Що таке DID SURVIVE Українською - Українська переклад

• вижили
• вдалося вижити
• вижив
• пережили

Приклади вживання Did survive Англійська мовою та їх переклад на Українською

The studio did survive.
Студія жила.

I did survive communism and even laughed.
Як ми пережили комунізм і навіть сміялися.

The pilot did survive.
Пілоту вдалося вижити.

If dinosaurs did survive the flood, then why aren't they still around today?
Якщо динозаври пережили повінь, чому ми не бачимо їх сьогодні?

His brother did survive.
Його братові вдалося вижити.

The amazing thing was that my client was right and that his son did survive.
Найдивовижніше, що мій клієнт виявився прав, його син дійсно вижив.

Something did survive, though.
Однак, чомусь вижив.

The driver was shot four times, but did survive.
Він поцілив у водія три рази, але той вижив.

Those that did survive, went blind.
Ті, хто зміг вижити, осліпли.

Lazar, now 83, was one of the few who did survive.
Річна Рег- одна з небагатьох, кому вдалося вижити.

The ones that did survive are growing okay.”.
Ті, хто вижив, успішно розвиваються»….

Very few types of fish remained after the mass extinction, but those that did survive flourished.
Дуже мало видів риб залишилося після масового вимирання, але ті, хто вижив, процвітали.

Among those who did survive was Frank Edwards.
Серед тих, хто вижили, був і Алан Рушел.

And if this is the end of my five minutes, I want to tell you that I actually did survive, which was a surprise.
Якщо мої п'ять хвилин вже добігають до кінця, хочу сказати вам, що я все таки вижила, що дуже несподівано.

However they all did survive and 2 of them are still alive.
Всі вони вижили, а 2 з них живі досі.

Some of the roses did survive.
Кілька троянд, що вижили.

When any poultry did survive the cold, their combs were seen to freeze and fall off.
Коли будь-якої птиці вижили холод, їх гребені були помічені заморожувати і обпадають.

Jews- Jews who did survive.
Здебільшого- євреям, яким вдалося вижити.

At the end of the Pliocene the forest vegetation became impoverished and approached the vegetation of the early Anthropogenic period(although a small number of swamp cypress did survive).
В кінці пліоцену лісова рослинність стала збідненого і нагадувала флору раннього антропогенного періоду(хоча збереглося небагато болотного кипариса).

Some of the smaller sloths did survive and migrated to the treetops.
Більшість лінивців вимерли. Деякі менші лінивці вижили і мігрували на дерева.

It was regarded as having wiped out the entire native bee population of the British Isles(although later genetic studies have found remnants that did survive) and it dealt a devastating blow to British beekeeping.
Кліщі призвели до повного знищення усієї природної популяції британських бджіл(хоча пізніше генетичні дослідження виявили залишки бджіл, які вижили), що завдало нищівного удару по бджільництву у Великій Британії.

Those gangster athletes who did survive included several senior members of the Tambov and Malyshev gangs, to which Spanish prosecutors have tied several current and former Russian officials, including some close to Putin.
Ті зі спортсменів-гангстерів, хто вижив, включають кілька чільних членів тамбовської та малишевської груп, з якими іспанські прокурори пов'язали кілька нинішніх та колишніх російських посадовців, включно з тими, хто наближений до Путіна.

The strong do survive.
Сила виживати.

Scholars surmise the original Greek text from the versions that do survive.
Вчені відтворили оригінальний грецький текст на основі тих версій, які збереглися.

But the bigger problem is that the ones who do survive grow up with severe, long-term health problems.
Але більшою проблемою є те, що ті, кому вдається вижити ростуть з важкими, довготривалими проблемами здоров'я.

Many of the Turner's individuals that do survive are found to be mosaics with a substantial fraction of normal cells(e.g. 46 XX/45 XO mosaics).
Багато з людей, в Тернера, які виживають виявляються мозаїк з істотною часткою нормальних клітин(наприклад, 46 XX/45 XO мозаїк).

For the patients who do survive, urgent treatment is required to seal off the aneurysm, as there is a very high risk of a second, often fatal bleed.”.
Пацієнтам, які виживають, необхідне термінове лікування задля усунення аневризми, адже існує дуже високий ризик другої, найчастіше вже смертельної кровотечі».

But suppose now that industrial society does survive the next several decades and that the bugs do eventually get worked out of the system, so that it functions smoothly.
Але припустимо тепер, що індустріальне суспільство переживе прийдешні десятиліття, усі неполадки із системи будуть усунуті та вона буде функціонувати гладко.

Other deaths are more difficult to quantify, but as Garfield points out,'UNICEF's mortality rates represent only the tip of the iceberg as to the enormous damage done to the four out of five Iraqis who do survive beyond their fifth birthday'.
Інші смертельні випадки важче піддаються кількісній оцінці, але, як показує Гарфілд,“рівень смертності ЮНІСЕФ є лише верхівку айсберга як на величезний збиток, нанесений в чотирьох з п'яти іракців, які виживають за межами свого п'ятого дня народження”.

And the ancient Egyptians expressed their ideas in transcendent art which still touches us emotionally today and they came to certain very specific conclusions, that the soul does survive death, and that we will be held accountable for every thought, every action, every deed that we have lived through in our lives, so we better take this precious opportunity- to be born in a human body- seriously and make the most of it.
А давні єгиптяни висловлювали свої ідеї в незвичному мистецтві, яке до сьогодні не залишає нас байдужими, та вони дійшли до певних дуже специфічних висновків, що душа виживає після смерті, та що ми будемо відповідати за кожну думку, дію, вчинок, що допустили в своєму житті, тому нам краще ставитися до цієї дорогоцінної можливості- народитися в людському тілі- серйозно та робити це як найкраще.