Приклади вживання Should be calculated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What amount of costs should be calculated?
На які суми витрат слід розраховувати?It should be calculated prior to doing a study.
However, all potential risks should be calculated.
Однак слід прорахувати всі потенційні ризики.And what amount should be calculated when ordering the site today?
А на яку суму слід розраховувати при замовленні сайту сьогодні?Opening the transaction entry point and protective stop should be calculated in advance.
Відкриваючи угоду, точка входу і захисний стоп повинні бути розраховані заздалегідь.Therefore, it should be calculated correctly.
Тож він має бути розрахований коректно.Should be calculated using numerically efficient and stable methods such as the Cholesky decomposition.
Матричний квадратний корінь повинен обчислюватися за допомогою обчислювально ефективних та стабільних методів, таких як розклад Холецького.Safe for cats dosage should be calculated vet.
Безпечну для кішки дозування повинен розрахувати ветеринар.Its volume should be calculated from the indicators of the daily demand for water per person.
Його обсяг слід розраховувати від показників щоденної потреби у водопостачанні.Water consumption for irrigation should be calculated separately.
Витрата води на полив слід розраховувати окремо.Each portion should be calculated individually, considering total calorie per day!
Кожну порцію потрібно розраховувати індивідуально, враховуючи загальну калорійність за день!Profit from sales of a product should be calculated in advance.
Прибуток від продажів того чи іншого товару потрібно прорахувати заздалегідь.What prices should be calculated for travelers who want to rent an apartment in Lviv this autumn and in the beginning of winter?
На які ж ціни варто розраховувати мандрівникам, які бажають зняти квартиру у Львові, цієї осені й на початку зими?In case of non-resident participation, the starting price should be calculated in US dollars at the rate of the NBU.
У разі участі нерезидента, стартова ціна повинна розраховуватися в доларах США за курсом НБУ.A place for the stove should be calculated taking into account the site where it wouldbe possible to move away from a burning fire.
Місце для грубки потрібно розраховувати з урахуванням майданчики, куди можна було б відійти від палаючого вогню.When the temperature is lower than 200℃, the parameters should be calculated according to practical condition.
Коли температура нижче 200 ℃, параметри повинні бути розраховані в залежності від практичного стану.The matrix square root should be calculated using numerically efficient and stable methods such as the Cholesky decomposition.
Матричний квадратний корінь повинен обчислюватися за допомогою обчислювально ефективних та стабільних методів, таких як розклад Холецького.Judge Yelena Shishkina, during the meeting, added that the sentence should be calculated“from the moment of detention of convicts”.
Суддя" Олена Шишкіна під час засідання додала, що термін покарання повинен обчислюватися"з моменту затримання засуджених".Acid and essences dosage should be calculated to the total weight, and taking into account the weight of the added waste.
Дозування кислоти і есенції потрібно розрахувати на всю масу, беручи до уваги і вага доданих відходів.EMBA degrees are generally designed to take two years to complete,so tuition and other associated costs should be calculated accordingly.
EMBA градусів призначені для завершення протягом двох років,так що навчання та інші витрати повинні бути розраховані відповідно.Each parameter should be calculated modulo 100007.
Кожен параметр повинен бути порахованим за модулем 100007.EMBA degrees are generally designed to take two years to complete,so tuition and other associated costs should be calculated accordingly.
EMBA градусів, як правило, призначені для займе два роки, щоб закінчити,так навчання та інші пов'язані з цим витрати повинні бути розраховані відповідно.Backpack-carrying should be calculated on the weight of not less than 10 kg.
Рюкзак-переноска повинен бути розрахований на вагу не менше 10 кг.Since the twelve pure colors to vary in lightness,the steps toward the white and black colors should be calculated for each color separately.
Оскільки дванадцять чистих кольорів володіють неоднаковою світлістю,то ступені у напрямку до білого і чорного кольору повинні бути розраховані для кожного кольору окремо.Doses(mg/kg per day) should be calculated to the nearest whole tablet.
Дози(у мг/кг) потрібно розрахувати та округлити до найближчого дозування цілої таблетки.Doses(mg/kg per day) should be calculated to the nearest whole tablet.
Дози(у мг/кг) повинні бути розраховані та округлені до найближчого дозування цілої таблетки.Moreover, the area of such a design should be calculated as 6 square meters. m per individual.
При цьому площа такої конструкції повинна розраховуватися як 6 кв. м на одну особину.Before starting the project should be calculated profitability and payback of business.
Перед запуском проекту повинні бути прораховані показники рентабельності та окупності бізнесу.Cable outlets in this zone should be calculated based on the projected energy consumption.
Кабель для розеток цієї зони повинен розраховуватися з урахуванням передбачуваного енергоспоживання.Consequently, the six-month time-limit should be calculated from the date of the incidents, namely, 22 November 1999.
Отже, шестимісячний строк повинен обчислюватися з дати подій, а саме з 22 листопада 1999 року.
