Приклади вживання Повинні задовольнити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Святкові страви повинні задовольнити смаки кожного гостя.
Ці цифри повинні задовольнити тих, хто шукає, щоб схуднути безпечно, швидко і ефективно.
These figures should satisfy anyone who is looking to lose weight safely, quickly and effectively.Сучасний споживач купує не просто товар, а придбаває набір властивостей, які повинні задовольнити його потреби.
The modern consumer purchases not merely something but also acquires a couple of properties that have to satisfy his requirements.Однак, вилучаючи, ви повинні задовольнити мінімальний пороговий рівень виплат, який є 0.001 BTC.
When withdrawing, however, you need to meet the minimum cash-out threshold which is 0.001 BTC.Будьте упевнені, що ми знаємо ваші потреби і ми повинні задовольнити їм так швидко як можливо, і як тільки дозволять обставини.
Be assured that we know of your needs and we shall satisfy them as fast as possible, once the circumstances are right for it.Ці цифри повинні задовольнити тих, хто шукає, щоб схуднути безпечно, швидко і ефективно.
These results should satisfy anyone who is looking to shed pounds and lose weight quickly, safely& effectively.Чартер сервіс,який відповідає цій якості здатний надати вам будь-який тип літака ви повинні задовольнити специфічні потреби у вас є.
A charter service that Всі заявники повинні задовольнити вимоги академічної бази СК Сінгапуру, перш ніж вони почнуть працювати у професійній програмі.
All applicants must satisfy the requirements of the Academic Base of the Singapore QP before they can embark on the Professional Programme.Відповідно до теорії Мак Клелланда люди, що прагнуть до влади, повинні задовольнити цю свою потребу і можуть це зробити при займанні визначених посад в організації.
According to McClelland's theory, people who seek power must satisfy this need and can do so when they hold limited positions in the organization.Які вимоги іноземці повинні задовольнити, щоб подати заяву на виключення на транзитну візу 72 у міжнародному аеропорту Гуанчжоу Байюнь?
What requirements foreign nationals have to meet Не турбуйтеся відносно того, де ви будете перебувати, коли розпочнуться одкровення,оскільки вони прийдуть з поясненнями, які повинні задовольнити більшість шукачів правди.
Do not be concerned as to where you stand when the revelations commence,as they will come with explanations that should satisfy most seekers of the truth.(19) Обслуговуючі авіаперевізники повинні задовольнити особливі потреби осіб з обмеженою рухливістю, а також будь-яких осіб, які їх супроводжують.
(19) Operating air carriers should meet the special needs of persons with reduced mobility and any persons accompanying them.Дано набір 3D-точок P k{\displaystyle\mathbf{P} _{k}} що відповідає набору векторів y~ k{\displaystyle{\tilde{\mathbf{y} }}_{k}},всі вони повинні задовольнити.
Given a set of 3D points P k{\displaystyle\mathbf{P}_{k}} this corresponds to a set of vectors y~ k{\displaystyle{\tilde{\mathbf{y}}}_{k}}and all of them must satisfy.Питання: Які вимоги іноземці повинні задовольнити, щоб подати заяву на виключення на транзитну візу 72 у міжнародному аеропорту Гуанчжоу Байюнь?
Q: What requirements foreigners have to meet У заяві Єврогрупи сказано, що як"подушку стабільності" Греції останнім траншембуде виплачено 24 млрд євро, які повинні задовольнити її потреби у фінансуванні на 22 місяці.
The statement of the Eurogroup says that as a“pillow of stability” of Greece as the last tranche У цьому випадку ви повинні задовольнити імміграційних службовців, що ви можете підтримати всі витрати на поїздку, і що ви повернетеся до вашої країни після вашого візиту.
In this case, you must satisfy the Immigration Officers that you can support all the expenses of your trip and that you will return to your country after your visit.Зараз кожен є"цифровим"- тому ми повинні задовольнити недосвідченого клієнта, який знає, чого хоче, і потребує чіткого бюджету, але не вміє описати все у"технічній мові".
Everyone is digital now- so we have to cater for the inexperienced client who knows what they want and needs a clear budget for it- but doesn't know how Сума, що залишилася вас повинна задовольнити.
Lot of money you need to be met.При сертифікації продукціїпретендент повинен надати технічну документацію, яка повинна задовольнити певні вимоги.
For certification applicant Виходить з того, що підприємство повинне задовольнити потреби клієнтів краще, ніж конкуренти, з одночасним поліпшенням життєвого рівня всього суспільства.
According to this concept, the company should satisfy customers' needs better than its competitors with simultaneous improving the life's level of the whole society.Перекладач повинен задовольнити більшій кількості вимог, щоб створити текст, максимально повно представляє оригінал в іншомовній культурі.
The translator must satisfy a greater number of requirements in order to create text as fully as possible to send the original in a foreign culture.Терентьев, Мін'юст представив комітету"дорожню карту", яка повинна задовольнити рекомендації комітету за підсумками дослідження ринку в 2016 році.
Terentyev noted,the Ministry of Justice presented to the committee a road map, which should satisfy the recommendations of the committee on the results of market research in 2016.Головна мета для компанії«Pentelei»- це якість продукції, яка повинна задовольнити кожного клієнта.
The main goal for the Penteleicompany is the high quality of products that should satisfy every client.Доступний пакет веб-хостингу згаданий вище,це чудовий хостинг веб-сайтів і повинен задовольнити більшість особистих потреб та доступних бізнес-хостингу невеликої мережі.
The affordable web hosting packagementionned above are great website hosting and should satisfy most personal usage and affordable business hosting small web.Я випускаю 3 альбоми, позаяк маюфанів з трьох десятиліть, смаки яких я повинен задовольнити.
I'm putting out three albums because Ihave got 3 decades of fans that I gotta satisfy.Одним з питань переговорів була нова конституція,яка«повинна задовольнити всіх жителів Курдистану».
One of the questions of the negotiations was a new Constitution,which"must suit all the inhabitants of Kurdistan!".Низький гемоглобін- часта проблема під час вагітності,так як вагітна жінка повинна задовольнити потребу заліза для себе і дитини.
Low hemoglobin or anemia is a common issue at the time of pregnancy,since a pregnant woman needs to satisfy the requirements of iron for her and the baby.При сертифікації продукціїпретендент повинен надати технічну документацію, яка повинна задовольнити певні вимоги.
At the certification of products theapplicant IPhone 11 Plus повинен задовольнити тих, хто невдоволений iPhone X через проблеми розміру, тоді як пристрій iPhone 9 має задовольнити більше покупців, які знають бюджет, і вищезазначене розширення моделі iPhone 8 складе досить широке коло.
The iPhone 11 Plus should satisfy those unhappy with the iPhone X due to size concerns, while the iPhone 9 device 
