Приклади вживання It is realized Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is realized when lifting a certain mass of cargo.
Її реалізують при піднятті певної маси вантажу.While timely weaning is the ideal, it is realized that the ideal is not achievable for many families.
Той час як своєчасний відлучення ідеал, є зрозумів, що ідеальної уточнення неможливе для багатьох родин.It is realized on the backside projection screen 3×4 meters.
Despite the variety of directions in ikebana yetthere is a general"law of the three lines," only it is realized in different ways.
Незважаючи на різноманітність напрямків,в ікебани все ж існує загальний«закон трьох ліній», тільки реалізується він по-різному.Добре виглядає, реалізується у вигляді плитки, товщиною до двох см.In the broad sense of the word, conscious-ness signifies psychical reflection of reality regardless of the level at which it is realized- biological or social, sensuous or rational.
У широкому сенсі слова під нею маютьна увазі психічне відображення дійсності, незалежно від того, на якому рівні воно здійснюється- біологічному чи соціальному, почуттєвому чи раціональному.It is realized for the second floors where the space of mansards is imitated.
Реалізується для других поверхів, де імітується простір мансард.The more deeply analyzed the nature of human heredity, the more it is realized in the methods of diagnosis, treatment and prevention of diseases.
Чим глибше аналізується природа спадковості людини, тим більш це реалізується в методах діагностики, лікування і профілактики хвороб.It is realized chain reaction division with k= 1, is called critical.
У якому реалізується ланцюгова реакція поділу з k=1, називається критичним.Unlike the theistic god, however, the idea takes on consciousness, will, and individuality only in man,while outside and prior to man it is realized as an internal necessity in conformity with law.
Проте у відмінності від бога абсолютна ідея саморозвивається, знаходить свідомість, волю і особистість лише в людині,а ззовні і до людини здійснюється як закономірна необхідність.It is realized not with the help of graphic images, but with mathematical conversions over the content of the document.
Реалізується він не за допомогою графічних зображень, а математичних перетворень над змістом документу.The basic condition for issuing the card is an actual enrolment of a student in the relevantacademic year in the system IS Vzdelávanie(it is realized by the study departments of faculties).
Основною умовою видачі посвідчення є виконаний запис студента у інформаційній системі Освіта(Vzdelávanie)на відповідний академічний рік(здійснюють навчальні відділи факультетів).Usually it is realized through the network of independent servers which check the sites one-by-one or simultaneously.
Зазвичай він реалізується через мережу незалежних серверів, які перевіряють сайти по черзі або ж одночасно.Surrogate motherhood», that is, the bearing of a fertilized ovule by a woman who after the delivery returns the child to the«customers»,is unnatural and morally inadmissible even in those cases where it is realized on a non-commercial basis.
Сурогатне материнство», тобто виношування заплідненої яйцеклітини жінкою, яка після пологів повертає дитину«замовникам», протиприродне й морально неприпустиме навіть у тих випадках,коли здійснюється не на комерційній основі.It is realized by means of independent fixing of the facts in the teaching process and determining the ties among them.
Це реалізується шляхом незалежного фіксації фактів у навчальному процесі та визначення зв'язків між ними.As anticipated by Canadian Pharmacy marketing specialists, the launch of drone deliveries will mark a new era for e-commerce, resulting in a dramatic increase of yearly turnover thanks to this new delivery method andthe speed at which it is realized.
Як очікується, канадські фахівці аптечного маркетингу, початок поставок безпілотників знаменує нову еру для електронної комерції, що призводить до різкого збільшення річний оборот завдяки цій новій спосіб доставки ташвидкість, з якою він реалізується.It is realized thanks to video communication with the customer using a PC, tablet, or smartphone connected to the Internet.
Він реалізується за допомогою встановлення відеозв'язку з гравцем через ПК, планшет чи смартфон, під'єднані до мережі.At the same time, art affirms the potential for the universal development of the social individual as a real possibility- as a real possibility and actual force,without losing sight of the fact that it is realized under the dominance of the“realm of necessity”.
При цьому потенційну можливість універсального розвитку суспільного індивіда мистецтво затверджує явочним порядком- як реальну можливість і актуальну силу,не випускаючи з уваги, що реалізовується вона в умовах панування"царства необхідності".It is realized thanks to competent system of selection and motivation of the personnel necessary for creation of the cohesive team of experts.
Реалізується завдяки компетентної системи відбору та мотивації персоналу, необхідного для створення згуртованої команди експертів.The main advantage of this program- it is realized with US State department support therefore all her participants receive the status of"Exchange Visitor" and the official work permit.
Головна перевага цієї програми- вона реалізується за підтримки Державного Департаменту США, тому всі її учасники отримують статус«Exchange Visitor» і офіційний дозвіл на роботу.It is realized by geologists that the land boundary of Japan was united to the continent of Asia at some past period of ancient history.
Він зрозумів, що геологи сухопутного кордону Японії була об'єднана Азіатському континенті в якийсь минулий період древньої історії.The main advantage of this program- it is realized with US State department support therefore all her participants receive the status of"Exchange Visitor" and the official work permit.
Основна перевага даного проект те, що реалізується він за підтримки Державного Департаменту США, завдяки чому всі її учасники мають статус«Exchange Visitor», а відповідно і офіційний дозвіл на роботу.It is realized by Antonov in cooperation with partners from Kingdom of Saudi Arabia under participation of the world leading aviation companies.
Він реалізується ДП«АНТОНОВ» у співробітництві з партнерами з Королівства Саудівська Аравія за участю провідних авіаційних компаній світу.At all stages of historical development it is realized by conscious actions in which a transition of goals into objective products is accomplished and which is subordinated to the motives that elicit it. .
На всіх етапах історичного розвитку вона здійснюється свідомими діями, в яких відбувається перехід цілей в об'єктивні продукти, і підпорядковується спонукає її мотивами.Today it is realized to get around this problem local cities and farms can work together to produce the needed compost for the farmers around them.
Сьогодні реалізовано, щоб обійти цю проблему, місцеві міста і ферми можуть працювати разом, щоб виробляти необхідний компост для фермерів навколо них.The best way it is realized in the phenomenon of prophetic dreams, and in flashes of sudden insight, when a person suddenly realizes that will happen in the next minute.
Найкращим чином вона реалізується в явищі віщих снів, а також у спалахах раптових осяянь, коли людина раптом розуміє, що трапиться з ним в наступну хвилину.It is realized by means of a relay and a resistor, the power of which is about 8 W, and the resistance is about 50 Ohms(in different models of welding inverters, the characteristics of the resistor may differ from those indicated).
Вона реалізована за допомогою реле і резистора, потужність якого становить близько 8 Вт, а опір- близько 50 Ом(в різних моделях зварювальних інверторів характеристики резистора можуть відрізнятися від зазначених).It was realized solely at the expense of domestic investors.
Його реалізували виключно коштом вітчизняних інвесторів.It was realized with the use of modern technologies. The list includes:.
Вона була реалізована з використанням сучасних технологій. До переліку увійшли:.I am pleased to see it being realized in such a short time.
