Що таке MUST BE VERIFIED Українською - Українська переклад

• повинна бути перевірена
• повинні бути перевірені
• повинен бути підтверджений

Приклади вживання Must be verified Англійська мовою та їх переклад на Українською

Facts must be verified.
Факти слід перевіряти.

In scholarship all truth must be verified.
Соціальні стипендії дійсно потрібно верифікувати.

This class must be verified during the expertise.
Цей клас повинен бути підтверджений в ході експертизи.

New Players only, email must be verified.
Тільки нові гравці, електронна пошта повинна бути перевірена.

The reaction must be verified experimentally and confirmed.
Науковість методу повинна бути експериментально перевірена і підтверджена.

The identity and citizenship of these two people must be verified also.
Ідентичність і громадянство двох чоловіків ще мають бути підтверджені.

The appeal must be verified and filed on the company-complainant.
Звернення має бути завізоване та оформлене на фірмовому бланку підприємства-скаржника.

To complete the registration process, the account must be verified.
Для завершення процесу реєстрації, обліковий запис повинен бути перевірена.

What facts must be verified?
Чим повинні підтверджуватися факти?

After the withdrawal request, the account of each player must be verified.
При запиті на вивід коштів, кожному гравцеві необхідно пройти верифікацію рахунку.

Ground source must be verified.
Що новинні джерела повинні бути перевіреними.

To verify the effectiveness of the recall procedure, it must be verified.
Для перевірки ефективності порядку відкликання він повинен бути перевірений.

Schofield rounds, but this must be verified with each firearm's manufacturer.
Schofield, але про це необхідно дізнаватися у виробника цієї зброї.

Value of raw materials and services to specified purchase requirements must be verified.
Відповідність сировини, матеріалів і послуг задовольняє установлені закупівельні повинна бути перевірена.

Bank payment orders must be verified with the bank's digital signature.
Електронна банківська гарантія має бути засвідчена електронним цифровим підписом банку.

After the tablebase has been generated, and every position has been evaluated, the result must be verified independently.
Після того, як базу даних створено, і кожну позицію оцінено, результат потрібно перевірити незалежно.

New Players only, email must be verified. Max bonus £5. Slot games only.
Тільки Гравців, електронна пошта повинна бути перевірена. Максимальний бонус £ 5. тільки слот-гри.

Once again, even if they can overcome obstacles with the VPN software, for example, once you make money is a problem because their identity must be verified.
Ще раз, навіть якщо вони можуть подолати перешкоди, за допомогою програмного забезпечення VPN, наприклад, як тільки ви зробите гроші є проблемою, тому що їх ідентичність повинна бути перевірена.

Every fact in a journalistic material must be verified in the competent sources.
Журналіст повинен завжди перевіряти будь-який факт у кількох компетентних джерелах.

The reference standard therefore must be verified as accurate at given intervals, and the calibration must be traceable back to national standards held by the National Physical Laboratory or NPL.
Тому еталонний стандарт повинен бути підтверджений як точний з певними інтервалами, а калібрування слід відслідковувати ще до національних стандартів Національної фізичної лабораторії або НПЛ.

We believe that every translation done by our agency must be verified before it is delivered.
Ми вважаємо, що кожен переклад, здійснений в нашому бюро, повинен бути перевірений до його відправки.

Account balances must be verified by the player on each Internet log-on prior to wagering.
Гравець має перевіряти стан свого рахунку під час кожного входу на сайт, перш ніж починати робити ставки.

The necessary conditions for free and fair elections must be verified prior to election day- not afterwards.
Що необхідні умови для вільних і справедливих виборів повинні бути перевірені до дня виборів, а не після.

When registering with a profile on social networks, some Personal Data may be automatically specified in the User's Personal Profile, but the completeness and authenticity of the User must be verified independently.
У разі реєстрації за допомогою профілю в соціальних мережах деякі Особисті дані можуть бути автоматично вказані в Особистому профілі Користувача, але їх повноту і достовірність Користувачеві необхідно перевіряти самостійно.

For the calculation of insurance contributions to the pension Fund and for reporting must be verified on the website of the Pension Fund's rate for the current year.
Для нарахування страхових внесків до пенсійного фонду та для формування звітності необхідно звірити на сайті Пенсійного фонду ставки на поточний год.

On occurrence of the events which are grounds for termination of employment other than the ones- ie the reaching of the age limit or the coming to an end of a fixed term of office- which may be ascertained without difficulty, they must be verified by the authority referred to in paragraph 1.3.
Коли трапляються події, які є підставами для припинення перебування на посаді, інші, ніж досягнення граничного віку та закінчення терміну перебування на посаді, що може бути вирішено без будь-яких труднощів, вони повинні бути перевірені незалежним органом, про який йдеться у параграфі 1. 3.

The financial reporting entity, which according to the law is subject to mandatory audit verification must be verified by the auditor and published in accordance with the laws of Ukraine.
Фінансова звітність суб'єкта господарювання, яка відповідно до закону підлягає обов'язковій аудиторській перевірці, повинна бути перевірена аудитором і оприлюднена відповідно до вимог законів України.

The composition and quality requirements for milk and milk products laid down under the arrangements provided for in Regulation(EC) No 1255/1999 must be verified to ensure that they are strictly complied with.
Вимоги до складу та якості молока та молочних продуктів, встановлені за заходами, передбаченими у Регламенті(ЄC) № 1255/1999 необхідно перевірити, щоб гарантувати, що вони суворо дотримуються.

In accordance with the ISO 17100 and EN 15038 industry quality standards and our own practices, any translated website must be verified by a reviewer and a proofreader to prevent any inaccuracies, mistakes, or typos.
Відповідно до нашої практики й галузевих стандартів якості ISO 17100 та EN 15038, переклад веб-сайту має бути перевірений редактором і коректором, щоб уникнути неточностей і помилок.

If an account is not set up, but a customer would like to modify information on a document, the customer's personal identity must be verified by sending a photocopy of an ID and proof of their address to Just 4 Fun Leisurewear via contact us.
Якщо обліковий запис не створена, але клієнт хотів би змінити інформацію в документі,, персональний код клієнта повинні бути перевірені шляхом відправки ксерокопію ID і доказ їх адресу, щоб Тільки 4 Веселощі Неробоча через зв'яжіться з нами.