Що таке DID TAKE PLACE Українською - Українська переклад

• відбувся

Приклади вживання Did take place Англійська мовою та їх переклад на Українською

This debate really did take place.
Такий форум дійсно відбувся.

Imports did take place. ERU has imported.
Імпорт дійсно відбувся. Імортувала ЕРУ.

Maybe that dialogue did take place.
Можливо, ця розмова відбулась.

That did take place with doggies during millenniums?
Що відбувалось із собачками протягом тисячоліть?

Nevertheless, some reforms did take place.
Однак деякі реформи проводилися.

And this transfer did take place due to the Treaty of Riga, made between the Soviet government and Poland later, after the war, in March, 1921.
І ця передача відбулась внаслідок Ризького договору, укладеного між радянським урядом та Польщею уже пізніше, після війни, в березні 1921 року.

In spite of this the meeting did take place.
Незважаючи на це засідання відбулось.

A former village head explained how public hearings did take place, but that people were informed when it was already too late to influence the project.
Колишня сільська голова пояснила, що громадські слухання відбулись, але люди були поінформовані, коли вже було вже пізно вплинути на проект.

However, despite all the problems the elections did take place.
Однак, незважаючи на всі складнощі, вибори відбулися.

In her opinion, the fact that the negotiations in Paris did take place is“a symbol of the fact that we have moved forward”.
На її переконання, той факт, що ці переговори в Парижі відбулися, є«символом того, що ми просуваємося вперед».

First of all, we are pleased to announce that the contest did take place.
Перш за все, із задоволенням повідомляємо, що конкурс відбувся.

Sources within the FPÖ, however, say that a meeting with Ukrainians did take place on one occasion at Strache's home, a gathering that was also attended by potential future member of parliament Schellenbacher.
Джерела в АПС, кажуть, що одного разу в будинку Штрахе відбулася зустріч з українцями, на якій також був присутній потенційний майбутній член парламенту Шелленбахер.

The referendum in Iraqi Kurdistan, despite all the intimidation and threats, did take place.
Референдум в Іракському Курдистані, попри всі залякування та погрози, відбувся.

After the talks, at night of the 9th December it was announced that the president had annulled the constitutional declaration(signed by him on the 22nd of December), but he confirmed that the referendum will take place on the appointed date- the 15th December. And it did take place.
Після переговорів в ніч на 9 грудня було оголошено, що президент анулював підписану ним 22 листопада конституційну декларацію, але підтвердив, що конституційний референдум відбудеться в зазначений термін- 15 грудня. І він відбувся.

The participation of the Moscow Patriarchate in this council was minimal, but the reunification of the three Churches did take place formally.
Саме тому участь Московського патріархату у цьому Соборі була малою, але все-таки формально відбулося об'єднання трьох церков.

If the summit does take place, it would be the third meeting between the two leaders.
Якщо цей саміт відбудеться, він стане третьою зустріччю двох керівників.

The game does take place in AFRICA.
Дія гри відбувається в Африці.

If it does take place, the neighbouring countries will not stand aside.
А якщо це станеться, то й довколишні країни не залишаться осторонь.

If this does take place then Brexit will look very different indeed.
Якщо це дійсно станеться, то Плутон стане виглядати інакше.

Why does take place so?
Чому ж так відбувається?

What energy change does take place in:.
Які перетворення енергії відбуваються при:.

He said that the offences in the Armed Forces do take place, there is corruption, which is a struggle.
Він додав, що правопорушення в ЗСУ дійсно відбуваються, існує корупція, з якою ведеться боротьба.

Still, a change does take place; and with it enters Heraclitus' strife, the driving force of all movement.
Але все-таки зміна відбувається, а разом із нею розпочинається Гераклітова боротьба- рушійна сила будь-якого посування.

At this stage of the disease symptoms are minimal, and sometimes illness can and does take place secretly, without any external manifestations.
На цій стадії хвороби симптоми мінімальні, а іноді хвороба і зовсім може протікати приховано, без всяких зовнішніх проявів.

Of course we all live and work in an increasingly complex and demanding world where events and developments can and do take place with remarkable speed, and retaining the ability to stay calm and collected can at times be hard,” she said.
Усі ми живемо та працюємо у все складнішому та вимогливому світі, де події можуть відбуватися та відбуваються на значній швидкості, тож зберегти змогу залишатися спокійним та зосередженим може бути непросто",- сказала вона.

We all live and work in an increasingly complex and demanding world where events can and do take place at remarkable speed, and retaining the ability to stay calm and collected can be hard,” said the 90-year-old monarch.
Ми всі живемо і працюємо в більш складному та вимогливому світі, де події можуть і відбуваються з дивовижною швидкістю, при цьому зберегти здатність залишатися спокійним і холоднокровним може бути важко,"- сказала 90-річна королева.

Change does not take place through a coercive attempt by the individual or by another person to change him, but it does take place if one takes the time and effort to be what he is-- to be fully invested in his current positions.
Зміна не відбувається через навмисну спробу змінити самого себе або кого-небудь, але відбувається тоді, коли людина намагається бути тим, ким вона є насправді- бути повністю залученою у сьогодення.”.

We all live and work in an increasingly complex and demanding world where events can and do take place at remarkable speed, and retaining the ability to stay calm and collected can be hard.
Ми всі живемо і працюємо в більш складному та вимогливому світі, де події можуть і відбуваються з дивовижною швидкістю, при цьому зберегти здатність залишатися спокійним і холоднокровним може бути важко.

Still, if a Pan-Orthodox Synaxis of the Primates of the Local Churches in Jordan does take place at the invitation of Patriarch Theophilos III of Jerusalem, it can become a testing-site for the similar full-fledged Pan-Orthodox Council in Kiev.
Але якщо все ж відбудеться Всеправославна зустріч предстоятелів Помісних Церков в Йорданії на запрошення Патріарха Єрусалимського Феофіла III, вона може стати приготуванням до такого ж повноцінного Всеправославного Собору в Києві.

Maltese officials will now work with medical professionals to draw up best practice guidelines to ensure any surgery or medical interventions that do take place are medically necessary and not“driven by social factors without the consent of the minor”.
Тепер мальтійські чиновники працюватимуть з місцевими медиками, аби напрацювати найкращу практику для забезпечення будь-якої операції або медичного втручання, яке відбуватиметься з медичної необхідності, а не буде"обумовлено соціальними факторами без згоди неповнолітнього".