Приклади вживання Must meet the requirements Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Security must meet the requirements described in"A" class.
Meetings must meet the requirements of this charter and have a quorum.
Збори мають відповідати вимогам такого статуту та Термін дії паспорта та інших документів Замовника повинен відповідати вимогам приймаючих країн.
Люди також перекладають
Термін дії паспорта та інших документів Пасажира повинен відповідати вимогам країни призначення.A three-component drug forinfluenza is a complex pharmacological agent that must meet the requirements stated in the description.
Трикомпонентний препарат від грипу є складною фармакологічний засіб, яке має відповідати вимогам, заявленим в описі.Формат вашого відео повинен відповідати вимогам, зазначеним в інструкції.Religious organization operates on the basis of the Charter,which affirms its founders or centralized religious organization and must meet the requirements of the civil legislation of the Russian Federation.
Релігійна організація діє на підставі статуту,який затверджується її засновниками або централізованої релігійної організацією і повинен відповідати вимогам законодавства Російської Федерації.In addition, the recipient must meet the requirements of Section 4(i) and 4(ii) above.
Крім того, одержувач повинен відповідати вимогам Розділів 4(i) та 4(ii) вище.Obtaining complete general secondary education in educational institutions regardless of the subordination,types and forms of ownership must meet the requirements of the State standard of the General secondary education.
Здобуття повної загальної середньої освіти у навчальних закладах незалежно від підпорядкування,типів і форм власності має відповідати вимогам Державного стандарту загальної середньої освіти.For successful installation and proper operation,the server and client parts of the system must meet the requirements for the technical means necessary for its operation.
Для успішної інсталяції й правильноїексплуатації серверна та клієнтська частини системи повинні задовольняти вимогам до технічних засобів, необхідних для її функціонування.Premises must meet the requirements of Ukraine's sanitary norms and rules for storing of narcotics.
Приміщення повинні задовольняти вимогам санітарних норм та процедур України щодо зберігання наркотичних засобів.Therefore, the design of the room must meet the requirements of multifunctionality.
Тому оформлення приміщення повинно відповідати вимогам багатофункціональності.He must meet the requirements that will ensure the effectiveness of the protection against electromagnetic fields in a predetermined wavelength range.
Він повинен відповідати вимогам, які забезпечать ефективність захисту від електромагнітного поля в заданому діапазоні хвиль.Each website, as a working tool must meet the requirements of functionality and time.
Сайт, як робочий інструмент, має відповідати вимогам функціональності та часу.They must meet the requirements set by the Business Schools admissions criteria, regarding age, bachelors degree, work experience, English proficiency and analytical skills.
При цьому вони повинні відповідати вимогам, які встановлює Бізнес Школа до вступників, щодо віку, наявності ступеню бакалавра, досвіду роботи, рівня володіння англійською мовою та аналітичних навичок.Images from the Internet must meet the requirements specified in 3.1.1.
Зображення з мережі Internet мають відповідати вимогам, що вказані у пункті 3. 1. 1.Water services must meet the requirements of marginalized groups& their voices must be heard in decision-making processes.
Послуги водопостачання повинні відповідати потребам маргіналізованих груп, і їх голос має бути почутий в процесі прийняття рішень.Note! The submitted materials must meet the requirements of the topics and recommendations.
Важливо! Подані матеріали повинні відповідати вимогам до тематики та рекомендаціям.Water services must meet the requirements of marginalized groups& their voices must be heard in decision-making processes.
Водні послуги повинні відповідати потребам вразливих груп, та їх голоси Temporary storages at all study places must meet the requirements of ensuring the integrity of the study materials[7].
Тимчасові сховища на всіх випробувальних майданчиках повинні відповідати вимогам забезпечення цілісності матеріалів дослідження[7].This information must meet the requirements of compliance with the rules of professional secrecy and should be done with dignity and humility.
Ця інформація повинна відповідати вимогам щодо дотримання правил про професійну таємницю, іArtificial rabbit nest, made by man, must meet the requirements of practicality, durability, ease of maintenance.
Штучне кроляче гніздо, зроблене людиною, має відповідати вимогам практичності, зносостійкості, зручності в обслуговуванні.Запобіжник має відповідати вимогам і рекомендаціям автомобільного виробника, які пред'являються до технічних параметрів пристрою.Обладнання, що використовується для термообробки має відповідати вимогам, що містяться у відповідних специфікаціях по упаковці.Наукова стаття має відповідати вимогам до оформлення статей у науковому журналі“Економічний форум”.Новий літак повинен відповідати вимогам екологічної безпеки, переміщатися з якомога більшою швидкістю і бути більш тихим в порівнянні з аналогічними повітряними суднами.
