Що таке MAY BE ORGANIZED Українською - Українська переклад

• може бути організована
• можуть організовуватися
• можуть бути організовані
• можливо буде організувати

Приклади вживання May be organized Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other events may be organized.
Також можуть бути розкриті інші події.

It may be organized or unorganized.
Воно може бути організованим і неорганізованим.

Socialization groups may be organized:.
Соціальні служби можуть бути організовані:.

They may be organized differently.
Вони можуть бути розміщені по-різному.

In a warm season romantic wedding ceremony may be organized on a summer court yard.
У теплу пору року романтичну весільну церемонію одруження можливо буде організувати на літньому дворику.

It may be organized or unorganized.
Він може бути організованим або неорганізованим.

An enterprise dedicated to projects may be organized into"competence centers"(CCs).
Підприємство, присвячений проектам можуть бути організовані в“центрів компетенції”(CCS).

Projects may be organized and implemented in accordance with different strategies.
Великі проекти можуть плануватися і здійснюватися в рамках декількох організацій.

But this does not mean, that arrays may be organized only simple built-in types of C++.
Але це зовсім не означає, що в масиви можуть організовуватися тільки найпростіші вбудовані типи мови C++.

The array may be organized objects, variables of any composite type(class, structure) and complexity.
У масив можуть організовуватися об'єкти-змінні будь-якого складеного типу(класса, структуры) і ступеня складності.

During the warmer months romantic wedding marriage ceremony may be organized in the summer terrace.
У теплу пору року романтичну весільну церемонію одруження можливо буде організувати на літньому дворику.

Support of the event may be organized in the form of buffets and cocktails.
Супровід події може бути здійснено в форматах фуршету та коктейлю.

For the benefit of the students, public lectures by eminent academicians and industry experts may be organized through video conferencing.
На користь студентів, публічні лекції видатних вчених і експертів галузі можуть бути організовані через відеоконференції.

Walking tourist trips may be organized in all regions of Ukraine.
Пішохідні туристські походи можна проводити в усіх регіонах України.

He gave his confession, i.e., it is possible to assume that this person is a member of some scheme, some groups may be organized.
Він дав свою явку з повинною, тобто можливо допустити, що ця людина є учасником якоїсь схеми, якоїсь групи, можливо організованої.

Instructional content may be organized using a skills model 3.
Дослідження навичок консультування може здійснюватися за допомогою тривимірної моделі.

According to him, a short meeting of the leaders may be held in Warsaw or New York, and a long meeting of the two presidents may be organized in a month or two.
За його словами, коротка зустріч лідерів може відбутися у Варшаві або Нью-Йорку, а повноцінна зустріч голів держав може бути через місяць-два.

For example, may be organized by a much higher collective intelligence.
Наприклад, слабка пам'ять може бути компенсована більш високою організацією пізнавальної діяльності.

Some bus routes can be cancelled. Information about any routes should be checked up at the inquiry office and directly at the bus terminal, due to various reasons the timetable of individual routes may be changed and additional routes may be organized in case of increased passenger demand in a particular direction(in most cases, for holidays and(or) on Fridays and Sundays).
Інформацію стосовно будь-якого рейсу УТОЧНЮЙТЕ у довідковій автовокзалу та безпосередньо на вокзалі, оскільки з різних причин розклад окремих маршрутів може бути змінено, а також можуть організовуватися додаткові рейси, у разі підвищення попиту пасажирів у певному напрямку(у більшості випадків- на свята та(або) у п'ятницю і неділю).

The parents' committee may be organized to improve conditions for education and be composed of:.
Батьківський консультативний комітет може бути організовано для покращення умов навчання. До його складу можуть входити:.

The formal vocational training of employees for the job includes primary vocational training, retraining and continuing professional development of the employees, and may be carried out directly with the employer or organized on contractual terms in vocational schools, enterprises, institutions, and organizations; and for the employees classified as belonging to managers, professionals and specialists- retraining, internship, specialization and continuing professional development, and may be organized on contractual terms in higher educational institutions.
Формальне професійне навчання працівників робітничим професіям включає первинну професійну підготовку, перепідготовку та підвищення кваліфікації робітників і може здійснюватися безпосередньо у роботодавця або організовуватися на договірних умовах у професійно-технічних навчальних закладах, на підприємствах, в установах, організаціях, а працівників, які за класифікацією професій належать до категорій керівників, професіоналів і фахівців,- перепідготовку, стажування, спеціалізацію та підвищення кваліфікації і може організовуватися на договірних умовах у вищих навчальних закладах.

The above listed activities may be organized in the residence country of the applicant or abroad(i.e. regional or international events).
Перераховані вище види діяльності можуть бути організовані в країні проживання заявника або за її межами(наприклад, регіональні чи міжнародні події).

Of the Law of Ukraine"On the Protection of Consumer Rights", an expert examination may be organized within three days from the date of receipt of the written consent of the consumer for such verification.
Закону України«Про захист прав споживача» експертиза може бути організована протягом трьох днів з моменту отримання письмової згоди споживача на проведення такої перевірки.

Shelves stands may be organized in rows with the number of sections and storeys you like, making thus a steady reliable structure with the desired height of shelves predetermined to a certain assortment of products.
Стелажі можна вибудовувати в ряди з будь-якою кількістю секцій і з декількома рівнями полиць, таким чином створюючи надійну і зручну конструкцію з необхідною висотою полиці під конкретний асортимент вантажів.

A large collection of code files may be organized into a directory tree, in which case it may also be known as a code tree.
Велика колекція файлів початкового коду може бути організована у деревовидній стурктурі каталогів і в цьому випадку воно може бути також відоме як дерево сорсів(англ. source tree).

A large collection of source code files may be organized into a directory tree, in which case it may also be known as a source tree.
Велика колекція файлів початкового коду може бути організована в дерево каталогів і в цьому випадку воно може бути також відоме як'''дерево сирців'''({{lang-en|source tree}}).

Under the cover of humanitarian help to the Syrian population, there may be organized so-called“humanitarian corridors” in the direction of the main cities of Syria(first of all Damascus and Aleppo), where the most active clashes between the government's troops and rebels are taking place.
Під виглядом надання гуманітарної допомоги сирійському населенню можуть бути організовані так звані«гуманітарні коридори» в напрямку головних міст Сирії(насамперед, Дамаску та Алеппо), де тривають найбільш активні збройні сутички між урядовими військами та повстанцями.

They might be organized by audience type or by product categories.
Вони можуть бути організовані за типом аудиторії або за категоріями продуктів.

Following this task, taking into account appeals to us from the U.S. and European countries, we are prepared and handed over a week ago, our main partners in the U.S., Europe and other regions of the Russian proposals on how it might be organized outside assistance to the steps to be taken Ukrainians themselves out of the crisis.
Керуючись цим завданням і з урахуванням звернень до нас з боку США і європейських держав, ми підготували і передали тиждень тому нашим основним партнерам у США, Європі та інших регіонах російські пропозиції про те, як могло б бути організовано зовнішнє сприяння тим крокам, які повинні вжити самі українці для виходу з кризи.