Що таке MUST BE CALCULATED Українською - Українська переклад

• повинні бути розраховані
• необхідно розрахувати
• потрібно розрахувати
• повинен визначатись

Приклади вживання Must be calculated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yet other things must be calculated in.
В інших випадках їх треба обчислити.

Variable costs must be calculated per unit of output, so the sum of all costs variable in nature must be divided by the volume of output.
Змінні витрати повинні розраховуватися на одиницю продукції, тому суму всіх витрат змінного характеру треба поділити на обсяг випущеної продукціі.

Therefore, the volumetric(or dimensional) weight must be calculated.
Таким чином, обємна вага повинна бути розрахована окремо.

Both numbers must be calculated and compared.
Необхідно розрахувати і порівняти дві суми.

It is easy to make a construction, but first it must be calculated.
Виготовити конструкцію легко, але спочатку її треба розрахувати.

The amount must be calculated experimentally.
Розрахувати його потрібно експериментально.

For the purpose of Article 3, the crude oil equivalent of inland consumption must be calculated using the following method:.
Зазначений в статті 3 еквівалент в сирій нафті імпорту нафтопродуктів повинен визначатись за наступним методом:.

Doses(in mg/kg) must be calculated and rounded to the nearest whole tablet size.
Дози(у мг/кг) потрібно розрахувати та округлити до найближчого дозування цілої таблетки.

Nevertheless, all the strategic and financial aspects must be calculated and recorded in the business plan.
Тем не менее все стратегические и финансовые аспекты должны быть просчитаны и зафиксированы в бизнес-плане.

This value must be calculated(π= 3,1416) and rounded off to the nearest cm3.
Це значення обчислюють(p= 3,1416) та округлюють до найближчого цілого числа у см3.

The crude oil equivalent of imports of petroleum products, as referred to in Article 3, must be calculated using the following method:.
Зазначений в статті 3 еквівалент в сирій нафті імпорту нафтопродуктів повинен визначатись за наступним методом:.

Doses(in mg/kg) must be calculated and rounded to the nearest whole tablet size.
Дози(у мг/кг) повинні бути розраховані та округлені до найближчого дозування цілої таблетки.

After the positive and negative elections are listed in the table, the algebraic sum of all the election results obtained by each member of the group(the sum of the elections) must be calculated vertically.
Після занесення позитивних й негативних виборів до таблиці треба підрахувати за вертикаллю алгебраїчну суму всіх одержаних кожним членом групи виборів(сума виборів).

This flat-rate percentage must be calculated on the basis of the most recent statistical data on Commissions paid.
Такий відсоток єдиної ста­вки повинен бути обрахований на основі найновіших статистичних даних про сплачені комісійні.

The rate of fare must have been agreed upon prior to the ride and posted in vehicles, on websites, on apps, or on a printed or electronic receipt, or must be calculated by a taximeter at the rates determined by the board.
Тариф має узгоджуватися до початку поїздки та розміщуватися в транспортних засобах, на веб-сайтах, у додатках, на друкованих чи електронних квитанціях або розраховуватися за допомогою таксометра за тарифами, визначеними керівництвом компанії.

Normal for current point must be calculated with respect to curve rotation from previous point to current. So.
Для розрахунку нормалі потрібно визначити на скільки повернула крива на відрізку від попередньої точки до поточної.

These are deferred tax assets and tax liabilities that must be calculated based on taxable or deductible temporary differences.
Це відстрочені податкові активи і податкові зобов'язання, що мають бути обчислені на підставі тимчасових різниц, що підлягають опадаткуванню, чи вираховуються з метою оподаткування.

However, the cooking conditions must be calculated in such a way as to prevent excessive splitting of pectic substances before breaking the polygalacturonic chain and obtaining degradation products that have lost the ability to gelatinous.
Однак умови варіння повинні бути розраховані так, щоб не допустити надмірного розщеплення пектинових речовин до розриву полігалактуронової ланцюга і отримання продуктів розпаду, які втратили здатність до студнеобразованию.

(vii) the value of any debts and claims accepted as cover for technical provisions must be calculated on a prudent basis, with due allowance for the risk of any amounts not being realizable.
(vii) вартість будь-яких боргів і вимог, прийнятих як покриття технічних резервів необхідно підрахувати на основі розсудливості з належним врахуванням на ризик будь-яких розмірів.

Also in the business plan must be calculated possible emerging risks, and marked the ways of their prevention or reduction.
Також в бізнес-плані повинні бути прораховані можливості виникаючих ризиків, і визначені шляхи їх запобігання або зниження.

The beam has a composite section(a rectangular pipe is reinforced with two horizontal sheets, at top and bottom) and must be calculated according to the I group of limit states(for bending, strength) and II group of limit states(for deflections).
Балка має складний переріз(прямокутна труба, яка посилена двома горизонтальними листами зверху і знизу) і підлягає розрахунку за I групою граничних станів(на згин, за міцностю) і II групою граничних станів(за прогинами).

The volume of the septic tank must be calculated by a special formula: the amount of water, used by the family during the day must be multiplied by 3.
Обсяг септика необхідно обчислювати за спеціальною формулою: той обсяг води, який використовує сім'я протягом доби потрібно помножити на 3.

Prior to the start of plastering, the working area must be calculated and the level of all differences and inclinations is determined.
До початку штукатурення обов'язково прораховується робоча площа і визначається рівень всіх перепадів і ухилів.

In addition, the distance between them must be calculated in such a way that the layer of the superimposed solution is minimal.
Крім цього, відстань між ними потрібно розрахувати таким чином, щоб шар накладеного розчину був мінімальним.

For example, in-memory positions of array elements must be calculated before the CPU can fetch the data from actual memory locations.
Наприклад, в пам'яті позиції елементів масиву повинні бути розраховані, перш ніж процесор може витягти дані з реальних осередків пам'яті.

In Amazon's case, with 20 million customers, each customer must be calculated against the other 20 million customers to find the nearest neighbors.
У випадку з компанією Amazon, яка має даними про 20 мільйонів покупців, щоб визначити найближчих сусідів, конкретного покупця необхідно порівняти з кожним з решти 20 мільйонів.

If the bet is included in Accumulator bets or Multi bets, then it must be calculated with the odds of"1"(one), i.e. it will not affect the results of other events included in Accumulator bets or Multiple bets.
Якщо ж ставка включена в експрес або систему, то вона повинна бути розрахована з коефіцієнтом 1(один), тобто не впливати на результати інших подій, включених в експрес або систему.

For a realistic estimation of the possibility of increasing health care costs must be calculated the resource requirements for the provision of medical care in the volumes of relevant standards and projected number of diseases.
Для реалістичної оцінки можливості збільшення видатків на охорону здоров'я необхідно розрахувати потребу в ресурсах для надання медичної допомоги в обсягах, що відповідають стандартам і прогнозованій кількості випадків захворювань.

The result shows that must also be calculated.
Результати показали, що його треба укріплювати.