Що таке MARGINALIZED GROUPS Українською - Українська переклад

• маргіналізованих груп
• маргінальних груп
• соціально відчужених груп
• марґіналізованих груп
• маргіналізовані групи

Приклади вживання Marginalized groups Англійська мовою та їх переклад на Українською

Increased equitable access to justice for women and men, particularly those from marginalized groups.
Підвищення рівності доступу до правосуддя для жінок і чоловіків, особливо з маргінальних груп.

It must ensure democratic access to land, especially for marginalized groups, like today's peasants and smallholder farmers.
Він має забезпечити максимально демократичні умови доступу до землі, зокрема для маргіналізованих груп населення, якими на сьогодні є селяни й дрібні фермери.

What resources were found to make possible the representation of the officially marginalized groups?
Які ресурси було знайдено, щоб забезпечити можливість представництва офіційно маргіналізованих груп?

According to the report, ordinary citizens and marginalized groups sometimes find political parties unwilling to represent and articulate their demands.
Згідно з даними Світового банку, звичайні громадяни та маргіналізовані групи іноді знаходять політичні партії, які не бажають представляти та формулювати свої вимоги чи бути учасниками виборчого процесу.

They build coalitions across ethnic and sectarian lines, and they speak up for other marginalized groups.
Вони створюють коаліції різних етнічних і релігійних груп і промовляють на захист інших маргінальних груп.

The reality for many marginalized groups remains unchanged: African Americans continue to be subjected to police violence; women are still assaulted and harassed.
Реальність для багатьох марґіналізованих груп залишається незмінною: афроамериканці, як і раніше, страждають від поліцейського насильства- жінки, як і раніше, страждають від насильства і переслідувань.

Education that excludes and segregates perpetuates discrimination against traditionally marginalized groups.
Освіта, яка виключає та сегрегує окремі групи дітей, посилює дискримінацію традиційно маргіналізованих груп.

From the Iranian point of view its rationale is twofold- the protection of traditionally marginalized groups, such as the Shi'a in Afghanistan, and using them to promote and expand Iran's interests.
Для Ірану важливі два аспекти: захист традиційно маргіналізованих груп, як-от шиїти в Афганістані, та їх використання для того, щоб просувати й розширювати власні інтереси.

They also weren't thinking about how it applied to indigenous people or children or people with disabilities or other marginalized groups.
Вони не думали і про те, як пристосувати її до корінних народів, чи дітей, чи інвалідів, чи інших маргінальних груп.

Improve the inclusiveness of traditionally marginalized groups when, for example, citizens organizations use information to advocate for the accessibility of polling station or for ballots in local languages;
Збільшити інклюзивність маргіналізованих груп населення коли, наприклад, громадські організації використовують інформацію для пропагування доступності виборчих дільниць та можливості використання місцевих мов в бюлетенях.

SGP's demand-driven approach at the local level increases the likelihood of receiving proposals from women and marginalized groups.
Підхід ПМГ, що керується попитом на місцевому рівні, підвищує ймовірність отримання пропозицій від жінок та маргінальних груп.

The'70s were a tumultuous time, where marginalized groups fought for equality, students protested the Vietnam war, faith in American government was shaken by political scandal, and the digital revolution began.
Ті роки були бурхливим часом, коли маргіналізовані групи боролися за рівноправність, студенти протестували проти війни у В'єтнамі, віра в американську владу була підірвана політичним скандалом, а почалася цифрова революція.

Access to health facilities, goods and services on a non-discriminatory basis, especially for vulnerable or marginalized groups;
Забезпечення доступу до медичних товарів і послуг на недискримінаційній основі, особливо для вразливих або соціально відчужених груп.

Participation of leaders of such marginalized groups in various events in the Russian Federation, in particular in Seliger, seemed to be an element of ordinary propaganda, but within a few years, these leaders were in charge of the seizure of power in the east of Ukraine.
Участь лідерів таких маргінальних груп у різних заходах в РФ, зокрема на Селігері, видавалася елементом звичайної пропаганди, але за кілька років ці лідери очолили захоплення влади на Сході України.

Repercussions of privacy and security issues and what can be done to better the digital and human rights of different marginalized groups.
Наслідки питань конфіденційності і безпеки, та що можна зробити для покращення цифрових прав та прав людини різних маргіналізованих груп.

Marginalized groups- women, children, refugees, indigenous peoples, disabled people and many others- are often overlooked, and sometimes face discrimination, as they try to access and manage the safe water they need.
Маргіналізовані групи- жінки, діти, біженці, корінні народи, люди з обмеженими можливостями та багато інших- 0 часто не беруться до уваги і стикаються з дискримінацією при спробі отримати доступ до необхідної їм безпечної води і можливість її використання.

Access to health facilities, goods and services on a non-discriminatory basis, especially for vulnerable or marginalized groups;
Забезпечити право доступу до закладів охорони здоров'я, товарів, послуг на недискримінаційній основі, особливо для вразливих або маргіналізованих груп;

While the feminist human rights movement to protect the rights of women, LGBTI people and other marginalized groups is as robust as ever, it has come under growing pressure in recent years from politicians, religious leaders and violent groups spreading politics of demonization.
Хоча феміністичний правозахисний рух за захист прав жінок, ЛГБТІ-людей та інших маргіналізованих груп міцний як ніколи, в останні роки він зазнає дедалі більшого тиску з боку політиків, релігійних лідерів та насильницьких груп, що поширюють політику демонізації.

Access to health facilities, goods and services on a non-discriminatory basis, especially for vulnerable or marginalized groups;
(a) забезпечувати доступ до лікувальних установ, медичних товарів і послуг на недискримінаційній основі, особливо для вразливих або соціально відчужених груп;

The relationship between librarianship and human rights works to ensure that the rights of cultural minorities, immigrants, the homeless, the disabled, LGBTQ community, as well as other marginalized groups are not infringed upon as protected in the Universal Declaration of Human Rights.
Взаємозв'язок між бібліотекою та правами людини допомагає забезпечити, щоб права культурних меншин, іммігрантів, бездомних, інвалідів, спільноти ЛГБТК та інших маргіналізованих груп не посягали як захищені Загальною декларацією прав людини.

To ensure the right of access to health facilities, goods, and services on a non-discriminatory basis, especially for vulnerable or marginalized groups;
Забезпечити право доступу до закладів охорони здоров'я, товарів, послуг на недискримінаційній основі, особливо для вразливих або маргіналізованих груп;

These countries have experienced a range of challenges in recent years, such as declines in overall routine immunization coverage, consistently low coverage among some marginalized groups, interruptions in vaccine supply or underperforming disease surveillance systems," the WHO said.
В останні роки ці країни зіткнулися з цілою низкою проблем, таких як зниження загального охоплення плановою імунізацією, незмінно низьке охоплення деяких маргінальних груп, перебої в поставках вакцин або недостатні заходи епідемічного нагляду",- зазначили у ВООЗ.

Our engagement with religious and other civil society leaders should strive to promote pluralism and respect for the human rights of all people, including members of minority or marginalized groups.
Наша взаємодія з релігійними та іншими лідерами громадянського суспільства покликана заохочувати плюралізм та повагу прав людини всіх людей, у тому числі представників меншин або маргінальних груп.

We work to improve learning opportunities and outcomes in urban settings and to address disparities that affect historically marginalized groups.
Ми працюємо над покращенням можливостей і результатів навчання в міських умовах та у вирішенні розбіжностей, які впливають на історично маргіналізовані групи.

(a) To ensure the right of access to health facilities, goods and services on a non-discriminatory basis, especially for vulnerable or marginalized groups;
(a) забезпечувати доступ до лікувальних установ, медичних товарів і послуг на недискримінаційній основі, особливо для вразливих або соціально відчужених груп;

Establishing clear legal remedies for violence and discrimination against sex workers, men who have sex with men, transgender people, and other marginalized groups.
Створити засоби правового захисту від насильства й дискримінації відносно секс працівників, чоловіків, що мають сексуальні відношення з чоловіками, й інших уразливих груп.

Ashurov and FVLWB formed mobile legal teams which travelled to remote areas of the south of the country to find vulnerable and socially marginalized groups.
Ашуров та«Юристи Ферганської долини без кордонів» створили мобільні юридичні клініки, які їздили у віддалені райони на півдні країни, щоб знайти вразливі та соціально маргіналізовані групи населення.