Що таке ВЗАЄМОВІДНОСИНАХ Англійською - Англійська переклад

• relations
• relationships
• interaction
• relationship

Приклади вживання Взаємовідносинах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чого вам не вистачає у взаємовідносинах з батьками?
Why aren't you in touch with your parents?

Майбутнє новинного бізнесу- у взаємовідносинах.
The future of the news business is in relationships.

Римляни перебували в постійних взаємовідносинах з іншими народами.
The Romans were constantly in touch with other nations.

Залишаються зобов'язаними нею в їхніх взаємовідносинах.
Remain bound by it in their mutual relations.

Гармонії у взаємовідносинах між власниками та правлінням командою компанії.
Harmony in mutual relations between the owners and the management of the company.

Постарайтеся врахувати у своїх взаємовідносинах з ним.
Immerse yourself in a relationship with Him.

Наша стратегія зростання багато в чому ґрунтується на партнерських взаємовідносинах.
Our growth strategy is heavily based on partnership relationships.

Надання психологічної допомоги батькам у їх взаємовідносинах з власними дітьми;
Psychological assistance to parents in their dealings with their children;

Взаєморозуміння та повага важливі в будь-яких взаємовідносинах.
Trust and mutual respect are important in any partnership.

У взаємовідносинах з Еммою не варто сприймати зовнішню холодність дівчини, як зарозумілість.
In the relationship with Emma, we should not take the girl's external coldness as arrogance.

Двома підприємствами в їхніх комерційних або фінансових взаємовідносинах.
Imposed between the two enterprises in their commercial or financial relation.

Представництво інтересів клієнта у взаємовідносинах з контролюючими та правоохоронними органами;
Representing interests in mutual relationship with the controlling and law enforcement bodies.

Вони частіше, ніж хлопці, вважають секс знаком прояву відданості у взаємовідносинах.
They're more likely to see sex as a sign of commitment in the relationship.

Техніка розслабляючого масажу побудована на взаємовідносинах між органом психіки, головним мозком і м'язами.
Relaxing massage technique is based on the relationship between the mental body, brain and muscles.

І зосередженість на єдиній точці проявляється в нашому мовленні, діяльності та взаємовідносинах.
And the single-pointedness now appears in our speech, activity and relationships.

Акцент на взаємовідносинах між учасниками групи, що розвиваються і аналізуються в ситуації“ тут і зараз”;
Emphasis on the relationship between the group members who develop and analyze in the situation"here and now";

У статті проаналізовано місце та роль особистості у господарських взаємовідносинах.
The place and the role of personality in economic mutual relations are analyzed in this article.

У взаємовідносинах жіноча роль завжди допоміжна, мовчазна і в тіні, що підкоряється тому, що скаже чоловік.
In relationships, the female role is always auxiliary, silent and in the shadows, obeying what the man will say.

Варто зрозуміти, що це передбачає опанування навичок цивілізованих стандартів у взаємовідносинах.
It should be understood that this involves observing civilized standards in mutual relations.

Це ключові принципи, якими ми керуємося і на які спираємося у своїх вчинках та взаємовідносинах один з одним і клієнтами.
These are the key principles that we follow and on which we rely in our actions and relationships with each other and customers.

В подоланні складних ситуацій у взаємовідносинах між лікарем і пацієнтом є важливим використання наступних технік[16].
In overcoming the difficult situations in the relationship between doctor and patient, it is important to use the following techniques[16].

Рішення цих завдань також вимагає постійного збору та обробки значних обсягів фактичної інформації по взаємовідносинах з клієнтами.
Solving these problems also requires the continuous collection and processing of significant amounts of factual information on customer relationships.

Головним у професійних взаємовідносинах між фармацевтичним працівником та лікарем є загальна мета- збереження здоров'я пацієнта.
Essential in professional relationship between the pharmaceutical and health care worker is a common mission- saving the patient's health.

Отже, формування омріяного і бажаного суспільство- це виключно спільна робота, яка в основному ґрунтується на людських стосунках і взаємовідносинах.
Consequently, the formation of a dreamed-up and desirable society is only a joint work, which is basically based on human relationships and relationships.

Причини глибоких психологічних розладів Кафки лежать у конфлікті з батьком, важких взаємовідносинах із сім'єю і важких та заплутаних любовних історіях.
The roots of Kafka's deep psychological failures originate from the conflict with his father, difficult relationships with family and complicated, tangled love stories.

Вони своїм прикладом стимулювали прийняття Руссю християнства, яке несло в собі високий потенціал моралі, культури, доброти у взаємовідносинах між людьми.
They are encouraged by their example the adoption of Christianity, which carried a high potential morals, culture and kindness in relationships between people.

Захист Кліента у кримінальних провадженнях та взаємовідносинах з правоохоронними органами, а також органами СБУ, прокуратури, НАБУ та САП.
Protection of the Client in criminal proceedings and relationships with law enforcement agencies, as well as with the bodies of the Security Service, the Prosecutor's Office, NABU and SAP.

У подальшому такого роду територіальні обмеження у назві релігійної громади спричиняють складнощі у взаємовідносинах з іншими органами влади та юридичними особами.
In the future this kind of territorial restrictions in the titles of a religious community will cause difficulties in relationships with other authorities and legal entities.

Застосування пластикових карт, є унікальним маркетинговим інструментом для активізації й розширення бізнесу, заснованого на взаємовідносинах Покупця й Продавця товарів і послуг.
Using plastic cards is an effective marketing instruments for promotion and expansion of any business which is based on interaction of the Customer and the Seller of goods and services.