Що таке MUTUAL RELATIONSHIPS Українською - Українська переклад

• взаємин
• взаємовідносини
• взаємні стосунки
• взаємний зв'язок

Приклади вживання Mutual relationships Англійська мовою та їх переклад на Українською

He said there is no need to mess past and remember mutual relationships with Seoul.
Не варто ворушити минуле і згадувати про взаємини з Сеулом.

Mutual relationships of EurAsEC with third states and international institutions;
Взаємовідносин ЕврАзЕС з третіми державами і міжнародними організаціями;

This prodigiously modifies the mutual relationships of these two orders of persons.
Це величезною мірою впливає на взаємозв'язки між названими двома групами людей.

Cultural communities conserve customs and habits, and it is only because of this that it is possible to have shared meanings and therefore communication and mutual relationships.
Культурна спільнота зберігає звичаї і традиції, тому саме вона уможливлює спільні смисли, а отже, й комунікацію та взаєморозуміння.

In our own day, however, mutual relationships between States have undergone a far reaching change.
Натомість у наші дні взаємини між країнами зазнали великих змін.

In this case, the action of an external force is transferred from one part to the other because of the existence of mutual relationships between them(this leads to deformation).
У цьому випадку дія зовнішньої сили передається від одних частин до інших завдяки існуванню взаємного зв'язку між ними(це призводить до деформації).

These are healthy, mutual relationships, that create a beautiful connection between us and our environment.
Це здорові, взаємні стосунки, які утворюють прекрасний зв'язок між нами та нашим оточенням.

Because every day we are more convinced that without good mutual relationships between people we simply will not survive.
Тому що з кожним днем переконуємося: без хороших взаємовідносин між людьми нам просто не вижити.

Through dialogue and ongoing mutual relationships, Oranim seeks to strengthen the sense of connection between the diverse cultures in Israel, and between Israel and the world at large.
За допомогою діалогу і триваючих взаємин, Oranim прагне зміцнити почуття зв'язку між різними культурами в Ізраїлі, а також між Ізраїлем і єврейським світом, а також в світі в цілому.

The urban building of the future must acknowledge such complexity and understand the mutual relationships between all players, both people and things, that constitute a city.
Міське будівництво майбутнього повинне визнати такий стан речей і зрозуміти взаємовідносини між всіма гравцями, людьми і речами, що складають місто.

Through dialogue and ongoing mutual relationships, Oranim seeks to strengthen the sense of connection between the diverse cultures in Israel, and between Israel and the Jewish world, as well as the world at large.
За допомогою діалогу і триваючих взаємин, Oranim прагне зміцнити почуття зв'язку між різними культурами в Ізраїлі, а також між Ізраїлем і єврейським світом, а також в світі в цілому.

Zofia Lissa introduced a new approach into Polish musicological literature, considering musical styles in their mutual relationships and emphasizing the social functions of music.
Зофія Лісса запровадила новий підхід до польської музикознавчої літератури, розглядаючи музичні стилі у їхніх взаєминах і підкреслюючи соціальні функції музики.

Through dialogue and ongoing mutual relationships, Oranim seeks to strengthen the connection between the diverse cultures in Israel, and to enhance the links between Israel and the rest of the Jewish world, as well as the world at large.
За допомогою діалогу і триваючих взаємин, Oranim прагне зміцнити почуття зв'язку між різними культурами в Ізраїлі, а також між Ізраїлем і єврейським світом, а також в світі в цілому.

The conditions and objectifications of the process are themselves equally moments of it, and its only subjects are the individuals, but individuals in mutual relationships, which they equally reproduce and produce anew.
Умови і предметні втілення процесу виробництва самі в однаковій мірі є моментами, а в якості суб'єктів виступають тільки індивіди, але індивіди в їх взаєминах, які вони як відтворюють, так і виробляють заново.

The said policy shall take due account of the stage and level of economic development and the mutual relationships between employment objectives and other economic and social objectives, and shall be pursued by methods that are appropriate to national conditions and practices.
Ця політика повинна належним чином враховувати стадію та рівень економічного розвитку і взаємний зв'язок між цілями в галузі зайнятості та іншими економічними і соціальними цілями, і вона здійснюється за допомогою методів, які відповідають національним умовам і практиці.

Valentine's Day- this is the day when the heart wants happiness and romance and find it, when making new sincerity and mutual relationships, men make an offers to their women, when the whole world is immersed in the atmosphere of a fairy tale and love!
День Св'ятого Валентина- це саме той день, коли серця прагнуть щастя та романтики та знаходять її, коли зав'язуються нові щирі та взаємні стосунки, чоловіки роблять пропозиції своїм жінкам, коли увесь світ поринає в атмосферу справжньої казки та кохання!

Vertically integrated undertaking" means an undertaking or a group of undertakings whose mutual relationships are defined in Article 3(3) of Council Regulation(EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings(8) and where the undertaking/group concerned is performing at least one of the functions of transmission or distribution and at least one of the functions of generation or supply of electricity;
Вертикально інтегроване підприємство" означає підприємство чи групу підприємств, взаємовідносини яких визначено у Статті 3(3) Постанови Ради(ЄЕС) N 4064/89 від 21 грудня 1989 року стосовно контролю концентрації підприємств, коли таке підприємство/група виконує принаймні одну з функцій передачі чи розподілу та принаймні одну з функцій генерування чи постачання електроенергії.

The mutual relationship between the Father and the Spirit.
Взаємовідносини між Отцем і Духом.

Representing interests in mutual relationship with the controlling and law enforcement bodies.
Представництво інтересів клієнта у взаємовідносинах з контролюючими та правоохоронними органами;

Their position and their mutual relationship may be readily defined.
Їх становище і взаємні відносини можуть бути негайно визначені.

Lefebvre calls their mutual relationship dialectical.
Лефевр називає їхній взаємний стосунок діалектичним.

He is offering a mutual relationship.
Він запропонує взаємовигідну співпрацю.

To enforce its domination, it must ensure a definite mutual relationship with the petty bourgeoisie and, through its mediation, with the proletariat.
Щоб зміцнити своє панування, вона повинна забезпечити певні взаємини з дрібною буржуазією, а через її посередництво- з пролетаріатом.

During the last hundred years, the mutual relationship among environment, social organization, and culture has been discussed in sociology, anthropology, and geography.
За останні сто років взаємини між навколишнім середовищем, соціальними організаціями та культурою обговорювалися в соціології, антропології та географії.

Introducing brokers with whom we have a mutual relationship(any of whom may be within or outside the European Economic Area).
Представляючи брокерів або партнерів, з якими ми маємо взаємні відносини(будь-який з яких може перебувати в межах або за межами Європейської економічної зони).

The survey of companies and their mutual relationship has certainly been less confusing for the reader as it was for the author in the beginning.
Опитування компаній і їх взаємні відносини, безумовно, були менш заплутаними для читача, як це було для автора на початку.

Miklukho-Maklay allowed him to prove generic unity and mutual relationship of human races;
Миклухо-Маклая дозволили йому переконливо довести родова єдність і взаємну спорідненість рас людини;

This circumstance makes our Churches especially close to each other, and at present, in spite of the differences in views concerning certain issues, the mutual relationship between the Patriarchates of Moscow and Constantinople is at the highest level.
Ця обставина робить наші Церкви особливо близькими один одному, і в даний час, не зважаючи на відмінності в поглядах щодо певних питань, взаємини Московського та Константинопольського Патріархатів знаходяться на високому рівні.

On this subject up and Engels in theoretical same question, raised by us all a great revolution actually, tangibly and scale of operation masses, namely, the question of the mutual relationship between the companies‘special' of armed men and the“organization-population gunman acting force himself”.
Енгельс ставить у наведеному міркуванні теоретично той самий питання, яке практично, наочно і притому в масштабі масового дії ставить перед нами кожна велика революція, саме питання про взаємовідносини«особливих» загонів збройних людей і«самодіючої збройної організації населення».