Що таке MANY CIVILIANS Українською - Українська переклад

• багато цивільних
• більшість цивільних осіб
• багато мирних жителів
• багато жителів
• багато мешканців

Приклади вживання Many civilians Англійська мовою та їх переклад на Українською

So many civilians are left without help.
Багато людей залишилися без допомоги.

Despite Ukrainian fighters, many civilians gathered.
Окрім українських бійців, зібралося чимало цивільних громадян.

How many civilians were involved in the evacuation?
Скільки українців опинилося в евакуації?

Coalition commander says"show me some evidence" that many civilians are dying from airstrikes in Raqqa.
Командир Коаліції:"Покажіть мені хоч якісь докази"- про те, що багато мирних жителів гинуть в результаті авіаударів у Раккі.

Many civilians died at the hands of these terrorists.
Кілька цивільних постраждали від рук терористів.

Rather, we carry out murderous actions that we know will slaughter many civilians, but without specific intent to kill particular ones.
Радше, ми здійснюємо вбивчі дії, про які ми знаємо, що вони винищать багато цивільних, але без специфічного наміру вбивати окремих із них.

Many civilians are being rounded up and detained as political prisoners.
У той час багато громадян були заарештовані і ув'язнені як політичні в'язні.

Despite only sporadic resistance, Hungarian troops killed many civilians during these initial operations, including some Volksdeutsche.
Попри виключно спорадичний опір угорські війська в ході цих початкових військових дій вбили багато мирних жителів, у тому числі деяких«фольксдойче».

Instead, many civilians conclude that there is no attempt on behalf of the government to minimize the shelling of residential areas.
Замість цього, багато мешканців роблять висновки, що уряд не робить жодної спроби, аби мінімізувати обстріл житлових районів.

It is unknown how many Iraqi civilians have been wounded in the war, though one report states that as many civilians have been wounded as killed.
Невідомо, скільки мирних іракців були поранені в ході війни, хоча в одній доповіді говориться, що, як багато цивільних осіб були поранені убитими.

One too many civilians harmed.
Занадто багато цивільного населення постраждало.

Humanitarian agencies to deal with the inevitable flows of people out of and into DNR and LNR in the first phase of the deployment, when many civilians would feel highly insecure;
ㅡ Гуманітарних організацій, що будуть займатися проблемою масового переміщення населення як із, так і до ДНР та ЛНР на першому етапі розгортання місії, коли багато цивільних осіб будуть почуватися у великій небезпеці;

The Germans shot so many civilians in part because Soviet partisans deliberately provoked reprisals.
Німці розстріляли так багато цивільних частково тому, що радянські партизани навмисно провокували їх на відплату.

The next time, when in January 2015 residential blocks of Mariupol were shelled by Russia's MLRS Grad and many civilians, including children, died, the president also came to Mariupol.
Наступного разу, коли в січні 2015 року були обстріляні з систем залпового вогню«Град» цивільні квартали Маріуполя і загинуло багато цивільних людей, в тому числі дітей, Президент також приїхав до Маріуполя.

Afghan officials also said many civilians were leaving the city on October 6 to escape the ongoing battle.
Афганські посадовці також повідомили, що багато мешканців міста продовжували виїжджати з нього і в четвер, щоб урятуватися від боїв.

Vietnam- Ministry of Foreign Affairs' Spokesperson Nguyen Phuong Nga on 13 July said:"We are extremely indignant upon learning of the two bomb attacks on 11 July in the Ugandan Capital of Kampala, in which many civilians were killed and injured.
В'єтнам- прес-секретар Міністерства закордонних справ Нгуен Пхуонг Нга 13 липня сказав:"Ми вкрай обурені, дізнавшись про дві бомбові атаки 11 липня в столиці Уганди Кампала, в якій багато цивільних людей загинули та поранені.

For many civilians, humanitarian assistance is a necessary support that helps them face the difficult times and to be resilient in the conditions of a military conflict.
Для багатьох мирних жителів гуманітарна допомога- це необхідна підтримка, яка дозволяє пережити важкі часи і вистояти в умовах воєнного конфлікту.

Let us pray first and foremost for the victims, among whom are so many civilians, and for their families, and let us ask the Lord that this horrible fratricidal violence cease as quickly as possible.
Молімося, насамперед, за жертви, між якими дуже багато цивільних, та за їхні родини, і благаймо у Господа Бога, щоб якнайшвидше припинилося це жахливе братовбивче насильство.

Many civilians live in constant fear of being abducted if they criticise the conduct of armed groups in power or fail to abide by the strict rules that some have imposed.
Більшість цивільних осіб постійно бояться бути викраденими, якщо вони критикуватимуть дії збройних груп, що перебувають при владі або не підкорятимуться суворим законам, що були запроваджені деякими з цих груп".

Over 9,000 people have been killed, including many civilians, and at least 20,000 injured, according to data gathered by the UN office of the High Commissioner for Human Rights.
Понад 9000 осіб було вбито, в тому числі багато цивільних, і принаймні 20000 отримали поранення, згідно даних, зібраних Управлінням Верховного комісара з прав людини ООН.

Many civilians live in constant fear of being abducted if they criticise the conduct of armed groups in power or fail to abide by the strict rules that some have imposed," said Philip Luther, head of Amnesty's Middle East and North Africa programme.
Більшість цивільних осіб постійно бояться бути викраденими, якщо вони критикуватимуть дії збройних груп, що перебувають при владі або не підкорятимуться суворим законам, що були запроваджені деякими з цих груп”,- говорить Філіп Лютер, директор програми Amnesty International на Близькому Сході і в Північній Африці.

As zombies freeze solid in extreme cold, many civilians in North America flee to the wildernesses of northern Canada and the Arctic, where eleven million people die of starvation and hypothermia.
Що зомбі повністю замерзають на холоді, багато жителів Північної Америки тікають у пустелі Північної Канади та Арктики, де 11 мільйонів людей гинуть від голоду та гіпотермії.

Because zombies freeze solid in the cold, many civilians in North America flee to the wildernesses of northern Canada and the Arctic, where some 11 million people die of starvation and hypothermia.
Через те, що зомбі повністю замерзають на холоді, багато жителів Північної Америки тікають у пустелі Північної Канади та Арктики, де 11 мільйонів людей гинуть від голоду та гіпотермії.

It is widely used for many civilian and military roles.
Широко використовується для виконання багатьох цивільних і військових завдань.

While the Chemical Weapons Convention does not ban chlorine because it has many civilian uses, the convention bans its use as a weapon.
У той час як Конвенція про хімічну зброю не забороняє хлор, оскільки він має багато цивільних застосувань, конвенція забороняє його використання в якості зброї.

The Donetsk airport and the city of Donetsk itself have seen some heavy fighting, with many civilian casualties.
Донецький аеропорт та й саме місто Донецьк є місцем запеклих боїв із багатьма цивільними жертвами.

The Ukrainian army was under- resourced and unprepared for an invasion, therefore, many civilian Ukrainians formed volunteer battalions and took up arms to defend the sovereignty of their land.
Українська армія немала належного оснащення та не була готова до вторгнення, відповідно, багато цивільних українців сформували батальйони волонтерів, взяли в руки зброю та встали на захист суверенності своїх територій.

Twenty years ago, NATO committed an act of aggression against Yugoslavia, which led not only to many civilian deaths but also the mass departure of Orthodox believers from Kosovo, to the desecration and destruction of churches and holy places in this Serbian territory, including those under UNESCO protection.
Двадцять років тому Північноатлантичний альянс здійснив акт агресії проти Югославії, який привів не тільки до загибелі багатьох мирних громадян, а й до масового відтоку православних з Косово, до осквернення і руйнування храмів і святинь в цьому сербському краї, в тому числі і тих, які знаходяться під захистом ЮНЕСКО.

Many civilian aircraft use inertial guidance using the ring laser gyroscope, which is less accurate than the mechanical systems found in ICBMs, but which provide an inexpensive means of attaining a fairly accurate fix on location(when most airliners such as Boeing's 707 and 747 were designed, GPS was not the widely commercially available means of tracking that it is today).
Багато цивільних літаків використовують інерційне наведення за допомогою лазерного гіроскопу, яке є менш точним ніж механічні системи винайдені ICBM, але вони є досить дешевим приладом який допомагає точно визначати місцезнаходження(коли було розроблено такі літаки як Boeing 707 та 747, система GPS не мала ще такого комерційного поширення як тепер).