Що таке MAY BE ADJUSTED Українською - Українська переклад

• може коригуватися
• можна регулювати
• можна налаштувати
• можуть бути пристосовані

Приклади вживання May be adjusted Англійська мовою та їх переклад на Українською

These times may be adjusted.
Час може коригуватися.

They can be discussed with the customer, they may be adjusted.
Отже- з ними можна сперечатися, їх можна корегувати.

This function may be adjusted manually.
Цю функцію можливо налаштувати вручну.

This menu item opens a dialog whereby several different settings may be adjusted.
За допомогою цього пункту меню можна відкрити діалогове вікно, де можна налаштувати різноманітні параметри.

Aroma intensity may be adjusted as needed.
Інтенсивність аромату можна регулювати.

Direct taxes may be adjusted to the individual characteristics of the taxpayer, whereas indirect taxes are levied on transactions irrespective of the circumstances of buyer or seller.".
Прямі податки можуть бути пристосовані до індивідуальних особливостей платника податків, у той час як непрямі податки стягуються за операціями, незалежно від обставин покупець або продавець»[5].

The poverty threshold may be adjusted annually.
Поріг бідності може коригуватися щороку.

The goal may be adjusted depending upon comments received.
Тематика може коригуватися залежно від отриманих коментарів.

Prices of components for Ingenico, Verifone, Hypercom, Nurit are listed on FOB basis and may be adjusted depending on the size of the consignment.
Ціни на комплектуючі для Ingenico, Verifonе, Hypercom, Nurit вказані на умовах FOB і можуть корегуватися в залежності від розміру партії.

Vacuum suction may be adjusted depending upon the particular application.
Вакуумне розрідження може регулюватися в залежності від конкретного застосування.

For this purpose, each set of Rules is followed by model clauses, together with guidance on their use and how they may be adjusted to particular needs and circumstances.
Для цього після кожного Регламенту викладені типові застереження разом з роз'ясненнями щодо їх використання та щодо того, як вони можуть бути адаптовані до конкретних потреб та обставин.

This behavior may be adjusted or developed.
Така поведінка може коригуватися або розвиватися.

Now you can adjust the available check and value boxes to optimise the conversion process. The first checkbox indicates to use the camera settings for white balance. The essential parameters like brightness, and red/ blue amplifier may be adjusted. If the result is not quite optimal, do n't worry, it is always possible to finetune the image later on.
У відкритому вікні ви зможете скоригувати всі доступні пункти і значення у полях, що надасть вам змогу оптимізувати процес перетворення. За допомогою першого пункту ви можете вказати, чи бажаєте ви використовувати параметри балансу білого з фотоапарата. Можна скоригувати важливі параметри, зокрема яскравість та підсилення червоного/ синього кольорів. Якщо результат не буде оптимальним, не переймайтеся, пізніше ви зможете скоригувати параметри зображення.

The dosage may be adjusted according to patient's age and severity of symptoms.
Дозу можна відкоригувати відповідно до віку пацієнта і вираженості симптомів.

If you have extra large windows or especially intense sunlight, the light may be adjusted downward by moving plants eighteen to thirty-six inches from the window.
З додатковою гігантські вікна будинку або особливо інтенсивно денне світло, сонце також може бути скоригована в бік зниження, переміщаючи культур від 18 до 36 дюймів від вікна.

This volume may be adjusted taking into account the actual state(regional) order received, including the redistribution between the forms of education, but may not decrease for competitive offer between the beginning of the application submission and the completion of entrants' enrollment.
Цей обсяг може коригуватись з урахуванням фактично отриманого державного(регіонального) замовлення, включаючи перерозподіл між формами здобуття освіти, але не може зменшуватись для конкурсної пропозиції у період між початком прийому документів та заяв та завершенням зарахування вступників.

After gluing of the entire film within a few hours work may be adjusted- smooth bubbles and irregularities, because the film finally grasped.
Після приклеювання всієї плівки протягом декількох годин можна коригувати роботу- розгладжувати бульбашки і нерівності, тому плівка остаточно схоплюється.

Customization: Surveys may be adjusted with themes but you need to customize them yourself.
Налаштування: Опитування можна налаштувати за допомогою тем, але вам потрібно самостійно настроїти їх.

Some offers may permit you to modify the quantity of Online Services ordered during the Term and your price level may be adjusted accordingly, but price level changes will not be retroactive.
Деякі пропозиції можуть давати вам право змінити кількість Онлайнових служб, замовлених протягом Строку дії, при цьому ціновий рівень може коригуватися відповідним чином, але зміни цінового рівня не застосовуватимуться до минулих періодів.

Here I am advocating that these sections may be adjusted through changes to the Constitution, and the amendments to relevant constitutional legislation.
Тут я прихильник того, що ці розділи можна врегульовувати не змінами до Конституції, а змінами до відповідних конституційних законів.

When sequences differ in conservative substitutions, the percent sequence identity may be adjusted upwards to correct for the conservative nature of the substitution.
Якщо послідовності відрізняються за консервативними замінами, то відсоток ідентичності послідовностей можна регулювати убік підвищення, зробивши поправку на консервативну природу заміни.

Dosage increases-Your child's dosage may be adjusted according to the side effects they get, their response to treatment and testosterone blood levels.
Дозування збільшується- дози вашої дитини можуть бути скореговані відповідно до побічних ефектів, які вони отримують, їх відповідь на лікування і рівень тестостерону в крові.

In automobile racing, the caster angle may be adjusted to optimize handling characteristics for a particular venue.
У автомобільних перегонах кут поздовжнього нахилу можна регулювати для оптимізації керованості для певного місця проведення.

It might be possible that such user profile may be adjusted for you, even if you are not registered or logged into the social network.
Цілком можливо, що такий профіль користувача може бути налаштований для вас, навіть якщо ви не зареєстровані або не ввійшли в соціальну мережу.

An economic definition, by Atkinson, states that"… direct taxes may be adjusted to the individual characteristics of the taxpayer, whereas indirect taxes are levied on transactions irrespective of the circumstances of buyer or seller.".
Економічне визначення, дане Аткінсоном, говорить, що«… прямі податки можуть бути пристосовані до індивідуальних особливостей платника податків, у той час як непрямі податки стягуються за операціями, незалежно від обставин покупець або продавець».

The dose might be adjusted up to the maximum recommended dose to produce regular stools.
Доза може бути скоригована до максимальної рекомендованої дози для регулярного випорожнення.

If certain goals are proving too hard to achieve, talk about why and how plans or goals might be adjusted to make them possible.
Якщо певні цілі виявляються занадто важкими для досягнення, говоріть про те, чому і яким чином плани та цілі можуть бути скориговані, щоб зробити їх можливими.

One common challenge during this time period is that your children may be adjusting to life in the USA more quickly than you are..
Один поширені завдання за цей період часу полягає в тому, що ваші діти можуть пристосуватися до життя в США швидше, ніж ви.

One common challenge during this time period is that your children may be adjusting to life in the United States more quickly than you are..
Один поширені завдання за цей період часу полягає в тому, що ваші діти можуть пристосуватися до життя в США швидше, ніж ви.