Що таке MASSIVE VIOLATIONS OF HUMAN RIGHTS Українською - Українська переклад

• масових порушень прав людини

Приклади вживання Massive violations of human rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

Coordination between the UN and NATO can prove crucial in the event of genocide, other massive violations of human rights, or humanitarian emergency.
Координація між ООН і НАТО може виявитися вирішальною у разі геноциду, інших масових порушень прав людини чи гуманітарних катастроф.

Parliamentary Assembly today condemned massive violations of human rights by totalitarian communist regimes and expressed sympathy, understanding and recognition for the victims of these crimes.
Вона засудила масові порушення прав людини, вчинені тоталітарними комуністичними режимами і висловлює співчуття, розуміння і визнання жертвам цих злочинів.

It was originally a multicultural area that witnessed the most violent cases of massive violations of human rights by nationalism, Nazism and communism.
Це перший міжкультурний обшар, який став свідком жорстоких випадків масового порушення прав людини за націоналізм, нацизм і комунізм.

The totalitarian communist regimes which ruled in central and Eastern Europe in the last century, and which are still in power in several countries in the world, have been, without exception, characterized by massive violations of human rights.
Тоталітарні комуністичні режими, які правили в Центральній та Східній Європі в минулому столітті, і які все ще перебувають при владі в деяких країнах, всі без виключення характеризуються масовими порушеннями прав людини.

It was originally a multicultural area that witnessed the most violent cases of massive violations of human rights by nationalism, Nazism and communism.
Спочатку багатокультуровий регіон, став свідком найжорстокіших випадків масових порушень прав людини через націоналізм, нацизм і комунізм.

The totalitarian communist regimes which ruled in Central and Eastern Europe in the last century, and which are still in power in several countries in the world, have been, without exception, characterised by massive violations of human rights.
Усі без винятку тоталітарні комуністичні режими, які панували в Центральній та Східній Європі в минулому столітті та які ще й досі залишаються при владі в деяких країнах світу, характеризуються численними порушеннями прав людини.

People flee from their mother countries due to civil conflicts, massive violations of human rights, foreign aggression and occupation, poverty, famine, disease and natural calamities.
Особи залишають свою країну внаслідок громадянських конфліктів, масових порушень їхніх прав людини, іноземної агресії чи окупації, нестатків, голоду, хвороб і екологічних катастроф.

The new regime in Chile agreed to admit a three-person Amnesty International mission for an on-the-spot probe into allegations of massive violations of human rights.
Новий режим в Чилі допустив місію Amnesty International у складі 3 осіб для оперативного розслідування заяв про масові порушення прав людини.

President Petro Poroshenko said that the European Parliament's resolution condemning Russia's massive violations of human rights is a consolidated voice of the European parliamentarians in defense of more than 70 Ukrainian political prisoners captured and kept by the Kremlin.
Президент Петро Порошенко заявив, що резолюція Європарламенту із засудженням масових порушень Росією прав людини є консолідованим голосом європарламентарів на захист понад 70 українських політв'язнів, захоплених і утримуваних Кремлем.

These challenges could include the humanitarian consequences of a failed state, the devastation caused by a natural disaster, or the dangers posed by genocide or other massive violations of human rights.
Серед таких викликів можуть бути гуманітарні наслідки кризи державної влади в країні, руйнування, зумовлені природною катастрофою, небезпека геноциду чи інших масових порушень прав людини.

These steps ultimately should ensure prosecution of those guilty of gross and massive violations of human rights, reconciliation in society and restore confidence in the courts and to raise the idea of the rule of law in society to a new level.
Всі ці кроки, зрештою мають забезпечити притягнення до відповідальності осіб, винних у грубих та масових порушеннях прав людини, досягнення примирення у суспільстві, відновлення довіри до судів та піднесення самої ідеї панування права в суспільстві на новий рівень.

So, the violations of human rights and fundamental freedoms are directly enshrined in the legislation, a fact which will inevitably lead to systematic and massive violations of human rights and entail further violations..
Таким чином, порушення прав людини і основоположних свобод прямо закріплені в нормах законодавства, що неминуче призводить до систематичних і масових порушень прав людини і буде призводити до них далі.

The occupation of the part of the territory of Ukraine and the armed conflict in the south-east of the country has become one of the main sources of systematic and massive violations of human rights and fundamental freedoms and, in general, the limiting factor for the development of Ukraine in the spirit of the revolution of dignity.
Окупація частини території України та збройний конфлікт на південному сході країни стали однім з головних джерел системного та масового порушення прав людини та основоположних свобод і, загалом, стримуючим фактором для поступу України в дусі ідей Революції Гідності.

According to the Kharkiv Human Rights Protection Group, in a report released in March 2017,“the southeast of the country has become one of the primary sources of systematic and massive violations of human rights and fundamental freedoms.”.
Згідно зі звітом Харківської правозахисної групи, опублікованому в березні 2017 року,«південно-східна частина країни стала одним з головних джерел систематичних і масових порушень прав людини і основних свобод».

It was originally a multicultural area that witnessed the most violent cases of massive violations of human rights by nationalism, Nazism and communism.
На початку століття це був багатокультуровий регіон, проте пізніше він став свідком найжорстокіших випадків масових порушень прав людини через націоналізм, нацизм і комунізм.

Everything possible should be done in the educational sphere to prevent recurrence or denial of the devastating events that have marked this century, namely the Holocaust, genocides and other crimes against humanity, ethnic cleansing and the massive violations of human rights and of the fundamental values to which the Council of Europe is particularly committed.
Все можливе повинно бути зроблено в освітній сфері для запобігання повторенню або запереченню руйнівних подій, які відбулися в цьому столітті, а саме голокосту, геноциду та інших злочинів проти прав людини, етнічних чисток і масових порушень прав людини і основоположних цінностей, на які звертає особливу увагу Рада Європи.

However, as soon as one comes across the words about the need” to testify together to the moral dignity and authentic freedom of the person,” the mind immediately sees the massive violations of human rights in the occupied territories controlled by Russia, which have now become the preserve of the“Russian World.”.
Проте як тільки натикаєшся на слова про потребу«спільного свідчення про моральну гідність і справжню свободу людини», в уяві відразу постають масові порушення релігійних прав людини на підконтрольних Росії окупованих територіях, які тепер стали вотчиною«русского міра».

They concern violations of human rights in Crimea during the occupation, illegal removal of orphans to the territory of Russia, massive violations of human rights on the territory of Donbas by Russia and its supporters.
Вони стосуються порушень прав людини у Криму під час окупації, незаконного вивезення дітей-сиріт на територію Росії, масових порушень прав людини на території Донбасу з боку Росії та її прибічників.

The communist rules have been characterized by the massive violation of human rights since the very beginning.
З самого початку, комуністичне панування характеризується масовим порушенням прав людини.

The communist rules have been characterised by the massive violation of human rights since the very beginning.
Комуністичний лад характеризується масовим порушення прав людини, починаючи з самого початку.

The Cartegena Declaration determine that a'refugee' includes: Persons who flee their countries because their lives, safety or freedom have been threatened by generalised violence, foreign aggression, internal conflicts, massive violation of human rights or other circumstances which have seriously disturbed public order.
Картахенська декларація визначає, що до"біженців" слід віднести: Осіб, які виїжджають зі своїх країн через те, що їхнім життю, безпеці чи свободі загрожують загальне насильство, зовнішня агресія, внутрішні конфлікти, масові порушення прав людини чи іншіи обставини, які серйозно порушили громадський порядок.

Mr Bamba said Mr Ouattara's main concern now was the"massive violation of human rights" in the past few weeks.
Бамба додав, що основний привід для занепокоєння нового президента- це"масові порушення прав людини" в останні кілька тижнів.

Perhaps, the slow transition from the Soviet legacy has led to massive and systematic violations of human rights during the independence.
Можливо, саме таке повільне звільнення від радянської спадщини призвело до масових та систематичних порушень прав людини протягом усього періоду незалежності.

Earlier, on June 14 the European Parliament supported the resolution"On Russia, notably the case of Ukrainian political prisoner Oleg Sentsov," in which it strongly condemned the massive systematic violations of human rights in Russia and the territory of the occupied Crimea.
Нагадаємо, 14 червня Європарламент підтримав резолюцію«Що стосується Росії, особливо у справі політичного в'язня Олега Сенцова», в якій різко засудив масові систематичні порушення прав людини в РФ і на території окупованого Криму.

To this end, the UN secretary-general has appointed a special adviser to collect information on massive and serious violations of human rights that could lead to genocide, and to enhance the capacity of the UN to analyze and manage information relating to this crime.
Генеральний секретар ООН призначив високопоставленого спеціального радника з метою збору наявних даних про масові та серйозних порушеннях прав людини, які могли б призвести до геноциду, а також для посилення можливостей ООН з аналізу та раціональному використанню інформації, пов'язаної з такими злочинами.