Що таке LESS VIOLENT Українською - Українська переклад

• менш жорстокими

Приклади вживання Less violent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Wars are far less violent than they used to be.
Війни стали набагато менш жорстокими, ніж були.

The fact that women tend to be much less violent than men?
Чи той факт, що жінки менш схильні до насильства, ніж чоловіки?

But prison is no less violent, they are full of aggression and disease.
Але в'язниці жорстокі не менше, вони сповнені агресії і хвороб.

It is a movement of obsolete middle classes ending in their more or less violent destruction;
Це рух застарілих середніх класів, що закінчується їх більш або менш насильницьким знищенням;

Unlike the manga, the anime is less violent and the gore has been toned down.
Аніме не схоже на мангу, менш насильницьке і кількість закипілої крові зменшено.

Pinker presents a tremendous amount of evidence that humans have gradually become much less violent and much more humane.
Пінкер надає неймовірну кількість доказів, які свідчать, що люди поступово стали набагато менш запеклими і набагато більш гуманними".

Chicago police see less violent crime after using predictive code.
Поліцейські Чикаго спостерігають менше злочинів після використання прогнозуючого коду.

I stand for my men and women who are prepared to risk their lives for a less violent world for all of us.
Я стою за чоловіків і жінок свого народу, які готові ризикувати своїм життям за світ, у якому буде менше насильства для нас усіх.

These souls are less violent than Infant or Young Souls, and look to the survival of the group, as opposed to their individual survival.
Ці душі менш агресивні, ніж душі немовлят або юні, вони піклуються про колективне, а не індивідуальне виживання.

Is a year of radical renewal, less violent but no less sweeping.
Й- рік радикального оновлення, менш бурхливого, але не менш масштабного.

It can occur, for example, following the killing of a person in custody, making that a part of the population invaded the streets in protest to demand justice, with a more or less violent attitude towards the authorities.
Бунт може бути розв'язаний вбивством людини в руках поліції, що змушує частину населення вийти на вулиці в знак протесту, щоб вимагати справедливості, з більш-менш жорстоким ставленням до влади.

The world has grown significantly less violent since 1950, but there has been an marked uptick in the number of armed conflicts in recent years.
З 1950 року світ став набагато менш запеклим, проте в останні роки спостерігається помітне зростання числа збройних конфліктів.

Immediately after the war ended, Prague came under no less violent influence from the Soviet Union.
Відразу ж по завершенню війни Прага потрапила під не менш насильницький вплив Радянського Союзу.

The protesters have been far less violent than other protests in the world- including the G20 protests in Toronto in 2010.
Учасники акцій протесту в Україні значно менше схильні до насильства, ніж інші учасники акцій протесту по світу, включно з тими, хто протестував проти саміту«Великої 20» у Торонто в 2010-му.

With its numerous well-armed men, the West was qualitatively more peaceful and less violent than many American cities.
З його численними добре озброєними людьми, Захід був порівняно більш мирний та менш жорстокий за більшість американських міст.

I believe that overall, humanity has become less violent, more tolerant, healthier, better fed, more empathetic, more able to manage difference.
Я вважаю, що в цілому людство стало менш жорстоким, більш терпимим, більш здоровим, краще нагодованим, більш чуйним, більш здатним керувати відмінностями.

Generally speaking, you would think that baseball is less of a“contact sport” and less violent than a lot of other sports.
Взагалі кажучи, ви могли б подумати, що бейсбол менш«контактний спорт» і менш жорстокий, ніж багато інших видів спорту.

I believe that overall, humanity has become less violent, more tolerant, healthier, better fed, more empathetic, more able to manage difference.
Я думаю, що загалом людство стало менш жорстоким, більш терпимим, здоровим, що воно краще харчується, проявляє більше співчуття і впевненіше долає розбіжності».

Visitors to Munich's Oktoberfest come in greater numbers, drink more and eat more, but are less violent and commit fewer crimes.
На Мюнхенський Октоберфест приїжджає все більше туристів, вони більше п'ють, більше їдять, але при цьому- менше схильні до насильства і вчиняють менше злочинів.

The found that chimpanzees on a whole were less violent than humans, which researchers believe suggests that humans developed more severe forms of warfare compared to chimps.
Виявилося, що шимпанзе в цілому були менш жорстокими, ніж люди, які, на думку дослідників, припускають, що люди розвивали більш суворі форми боротьби проти шимпанзе.

In Britain, however, as disease continually killed off poorer members of society, their positions in society were taken over by the sons of the wealthy, who were less violent, more literate, and more productive.
Однак у Великобританії хвороби і злидні постійно викошували найбідніших членів суспільства, і їх позиції поступово займалися синами забезпечених громадян, які були менш жорстокі, більш грамотні і працювали більш продуктивно.

These countries are indisputably democratic, but they are far less violent than the United States, and they do not have America's social problems.
Ці країни є демократичними незаперечно, але вони набагато менш жорстоким, ніж в Сполучених Штатах, і вони не мають соціальних проблем Америки.

Due to concerns from Nintendo, the Super NES version was modified to not include any Nazi symbols or references; furthermore, the attack dogs in the game were replaced by giant rats, and blood was replaced with sweat to make the game seem less violent.
Тому версія для Super NES не містила ні свастик, ні інших нацистських символів, більше того, сторожові пси були замінені гігантськими пацюками, а кров перетворилася на піт, що зробило гру менш жорстокою.

It will be increasingly difficult to continue using energy as a means of pressure, and there will be less violent interstate conflicts over access to energy, head of the German Foreign Ministry is convinced.
На його думку, надалі використовувати енергоносії як засіб тиску буде все важче, та й насильницьких міждержавних конфліктів через доступ до енергоресурсів буде менше.

They did the study not to prohibit the games, make them less violent or turn them into international humanitarian law training tools, but to raise public awareness among developers and publishers.
Вони провели дослідження не з метою заборонити ігри, зробити їх менш жорстокими або ж застосувати їх у якості навчального посібника з міжнародного гуманітарного права, а з метою проінформувати розробників та видавців.

But perhaps if they would been able to read their fears more like a scientist, with more coolness of judgment, they would have listened instead to the less violent but the more likely tale, the story of starvation, and headed for Tahiti, just as Melville's sad commentary suggests.
Проте ймовірно, якби вони прочитали власні страхи тверезо, наче науковці, вони б дослухались, натомість, до менш жорстокої, проте вірогіднішої історії з голодуванням, та рушили б до Таїті, точнісінько як і зауважив Мелвілл.

It is not easy to know whether the world is now more or less violent than it was yesterday, nor whether the modern means of communication and mobility that characterize our time make us aware of violence or make us more accustomed to it.
Нелегко зрозуміти, чи теперішній світ приблизно такий же жорстокий, як і раніше, а чи сучасні засоби комунікації і пересування, якими позначена наша епоха, дають нам можливість бути більше обізнаними про насильство або звикати до нього.

Flares are the most violent eruptions in the solar system, while coronal mass ejections are less violent but involve extraordinary amounts of matter- a single ejection can spout roughly 20 billion tons(18 billion metric tons) of matter into space.
Смолоскипи є найбільш сильними виверженнями в Сонячній системі, в той час як викиди корональної маси менш схильні до агресії, але пов'язані з екстраординарною кількістю речовин при викиді- один викид може винести близько 20 мільярдів тонн(18 млрд тонн) матерії в просторі.

It is not easy to know if our world is presently more or less violent than in the past, or to know whether modern means of communications and greater mobility have made us more aware of violence, or, on the other hand, increasingly inured to it.
Нелегко зрозуміти, чи теперішній світ приблизно такий же жорстокий, як і раніше, а чи сучасні засоби комунікації і пересування, якими позначена наша епоха, дають нам можливість бути більше обізнаними про насильство або звикати до нього.

In addition, people who live in modern-day nations are not less violent than their ancestors or people who currently live in small-scale hunting, gathering and horticultural societies, Falk said.
Крім того, люди, які живуть у сучасних країнах, не менш жорстокі, ніж їхні предки або люди, які в даний час мешкають у дрібномасштабних мисливських, збірних та садівничих товариствах, сказав Фальк.