Що таке MUST BE ARRANGED Українською - Українська переклад

• повинні бути розташовані
• повинні розташовуватися

Приклади вживання Must be arranged Англійська мовою та їх переклад на Українською

The lines must be arranged one after the other;
Лінії повинні розташовуватися один за одним;

During installation of the film warm floor under the laminate necessarily ground must be arranged.
В процесі монтажу плівкового теплої підлоги під ламінат обов'язково повинно бути влаштовано заземлення.

This insurance must be arranged in your home country.
Обов'язково цю страховку Ви повинні купити у своїй країні.

The details of the Quaterdeck are instructed to make the grille, but a full hatch must be arranged on the ship's drawings.
Деталі кватердека за інструкцією вказано виготовити решітку, але на кресленнях корабля повинен влаштовуватися повноцінний люк.

Auxiliary floats must be arranged so that, when completely submerged.
Нагульні ставки повинні бути сплановані так, щоб при спуску вони цілком осушувалися.

If the volume of the summary turned out to be one incomplete page, the information must be arranged so that the page is fully occupied with text.
Якщо за обсягом резюме вийшло на одну неповну сторінку, інформацію необхідно розташувати так, щоб сторінка була повністю зайнята текстом.

List must be arranged in accordance with the requirements of the"Bulletin of HAC of Ukraine»№3, 2008.
Список слід оформляти згідно з вимогами"Бюлетня ВАК України" №3, 2008 р.

Transport for those hours must be arranged prior to that time.
Транспортний засіб має бути підготовлено до цього періоду часу.

The floor must be arranged so that the water is allocated as much as possible qualitatively.
Пол повинен бути облаштований так, щоб вода відводилася максимально якісно.

Bathrooms are often hard to design as every component must be arranged to fit- and function- in a small space.
Ванні кімнати є часто важким завданням для ремонту, тому що всі компоненти повинні бути організовані так, щоб відповідати функціональності в невеликому просторі.

Tours and tastings must be arranged in advance, but small groups do not need a restaurant reservation.
Тури і дегустації мають бути замовлені заздалегідь, хоча для невеликих груп бронь не потрібно.

Bathrooms are often difficult jobs because multiple components must be arranged to fit- and function- in a small space.
Ванні кімнати є часто важким завданням для ремонту, тому що всі компоненти повинні бути організовані так, щоб відповідати функціональності в невеликому просторі.

Light points must be arranged skillfully so that the room is not too bright or too dark.
Точки світла повинні бути розташовані правильно, щоб кімната не була занадто світлою або надто темною.

If the process is not totally enclosed during normal operation of the machinery, the devices for containment and/ or evacuation must be arranged so that they have maximum impact.
Якщо машини під час нормальної роботи повністю не закриті, пристрої для збирання та/або видалення речовин повинні бути розташовані так, щоб діяти найбільш ефективно.

The fineness is one: they must be arranged in a chaotic manner.
Тонкість одна- вони повинні розташовуватися в хаотичному порядку.

Entries must be arranged in chronological order(starting with the earliest), and if the year of publication is the same, alphabetically by name.
Записи потрібно розташовувати в хронологічному порядку(починаючи з найдавнішого), а якщо збігаються роки видання- в алфавітному порядку за назвою.

Therefore, the vast majority of such corporate parties must be arranged, if not in the fresh air, then on the spacious terrace of the summer restaurant.
Тому переважна більшість таких корпоративів потрібно влаштовувати якщо не на свіжому повітрі, то на просторій терасі літнього ресторану.

The service must be arranged for children from 5 to 12 years of age, to travel unaccompanied by their parents or a competent adult passenger, in accordance with the legislation of the Russian Federation.
Оформлення послуги для дітей від 5 до 12 років, які перевозяться без супроводу батьків або повнолітньої дієздатної(відповідно законодавством Російської Федерації) пасажира.

Multipage documents, pages of the document in the electronic layout must be arranged in order and in the correct sequence(1, 2, W… n), but not turn or downhill.
Багатосторінкових документів, сторінки документа в електронному макеті повинні розташовуватися по порядку і в правільній послідовності(1, 2, З… n), а не розворотами або спусками смуг.

Speech sounders must be arranged so that at any point of the protected object, where a fire warning, protect the intelligibility of the transmitted speech information.
Мовні сповіщувачі повинні бути розташовані таким чином, щоб в будь-якій захищаючій точці, де вимагається оповіщення людей про пожежу, забезпечувалася розбірливість переданої мовної інформації.

Service table and space for storage and consumption of food must be arranged so as to minimize the possibility of cross-contamination in industrial premises.
Службові їдальні та місця, призначені для зберігання харчових продуктів і споживання, повинні бути розташовані так, щоб мінімізувати можливість перехресної контамінації в виробничих приміщеннях.

Visits in Tullaun Castle must be arranged with the castle's owners, you can contact them by email at the address given on the official websit.
Відвідування замку Туллаун слід узгоджувати з власниками замку, зв'язавшись з ними по електронній пошті на офіційному сайті замку.

Wastewater discharge must be arranged in accordance with the sanitary norms of planning industrial enterprises(SN 245-63) and other private rules(for radioactive substances- sanitary regulations№ 333-60).
Випуски стічних вод повинні бути влаштовані у відповідності з санітарними нормами проектування промислових підприємств(СН 245-63) та іншими приватними правилами(для радіоактивних речовин- санітарні правила № 333-60).

In each Faculty the studies must be arranged so that the students can acquire academic degrees according to the norms of this Constitution, immediately upon this Constitution coming into effect, preserving the students' previously acquired rights.
На кожному факультеті студії повинні бути розташовані таким чином, щоб студенти могли отримати вчені ступені відповідно до норм цієї Конституції, відразу ж після набуття цією Конституцією чинності, зберігаючи набуті раніше права студентів.

This is the main living space, and must thus be arranged in an intelligent way, skillfully combining comfort, aesthetics, and minimalism.
Це основний житловий простір, і тому має бути організовано розумним чином, вміло поєднуючи комфорт, естетику і мінімалізм.

The equipment must be installed and arranged in such a way that it helped to maintain good hygienic conditions and control.
Обладнання повинно бути змонтовано і розміщено таким чином, щоб воно сприяло підтримці хороших гігієнічних умов і їх контролю.

Detectors and traps must be designed and arranged so as to prevent contamination of raw materials, intermediate products, and packaging equipment.
Детектори і пастки повинні бути спроектовані і розміщені так, щоб запобігти контамінації сировини, напівфабрикатів, пакування та обладнання.

Clearly lives would be wasted if they were randomly arranged and there must be a life plan that carries you forward.
Ясно, що життя витрачалися б даремно, якщо б вони були безладно влаштовані і тому має бути життєвий план, який ви просуваєте.

In summary, each line must be correctly written, offers arranged in a logical order of stylistic.
У резюме кожен рядок повинна бути грамотно написана, пропозиції збудовані в логічному стилістичному порядку.

Any control that the differential must be designed and arranged in such a way that the differential lock can be released when the machine is in motion.
Будь-який засіб блокування диференціала повинен бути розроблений та розташований так, щоб було можливе його розблокування під час руху машини.