Приклади вживання It shocked Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It shocked me.
But when I read the script, it shocked me.
It shocked everybody here.
When news broke about the divorce, it shocked the world.
It shocked and frightened me.
And some of the Indian Sahaj yogis havebeen misbehaving in a very funny manner. It shocked me!
А деякі індійські йогиповодилися недобре в дуже смішній манері. Мене це шокувало!It shocked me when I got there.
When the film was screened at Cannes in 1997 it shocked the audience badly enough that many viewers, including some film critics, walked out of the screening.
It shocked me and my readers.
Це шокувало нас та наших адвокатів.At the party, dedicated to this event, it shocked the American public, appearing in a transparent dress, and then took off her panties and threw them into the crowd.
На вечірці, присвяченій цій події, вона епатувала американську публіку, з'явившись у прозорій сукні, а потім знявши трусики і викинувши їх у натовп.It shocked the European public.
Це шокувало світову громадськість.Called Sputnik 1, it shocked the world- especially the United States of America, who had their own program of satellite launches underway, but had yet to launch.
Супутник-1 шокував світ, особливо США, у яких в розробці була власна програма запуску супутників, але вона ще не стартувала.It shocked everyone who knew him.
Чим здивував усіх, хто його знав.It shocked them as much as me.
Вона шокувала їх так само, як і мене.It shocked you- Tell him that.
It shocked the whole Wolves community.
Воно сколихнуло все місто Ківерці.It shocked everyone that knew this family.
It shocked English Soccer to its core.
І це вразило англійський футбол до самої його сутності.It shocked me because he has never said that.
Це її здивувало, тому що він ніколи так не говорив.It shocked me in a good sense of this word.
Ця поїздка шокувала мене в хорошому значенні цього слова.It shocked the public, and politicians are the clear tuning fork, reacting to public opinion.
Це шокувало громадськість, а політики- It shocked the world, it shook up the American government, and it made people ask a lot of questions, because the sheer amount of information that was let out, and the potential impacts, were significant.
Це шокувало світ, схвилювало уряд Америки, змусило людей ставити запитання, бо ті обсяги розкритої інформації і можливий її вплив були величезними.So it shocked scientists greatly when the seismic equipment on the Moon registered substantial reverberations on November 20, 1969, after the intentional jettisoning of the Apollo 12 lunar module's ascent stage back to the surface.
Тому вчені були в шоці, коли сейсмічне обладнання на Місяці зареєструвало значні реверберації 20 листопада 1969 року після посадки місячного модуля«Аполлона-12» на поверхню Місяця.It shock the whole world.
Це шокувало весь світ.After all, this is new, it shocks and attracts.
Адже It shocks you slowly with the vision of the disaster capitalism system and its consequences by adding more and more ugly facts.
Книга шокує поволі, створюючи картину системи катастрофічного капіталізму та її наслідків, поступово додаючи дедалі більше й більше відразливих фактів.You might find it shocking that 50% of all disabled people have never participated in leisure or sport activities.
Імовірно, шокуючою буде інформація, що 50 відсотків людей із обмеженими фізичними можливостями ніколи не відвідували спортивні чи розважальні заходи.And so it shocks the imagination that eight years later, on December 31, 1999, a former lieutenant colonel of the KGB became the president of Russia.
І тому так шокує уяву, що лише через вісім років, 31 грудня 1999-го, президентом Росії стане колишній підполковник того самого КДБ.
