Приклади вживання Must satisfy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some ideal which he must satisfy.
Bearing grease must satisfy the following requirements:.
Then the coordinates of these three points must satisfy the equation.
(3) The company must satisfy at least 2 of these requirements:.
A planet is a celestial body that must satisfy four conditions:.
Планета- це небесне тіло, яке повинно відповідати чотирьом умовам:.A candidate must satisfy any of the following minimum requirements: Either:.
Кандидат повинен задовольняти будь-якого з наступних мінімальних вимог: або:.For now, you probably have immediate needs that a bank must satisfy.
На даний момент, ви, ймовірно, безпосередні потреби, які банк повинен задовольняти.Waves in the metal must satisfy the equation.
The normal formis defined as the totality of requirements that a relation must satisfy.
Нормальна форма визначається як сукупність вимог, яким має задовольняти відношення.Persons wishing to obtain Russian citizenship must satisfy a number of requirements.
Особи, які бажають отримати громадянство Росії, повинні задовольняти ряду вимог.These possibilities must satisfy interests of different people, who do exercises there.
Ці можливості повинні задовольняти інтереси різних людей, які займаються в спортзалі.To be classified as a dwarf planet, an object must satisfy four requirements.
Щоб вважатися карликовою планетою, небесне тіло має задовольняти чотири вимоги.He must satisfy the varied expectations of diverse regions and multiple stakeholders.
Йому необхідно задовольнити очікування різних регіонів та багатьох зацікавлених сторін.Whatever the approach to software development may be,the final program must satisfy some.
Яким би не був підхід до створення програмного забезпечення,кінцева програма має задовольняти деяким вимогам.For example, transactions must satisfy specific rules before getting accepted into the Bitcoin blockchain.
Наприклад, транзакції повинні відповідати визначеним правилам перш, ніж вони можуть бути прийняті у Bitcoin блокчейн.In order to use ρ T{\displaystyle{\rho}_{T}} as a reliability coefficient,the data must satisfy the following conditions.
Для використання ρ T{\displaystyle{\rho}_{T}} як коефіцієнт надійності,дані повинні відповідати наступним умовам.Meaningful in the sense that the creator must satisfy some utility function, or provide a new interpretation.
Значущим в тому сенсі, що творець повинен задовольняти деякі практичні функції або представити нову інтерпретацію.Modern man must satisfy his need for the power process largely through pursuit of the artificial needs created by the advertising and marketing industry, and through surrogate activities.
Сучасна людина повинна задовольняти свою потребу в потузі в значній мірі досягаючи штучних цілей, створених рекламною та маркетинговою індустрією, а також через сурогатну діяльність.The United States wants tobe clear that legislation establishing the court must satisfy the IMF, which provides essential financial support to the Ukrainian government.
США хочуть чітко заявити, що законодавство про створення суду має задовольняти МВФ, який надає важливу фінансову допомогу уряду України.All applicants must satisfy the requirements of the Academic Base of the Singapore QP before they can embark on the Professional Programme.
Всі заявники повинні задовольнити вимоги академічної бази СК Сінгапуру, перш ніж вони почнуть працювати у професійній програмі.The State Department says the U.S. wants tobe clear that legislation establishing the court must satisfy the IMF, which provides essential financial support to the Ukrainian government.
США хочуть чітко заявити, що законодавство про створення суду має задовольняти МВФ, який надає важливу фінансову допомогу уряду України.For example, transactions must satisfy certain rules before they can be accepted into the Bitcoin blockchain.
Наприклад, транзакції повинні відповідати визначеним правилам перш, ніж вони можуть бути прийняті у Bitcoin блокчейн.(a) materials in contact with or intended to come into contact with,foodstuffs or cosmetics or pharmaceutical products must satisfy the condition set down in the relevant Directives.
Матеріали, які контактують або можуть контактувати з харчовими,косметичними або фармацевтичними продуктами, повинні задовольняти вимогам, зазначеним у відповідних технічних регламентах.Moreover, the discussions in a dissertation must satisfy the most stringent rules of logic applied to mathematics and science.
Крім того, дискусії в дисертації, повинні задовольняти самим строгим правилам логіки, застосовані до математики і природничих наук.However, I{\displaystyle I} also must satisfy the Kirchhoff's law equation, given above. This expression is substituted for I{\displaystyle I} to obtain.
Однак Я{\властивості стиль відображення значення я} також повинні відповідати закону рівняння Кірхгофа, наведений вище. Замінивши отриматиємо.To validate the jurisdiction of a federal or provincial tribunal it must satisfy a three-step inquiry first outlined in Reference Re Residential Tenancies Act(Ontario).
Щоб підтвердити юрисдикцію федерального або провінційного трибуналу, він повинен задовольняти трьох-ступеневому запиту, вперше сформульованому в Акті про оренду житлових приміщень.According to McClelland's theory, people who seek power must satisfy this need and can do so when they hold limited positions in the organization.
Відповідно до теорії Мак Клелланда люди, що прагнуть до влади, повинні задовольнити цю свою потребу і можуть це зробити при займанні визначених посад в організації.Because the separate real and imaginary parts of any analytic function must satisfy Laplace's equation, complex analysis is widely applicable to two-dimensional problems in physics.
Через те,що окремі дійсна і уявна частини будь-якої аналітичної функції повинні задовольняти Рівняння Лапласа, комплексний аналіз широко застосовується для розв'язку двовимірних задач у фізиці.
