати документи і дотримати деякі умови:.
To obtain it, you must provide documents and comply with certain conditions:.

Щоб дотримати технологію в повній мірі, необхідно дотримуватися поетапної інструкції.
In order to fully comply with the technology, it is necessary to follow the step-by-step instructions.

Щоб отримати паспорт Монако через натуралізацію, необхідно буде дотримати наступні критерії і відправити офіційний запит:.
In order to recieve a Monaco Passport through naturalization, one would be required to send the following criteria and send their request on stamped paper:.

Але, якщо є бажання дотримати китайські традиції, необхідно додати в наряди і прикраси червоний колір.
But, if there is a desire to comply with Chinese traditions, it is necessary to add red color to outfits and jewelry.