Приклади вживання Managed to survive Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And you managed to survive!
Але ви зуміли вижити!Managed to survive only a girl born in 2009, she is in a coma.
Вижити вдалося тільки дівчинці 2009 року народження, вона перебуває в стані коми.Five people managed to survive.
П'ятьом людям вдалось вижити.He managed to survive until liberation.
І так йому вдалося дожити до звільнення.The journalists managed to survive.
Люди також перекладають
EHOME managed to survive Na'Vi's onslaught early.
EHOME зуміли пережити ранню атакуNa'Vi.Fortunately, she managed to survive.
На щастя, їй вдалось вижити.They have known a lot of trouble, designated for humanity, but managed to survive.
Вони пізнали безліч бід, відведених людству, але зуміли вижити.Only 4 managed to survive.
Лише 4 вдалося врятувати.The organization also provides support to those refugees who managed to survive.
Організація також надає підтримку тим біженцям, які зуміли вижити.None of them managed to survive.
Жодному з них не вдалося вижити.The doctors carefully examined it and could not understand how he managed to survive.
Лікарі ретельно оглянули його і не змогли зрозуміти, як він ухитрився вижити.Only 15 of them managed to survive.
Thus we managed to survive the most difficult period in the late 1990s and early 2000s.
Так ми змогли пережити найскладніший період наприкінці 1990-х та на початку 2000-х.Only a few farmers managed to survive.
Лише декільком селянам вдалося врятуватися.Those who managed to survive find shelter in Atalantonisi.
Ті, кому вдалося врятуватися, знайшли притулок у Шумську.Martin Gray was born in Warsaw in 1922, he managed to survive the Holocaust.
Грей народився у Варшаві в 1922 році, йому вдалося пережити Голокост.People who managed to survive the fatal injuries.
Люди, які змогли вижити після смертельних травм.Thanks to her, thousands of families managed to survive the horror of those days…”.
Завдяки їй тисячі сімей змогли подолати страх тих часів».Tief managed to survive a decade in Siberia and died back in Estonia in 1976.
Тіфу вдалося пережити десять років заслання в Сибіру і повернутися в Естонію, де він помер у 1976 році.But, anyway, we managed to survive it.
Проте, у будь-якому разі, мені вдалось пережити це.But we managed to survive this period and now small and medium business are the basis of city's economy.
Однак нам вдалося пережити цей період і зараз основу економіки міста складає малий і середній бізнес.Despite these challenges, Hagia Sophia managed to survive and preserve its treasures.
Незважаючи ці випробування Собор Святої Софії зумів уціліти і зберегти свої скарби.The academy managed to survive due to Cesi's resources as a rich nobleman and his diplomatic skills in navigating the politics of Counter-Reformation Rome.
Академія зуміла вижити завдяки фінансовим ресурсам Цесі, багатого дворянина та його дипломатичним навичкам в плаванні політикою Римської контрреформації.You see, Mike the Headless Chicken managed to survive an astounding 18 months without a head.
Ви бачите, Майку Безголовій Курку вдалося пережити вражаючий 18 місяців без голови.Several trees managed to survive couple of thousand years.
Кільком деревам вдалося прожити пару тисяч років.Relatively well managed to survive only wine, which is actively practiced.
Порівняно добре вдавалося виживати тільки виноробства, яке тут активно практикувалася.He is one of the few who managed to survive and now forced to live on the Earth, namely in Los Angeles.
Він один з небагатьох кому вдалося вижити, і тепер прибулець змушений жити на Землі, а точніше в Лос-Анджелесі.He is one of the few who managed to survive, and now the alien is forced to live on Earth, or rather in Los Angeles.
Він один з небагатьох кому вдалося вижити, і тепер прибулець змушений жити на Землі, а точніше в Лос-Анджелесі.Moreover, microorganisms that managed to survive will pass on to other pathogens information on how to deal with an antibacterial drug.
Більш того, мікроорганізми, яким вдалося вижити, будуть передавати іншим хвороботворним бактеріям інформацію про те, як боротися з антибактеріальним препаратом.
