Що таке LICENSING PROCEDURE Українською - Українська переклад

• процедуру ліцензування
• порядок ліцензування
• процедура ліцензування

Приклади вживання Licensing procedure Англійська мовою та їх переклад на Українською

Simplifying of private schools licensing procedure.
Спрощення процедури ліцензування приватних шкіл.

Our lawyers specialize in licensing procedures in the field of pharmaceutical trading.
Юристи нашої компанії спеціалізуються на ліцензійних процедурах в сфері торгівлі лікарськими засобами.

To obtain a license, certificate or permit, you must pass a licensing procedure.
Щоб отримати ліцензію, свідоцтво або дозвіл, необхідно пройти процедуру ліцензування.

The bill is aimed to simplify licensing procedures to deregulate economic activity.
Його мета- спростити процедури ліцензування для дерегуляції економічної діяльності.

BRDO together with the Ministry of Economic Development and the SRS proposed to improve licensing procedures.
BRDO спільно з Мінекономрозвитку та ДРС пропонують вдосконалити процедуру ліцензування.

The government has simplified the licensing procedure for small producers of wine products.
Уряд нарешті спростив процедуру ліцензування для малих виробників виноробної продукції.

The licensing procedure involves obtaining a large number of official permits from regulatory authorities, conclusions and many other technical documentation.
Процедура ліцензування передбачає отримання великої кількості офіційних дозволів від контролюючих органів, висновків та багато іншої технічної документації.

The date and name of publication where licensing procedures are published;
Дата і назва публікації, в якій зазначені процедури ліцензування;

In a general context, licensing procedure practically does not differ from"standard licensing procedures":.
В загальному процедура ліцензування практично не відрізняється від«стандартних ліцензійних процедур»:.

Once again, our law firm has successfully supported the licensing procedure for a healthcare institution.
Наша юридична компанія в черговий раз успішно супроводжує процедуру ліцензування установи охорони здоров'я.

Operators have to undergo the licensing procedure if they accept bets from the UK citizens or if their equipment is located on the territory of the country.
Оператори зобов'язані проходити процедуру ліцензування, якщо беруть ставки від жителів Великобританії або ж їхнє обладнання розміщується на території країни.

The state of Florida regulates the practice of law but does not require a licensing procedure or certification for legal assistants.
Штат Флорида регулює практику закону, але не вимагає процедури ліцензування або сертифікації для юридичних помічників.

Antimonopoly investigations, licensing procedures in antimonopoly agencies and other issues of competition law.
Антимонопольні розслідування, дозвільні процедури в антимонопольних органах та інші питання конкурентного права.

According to the legislation of the Russian Federation, medical activity carried out by public, private, state or individual entrepreneurs must undergo a mandatory licensing procedure.
Згідно із законодавством РФ медична діяльність, здійснювана державними, приватними, державними або індивідуальними підприємцями повинна проходити обов'язкову процедуру ліцензування.

Ukraine will implement its import licensing procedures in conformity with the WTO Agreement.
Україна здійснюватиме свої процедури ліцензування імпорту згідно з відповідною Угодою СОТ.

Will the individual medical license replace the licenses for medical practice already issued by the Ministry of Health as of today and will it be necessary to renew the latter in accordance with the new licensing procedure?
Чи замінить індивідуальна ліцензія лікаря вже видані на сьогодні МОЗом ліцензії на медичну практику і чи потрібно буде переоформляти останні у відповідності з новим порядком ліцензування?

Antimonopoly investigations, licensing procedures of the competition regulator and other issues of competition law.
Антимонопольні розслідування, дозвільні процедури конкурентного відомства й інші питання конкурентного права.

However, before applying for the License, the Client wanted to learn more about the licensing procedure and decided first to take legal advice on this issue.
Однак, перед поданням документів на отримання ліцензії, Клієнт бажав більш детально дізнатися про сам порядок ліцензування, тому вирішив попередньо проконсультуватись з цього питання.

In 2012, the“Orisil-Pharm” company passed licensing procedure according to new standards, and consequently received termless license for drugs production and a certificate of compliance with the GMP requirements.
У 2012 році компанія"Орісіл-фарм" пройшла процедуру ліцензування, згідно нових правил, і як результат отримала безстрокову ліцензію на виробництво лікарських засобів.

To implement this concept, in addition to directly presenting the licensing procedure, a number of changes should be made in the medical education system.
Для реалізації даної концепції, крім безпосередньо представлення процедури ліцензування, має бути проведено ряд змін в системі медичної освіти.

The licensing procedure for medical practices will be accelerated, the DBNs(State Construction Regulations) and SanPiNs(Sanitary Regulations and Standards) for opening medical practices will be simplified and harmonised with the European laws and regulations.
Процедура ліцензування медичних практик буде прискорена, будівельні норми й санітарні правила(ДБН і СанПіН) для відкриття медичних практик будуть спрощені й гармонізовані з європейським законодавством.

Cherkasy educational and scientific instytut- separate unit SHEE"Banking University," plans licensing procedure educational services to improve the training of specialists of banks and other financial institutions for programs consistent with MES of Ukraine.
Черкаський навчально-науковий інститут- відокремлений структурний підрозділ ДВНЗ"Університет банківської справи", планує процедуру ліцензування освітньої послуги по підвищенню кваліфікації фахівців банків та інших кредитно-фінансових установ за програмами, узгодженими з МОН України.

Nevertheless, even despite the licensing procedure completed by operators to obtain the right to work in the gambling sector, some individuals can somehow get around or break the law in order to increase their profit.
Проте, навіть попри процедуру ліцензування, через яку проходять оператори для отримання права працювати у сфері гральних послуг, завжди є особи, які готові тим чи іншим способом обійти або безпосередньо порушити закон, якщо це може збільшити виторг.

Regulations on cable broadcasting licensing procedure and retransmission of programmes and programs came into force.
Набуло чинності Положення про порядок ліцензування мовлення кабельного та здійснення ретрансляції програм та передач.

According to the current licensing procedure, the area of legitimate use of the License agreement for the basic distributive(platform+ configuration) is limited by the local user network in which the software product is installed, therefore, the Organization has to purchase a separate basic distributive(platform+ configuration) for the local network of each remote office where the software product is installed.
Відповідно до діючого порядку ліцензування, область правомірного використання Користувацької угоди на основну поставку(платформа+ конфігурація) обмежується локальною мережею користувача, в якій виконується установка програмного продукту, тому Організація зобов'язана придбати окрему основну поставку(платформа+ конфігурація) для локальної мережі кожного віддаленого офісу, де потрібно встановити програмний продукт.

In 2012, the“Orisil-Pharm” company passed licensing procedure according to new standards, and consequently received termless license for drugs production and a certificate of compliance with the GMP requirements.
У 2012 році компанія“Орісіл-Фарм” пройшла процедуру ліцензування, згідно нових стандартів, і як результат отримала безстрокову ліцензію на виробництво лікарських засобів та сертифікат на відповідність вимогам GMP.

However, according to many experts, the licensing procedure in fact a mere formality, a kind of"snapshot" of the organization at the time of obtaining the license, do not guarantee its compliance with the requirements in the future.
Проте, на думку багатьох фахівців, процедура ліцензування на ділі є простою формальністю, свого роду"моментальний знімок" стану організації на момент отримання ліцензії, що не гарантує її відповідності встановленим вимогам надалі.

However, according to many experts, the licensing procedure in fact a mere formality, a kind of"snapshot" of the organization at the time of obtaining the license, do not guarantee its compliance with the requirements in the future.
Однак, на думку багатьох фахівців, процедура ліцензування на ділі являє собою просту формальність, свого роду«моментальний знімок» стану організації на момент отримання ліцензії, не гарантує її відповідності встановленим вимогам надалі.

Such institutions will be private and undergo licensing procedure in the Ministry of Education and Science of Ukraine on the same level with other private educational institutions established by public associations, charitable foundations, companies or natural persons.[5].
Такі заклади матимуть статус приватних та проходитимуть процедуру ліцензування в Міністерстві освіти і науки України на рівні з іншими приватними навчальними закладами, заснованими громадськими об'єднаннями, благодійними фондами, підприємствами чи фізичними особами.[7].