Що таке MUST COMPLY WITH THE REQUIREMENTS Українською - Українська переклад

• повинні відповідати вимогам
• повинен відповідати вимогам
• повинна відповідати вимогам
• має відповідати вимогам

Приклади вживання Must comply with the requirements Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hatches of manholes must comply with the requirements of GOST 3634.
Люки оглядових колодязів повинні відповідати ГОСТ 3634.

If you monitor the behavior of users who are located within the EU, such as flight destinations and hotel booking in France, you must comply with the requirements.
Якщо ви стежите за поведінкою користувачів, які знаходяться в межах ЄС, наприклад, пункти призначення рейсів та бронювання готелів у Франції, ви повинні виконувати вимоги.

Decorating the kitchen area must comply with the requirements:.
Оздоблення кухонної зони повинна відповідати вимогам:.

We must comply with the requirements of the protection of data in the form in which the company uses any personal information collected during your visit to the website.
Ми зобов'язані дотримуватися вимог до захисту даних в тому вигляді, в якому Компанія використовує будь-яку особисту інформацію, зібрану в ході Вашого візиту на Веб-сайт.

The validity of the passport and other documents of the Passenger must comply with the requirements of the host country.
Термін дії паспорту та інших документів Пасажира повинен відповідати вимогам приймаючих країн.

Series:"Economic Sciences" must comply with the requirements of the Journal(download journal requirements)..
Серія:«Економічні науки» повинні відповідати вимогам Журналу(скачати вимоги журналу).

The validity of the passport and other documents of the Passenger must comply with the requirements of the host country.
Термін дії паспорта та інших документів Пасажира повинен відповідати вимогам приймаючих країн.

Private organizations must comply with the requirements of joint operational programs of border cooperation, in particular:.
Приватні організації повинні дотримуватись вимог спільних операційних програм прикордонного співробітництва, зокрема:.

The validity of the passport and other documents of the Passenger must comply with the requirements of the host country.
Термін дії паспорта та інших документів Пасажира повинен відповідати вимогам країни призначення.

Raw materials coming into production must comply with the requirements of regulatory and technical documentation and be accompanied by documents confirming their quality and safety.
Що поступає у виробництво сировина повинна відповідати вимогам нормативної і технічної документації і супроводжуватися документами, що підтверджують їх якість і безпеку.

The noise arising during operation of the system and its components must comply with the requirements of SNIP"Protection against noise";
Шум, що виник в процесі роботи системи і її вузлів, повинен відповідати вимогам БНіП"Захист від шуму»;

Raw materials coming into production must comply with the requirements of regulatory and technical documentation and be accompanied by documents confirming their quality and safety.
Надходять в організації харчові продукти та продовольча сировина повинні відповідати вимогам нормативної і технічної документації і супроводжуватися документами, що підтверджують їх походження, якість і безпеку.

The validity of the passport and other documents of the Passenger must comply with the requirements of the host country.
Термін дії паспорта та інших документів Користувача повинен відповідати вимогам приймаючих країн.

To be eligible to take up your place, you must comply with the requirements for commencing a Bar Professional Training Course(BPTC) set out by the Bar Standards Board(BSB).
Вимоги до курсу Для того, щоб мати право зайняти своє місце, ви повинні відповідати вимогам, що пред'являються до починаючи з Бар Професійний навчальний курс(BPTC) були встановлені Радою за стандартами Бар(BSB).

If the packaging material for food products, the information on it must comply with the requirements of the customer.
Якщо пакувальний матеріал призначений для харчових продуктів, то інформація на ній повинна відповідати вимогам замовника.

The chemicals used in the company must comply with the requirements, be used for other purposes, be taken into account and does not contribute to contamination of the packaging material.
Хімічні речовини, що використовуються на підприємстві, повинні відповідати вимогам, використовуватися за призначенням, бути врахованими і не сприяти забрудненню пакувального матеріалу.

Conditions for obtaining milk from farm animals, transportation, sale and disposal of raw milk and raw cream, non-industrial dairy products must comply with the requirements of the legislation of the Russian Federation on veterinary medicine. 2.
Умови отримання від сільськогосподарських тварин молока, перевезення, реалізації та утилізації сирого молока і сирих вершків, молочних продуктів непромислового виробництва повинні відповідати вимогам законодавства Російської Федерації про ветеринарію. 2.

Passengers must comply with the requirements of the Carriers and transport Regulations, including requirements for use of ticket, cancellation of ticket, availability of documents for boarding the train etc.
Пасажир зобов'язаний дотримуватися вимог Перевізників та Правил перевезення, у тому числі вимог щодо використання квитка, анулювання квитка, наявності документів для посадки у поїзд і т. д.

That is why a company wishing to obtain a certificate must comply with the requirements of the Code of practice and the current legislation of Ukraine.
Саме тому компанія, яка бажає отримати сертифікат, має відповідати вимогам Кодексу практики та нормам чинного законодавства України.

The state must comply with the requirements of the Law of Ukraine“On the National Police” and create the working system of assessment of the police activity with the help of the public opinion.
Держава повинна виконати вимоги ст. 7 і ст. 11 Закону України"Про Національну поліцію" і створити дієву систему оцінювання діяльності поліції за допомогою громадської думки.

Design of masonry structures of buildings and reinforced masonry structures, use constructive solutions, selection of articles and materials to provide the desired bearing problems and thermal performance, must comply with the requirements of the provisions of:.
Проектирование каменных конструкций зданий и армокаменных сооружений, використання конструктивних рішень, вибір виробів і матеріалів для забезпечення необхідних несучих завдань і теплотехнічних характеристик, має відповідати вимогам положень:.

The composition of packaging and its change(where applicable) must comply with the requirements of the regulation of food safety and customer requirements, where the final product is intended for use.
Склад упаковки і її зміна(де це можливо) повинні відповідати вимогам щодо регулювання безпекою харчових продуктів і вимогу замовників, де кінцевий продукт призначений для використання.

Articles must comply with the requirements of the Ministry of Education and Science of Ukraine for professional publications and the requirements of the collection of scientific works"Scientific Bulletin of Public and Private Law" on the design of articles;
Статті повинні відповідати вимогам МОН України до фахових видань та вимогам збірнику наукових праць«Науковий вісник публічного та приватного права» щодо оформлення статей;

The quality of the energy supplied by the energy supplying organization must comply with the requirements established by state standards and other mandatory rules or provided for in the energy supply contract.
Якість поданого енергопостачальною організацією енергії повинно відповідати вимогам, встановленим державними стандартами та іншими обов'язковими правилами або передбаченим договором енергопостачання.

Actions of the Advertiser related to this Agreement must comply with the requirements of the legislation on advertising being effective in the country of registration of the Advertiser or in the country where Ads will be viewed.
Дії Рекламодавця передбачені даною Угодою повинні відповідати всім вимогам законодавства про рекламу, що діє в країні реєстрації Рекламодавця чи в країні, в якій буде показана Реклама.

As for the water, the"Heinrich Schultz" company makes the analysis of water that will be used to make beer(must comply with the requirements of All Union State standard 2874-82"Drinking water"), and under the results of the analysis recommends the appropriate equipment for its cleaning.
Що стосується води, то компанія«Генріх Шульц» робить аналіз водопровідної води в приміщенні, де планується розмістити пивоварню(повинна відповідати вимогам ГОСТ 2874-82«Вода питна»), і за результатами аналізу рекомендують відповідне обладнання для очищення.

To be eligible to take up your place on our LPC, you must comply with the requirements for commencing a Legal Practice Course(LPC) set out by the Solicitors Regulation Authority(SRA)- see below.
Вимоги до курсу Для того, щоб мати право зайняти своє місце на нашому LPC, ви повинні відповідати вимогам, що пред'являються до починаючи з юридичної практики курс(LPC), викладену в Solicitors Regulation Authority(SRA)- дивіться нижче.