Що таке NEARBY SETTLEMENTS Українською - Українська переклад

• найближчі населені пункти
• прилеглими населеними пунктами
• найближчих поселень

Приклади вживання Nearby settlements Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our online store delivers orders in Kiev and nearby settlements.
Наш інтернет-магазин здійснює доставку замовлень по Києву і розташовані поблизу населених пунктів.

Also reported that out of Ichnya and nearby settlements evacuated about ten thousand people.
Також доповідається, що з Ічні та найближчих населених пунктів евакуйовано близько десяти тисяч осіб.

The shop delivers flowers to Cherkassy, as well as other nearby settlements;
Магазином здійснюється доставка квітів по Черкасам, а також іншим довколишнім населеним пунктам;

They pose a threat to nearby settlements, forcing people to leave their homes and depriving them of their livelihood.
Вони несуть у собі загрозу для найближчих поселень, змушуючи людей покидати свої домівки та позбавляючи їх засобів до існування.

Immediately after the bombing began immediate evacuation of inhabitants of nearby settlements.
Також відразу після початку вибухів почалася негайна евакуація жителів найближчих населених пунктів.

Now the inhabitants of Tsvetne and located nearby settlements can bring walnuts year round.
Тепер жителі Цвітного і розташованих поряд населених пунктів можуть здавати волоський горіх цілий рік.

The company practiced fast flower delivery to Khmelnitsky, as well as other nearby settlements.
Компанією практикується швидка доставка квітів в Хмельницький, а також інші прилеглі населені пункти.

In the store, not only city residents, but also nearby settlements can buy flowers in Vita-Post.
У магазині купити квіти в Віту-Поштову можуть не тільки жителі міста, але і прилеглі населені пункти.

For more than a year, the front held on this line, resulting in the destruction of many nearby settlements.
Більше року протримався фронт на цій лінії, внаслідок цього було знищено багато довколишніх населених пунктів.

Even if you are in another city, the delivery of flowers to Irpin can be ordered on the site and nearby settlements can take advantage of the opportunity to purchase beautiful compositions without a visit to the store.
Навіть при знаходженні в іншому місті на сайті може бути замовлена доставка квітів Ірпінь і прилеглі населені пункти можуть скористатися можливістю придбати красиві композиції без візиту в магазин.

Detonation of ammunition is not detected, there are no threats to military personnel and residents of nearby settlements.
Детонації боєприпасів не фіксується, загроз для військовослужбовців та мешканців довколишніх населених пунктів немає.

Everywhere in the nearby settlements bodies were found of brutally murdered residents- in Banfeld, Teihoff estate, Alt Wustervitz(there, the remains of several people burnt alive were found) and in other locations.
Усюди в навколишніх населених пунктах знаходили тіла по-звірячому вбитих мешканців- так, в Банфельді, маєтку Тейхгоф, Альт Вустервітце(там у хліві знайдені останки кількох спалених заживо) і в інших місцях.

Our listeners of the“Vilne RADIO” are Ukrainians, residents of the city of Zhovkva and nearby settlements and the whole country.
Наші слухачі«Вільного РАДІО» це українці, жителі міста Жовква та прилеглих населених пунктів і всієї країни.

The Mayor of London cannot allocate a site for a landfill or even for a building without consulting the local self-government leaders of nearby settlements.
Мер Лондона не може виділити ділянку під сміттєвий полігон чи навіть під забудову без консультування з лідерами місцевого самоврядування довколишніх населених пунктів.

Solving, whether or not to open a paintball club in the city, worth considering, that placing such an organization nearby settlements, will provide good protection of property from unauthorized intrusion, and also to provide reliable protection of the surrounding residential areas from noise action.
Вирішуючи, чи варто відкривати пейнтбольний клуб в межах міста, варто врахувати, що розміщуючи таку організацію поблизу населених пунктів, належить забезпечити хорошу охорону майна від стороннього втручання, а також передбачити надійний захист навколишніх житлових кварталів від дії шуму.

This makes it possible to promptly send employees to the site of fire and eliminate fire before it begins to pose a danger to nearby settlements and their residents.
Це дає можливість негайно відправити працівників на місце пожежі та ліквідувати вогонь, перш ніж він стане небезпечним для найближчих поселень та їхніх мешканців.

Chinese authorities have made numerous attempts to connect this hard-to-reach mountainous region with the nearby settlements, but each time they were met with defeat.
Влада Китаю багато разів намагалася з'єднати важкодоступний гірський район з прилеглими населеними пунктами, але кожен раз все закінчувалося невдачею.

Modern wastewater treatment from various food industries can include the restoration of both energy and water- to minimize the negative impact of the plant on the local environment and nearby settlements.
Сучасне очищення стічних вод від різних харчових виробництв може включати в себе відновлення як енергії, так і води- для максимального скорочення негативного впливу заводу на місцеву екологію і найближчі населені пункти.

The head of the Beijing Committee for Reform and Development Lu Yan said that the city authorities will stimulate the resettlement of people from densely populated central regions to new areas, urban settlements and nearby settlements, and monitor population growth by optimizing the location of enterprises.
Як повідомив глава Пекінського комітету у справах реформ і розвитку Лу Янь, столична влада стимулюватиме переселення людей із густонаселених центральних районів до нових районів, селищ міського типу і довколишніх населених пунктів, а також контролюватиме зростання населення за рахунок оптимізації розміщення підприємств.

However, in order to ensure the complete safety of people, and, in first place, children, it becomes necessary to temporarily evacuate the residents of city to nearby settlements in Kyiv region.
Однак, з метою забезпечення повної безпеки людей і передусім дітей, виникає необхідність провести тимчасову евакуацію жителів міста до населених пунктів Київської області.

In order to ensure complete safety for residents, children first and foremost, it has become necessary to carry out a temporary evacuation of the city's residents to nearby settlements of Kyiv oblast[province].
З метою забезпечення повної безпеки людей, і, в першу чергу, дітей, виникає необхідність провести тимчасову евакуацію жителів міста в найближчі населені пункти Київської області.

However, in order to ensure the complete safety of people, and, in the first place, children, it becomes necessary to temporarily evacuate the residents of the city to nearby settlements in[the] Kiev region.
Однак, з метою забезпечення повної безпеки людей, і, в першу чергу, дітей, виникає необхідність провести тимчасову евакуацію жителів міста в найближчі населені пункти Київської області.

It is advisable to put a fence at once and booth for selling tickets- in this case, the database will provide additional income, selling tickets to the dance floor residents of nearby settlements and the neighboring recreation.
Бажано відразу поставити огорожі і будку для продажу квитків- в цьому випадку база буде забезпечена додатковим доходом, продаючи квитки на танцмайданчик жителям найближчих населених пунктів і сусідніх баз відпочинку.

The captured soldiers were ordered by the Military Police of the ABiH 306th Mountain Brigade to march towards the nearby settlement of Mehurići, several miles from Maline.
Полонених вояків за наказом військової поліції 306-ї Гірської бригади АРБіГ було направлено в пішому порядку до прилеглого населеного пункту Мехурічі, що за кілька кілометрів від Маліне.

The couple decided to give the icon to the monastery, which was located in a nearby settlement, where local craftsmen made it into a board of enormous size and worshiped it.
Сімейна пара вирішила віддати ікону в монастир, який знаходився в сусідньому від них поселенні, там місцеві умільці вправили її в дошку величезних розмірів і поклонялися їй.

In the battle of Troy, a nearby settlement opened its gates to the Great commander.
У битві поблизу Трої багато поселень відкрили свої ворота великому полководцеві.

Without any evidence of a nearby settlement, it is believed that the individuals were traveling when they died.
Оскільки немає свідчень сусіднього поселення, вважається, що люди подорожували, коли вони загинули.

As there is no evidence of a nearby settlement, it is believed that the individuals were travelling when they perished.
Оскільки немає свідчень сусіднього поселення, вважається, що люди подорожували, коли вони загинули.

Obtaining plots for the construction of a solar power plant for rent is possible only after coordination with the local community(the decision is made at a general meeting of residents of a nearby settlement).
Отримати ділянку для будівництва сонячної електростанції в оренду можна тільки після узгодження з місцевою громадою(ухвала має бути винесена на загальних зборах жителів довколишнього населеного пункту).

What do nearby cities, settlements and villages give to London?
Що довколишні міста, селища та села дають Лондону?