Що таке NEED TO DISCLOSE Українською - Українська переклад

• доведеться розкрити
• потрібно розкривати
• необхідність розкриття

Приклади вживання Need to disclose Англійська мовою та їх переклад на Українською

No need to disclose.
Немає необхідності розкривати.

This set of characters is the only piece of information you need to disclose when you want to receive funds.
Цей набір символів є єдиною інформацією, яку вам необхідно розкрити, коли ви хочете отримати кошти.

You do not need to disclose your name and address.
Вам не потрібно вказувати своє ім'я та прізвище.

For instance, they can prove there are enough funds on their card without the need to disclose their bank account information.
Наприклад, вони зможуть довести, що у них достатньо грошей на карті, не розкриваючи банківських даних.

You do not need to disclose your identity.
Вам не потрібно розкривати свою особистість.

Though we make every effort to preserve your privacy, we may need to disclose personal information.
Хоча ми прикладаємо всі зусилля, щоб забезпечити захист персональних даних, може трапитися так, що нам доведеться розкрити вашу особисту інформацію.

On the upside, you don't need to disclose anything other than your email address.
На додаток, вам не потрібно розкривати нічого, крім вашої електронної адреси.

If the People's Republic of China has any basis to back their allegations, they need to disclose these to the world.
Якщо Народна Республіка Китаю має будь-які докази і свідоцтва, які б підтверджували їх заяви, їм потрібно пред'явити їх світу.

From time to time, we will need to disclose your personal data to parties in other countries not on this list.
Час від часу нам необхідно буде розкривати особисті дані сторонам в інших країнах, відсутніх у списку.

Though we make every effort to preserve user privacy, we may need to disclose your personal information.
Хоча ми прикладаємо всі зусилля, щоб забезпечити захист персональних даних, може трапитися так, що нам доведеться розкрити вашу особисту інформацію.

Thus the need to disclose the content of normative legal acts with legal stamps restricting access has become even more obvious.
Отже, необхідність розкриття нормативно-правових актів з незаконними грифами обмеження доступу стала ще очевиднішою.

If the People? s Republic of China has any basis and proof of evidence to back their allegations, they need to disclose these to the world.
Якщо Народна Республіка Китаю має будь-які докази і свідоцтва, які б підтверджували їх заяви, їм потрібно пред'явити їх світу.

Aramco will need to disclose this information, but it is not clear how open Aramco will become,” Sugimori said.
Aramco повинна розкрити цю інформацію, але залишається неясним, наскільки відкритою стане саудівська компанія(після IPO- ред.)»,- сказав він.

Although we strive to protect your personal privacy, there are events in which we may need to disclose your personal information.
Хоча ми прикладаємо всі зусилля, щоб забезпечити захист персональних даних, може трапитися так, що нам доведеться розкрити вашу особисту інформацію.

As such, you need to disclose to your doctor about any medication you are currently on before starting to use it(Linaclotide).
Таким чином, вам потрібно повідомити лікаря про будь-які препарати, які ви зараз приймаєте, перш ніж почати його застосовувати(Лінаклотид).

If you belong to a legally regulated industry or you are subject to other privacy laws, you may need to disclose this information here.
Якщо ви є членом регульованої галузі або підпадаєте під дію додаткових законів про конфіденційність, можливо вам варто розкрити цю інформацію тут.

Companies need to disclose their business model, policies(and outcomes), risks, and non-financial key performance indicators in the following categories:.
Компаніям необхідно розкривати свою бізнес-модель, політику(та результати), ризики та нефінансові ключові показники ефективності в таких категоріях:.

If he files, Manafort would become the second former senior Trump adviser in recent weeks to retroactively acknowledge the need to disclose foreign work.
Якщо він це зробить, то Манафорт стане другим колишнім старшим радником Трампа за останні тижні, який заднім числом визнає необхідність розкриття своєї співпраці із іноземними політиками.

If a prize is offered through a third party, we may need to disclose information to the relevant third party in order to facilitate the distribution of any prizes.
Якщо приз пропонується через третю сторону, нам може знадобитися розкрити інформацію відповідній третій стороні, щоб полегшити розподіл будь-яких призів.

In accordance with legal requirements, legal procedures, litigation and/or requests from public agencies and government agencies, Xiaomi may need to disclose your personal information.
Відповідно до вимог законодавства, юридичних процедур, судових вимог і/або запитів публічних органів і державних установ компанії Xiaomi може бути потрібно розкрити вашу особисту інформацію.

However, sometimes opponents in a dispute have no need to disclose all the details of a dispute at the state level, there is no desire to clash, waste time and lose large percentages of the price of the claim as payment for the state court tax.
Однак, іноді опонентам у спорі ні до чого розголошувати на державному рівні всі подробиці суперечки, немає бажання конфліктувати, марнувати час та витрачати великі відсотки від ціни позову в якості оплати судового збору в дохід держави.

Law enforcement, regulators and other parties for legal reasons: third parties who we are under a legal obligation to disclose your personal data to or who we need to disclose your personal data to protect our rights, property or safety or the rights, property or safety of others, detect and investigate illegal activities and breaches of any agreement we have with you.
Правоохоронні органи, регулятори та інші юридичні особи та організації- треті сторони, яким ми юридично зобов'язані розкривати вашу особисту інформацію або яким нам потрібно розкривати вашу особисту інформацію для захисту наших прав, власності чи безпеки чи прав, власності чи безпеки інших людей можуть розслідувати незаконну діяльність та порушення будь-якої угоди, яку ми маємо з вами.

Importantly, you will need to disclose whether or not you have any existing conditions, in which case these will likely not be included, and whether or not your family has a history of the illnesses set out in the policy, in which case this will likely affect your premium payments.
Важливо відзначити, що ви повинні розкривати чи ні у вас є будь-які існуючі умови, і в цьому випадку це, швидше за все, не включаються, і чи дійсно ваша сім'я має історію хвороби, викладених у політиці, і в цьому випадку це, ймовірно, вплинути на вашу сплати страхових внесків.

In certain limited circumstances, TriOS may need to disclose your Personal Data in order to comply with a legal obligation or demand, such as to comply with reporting obligations to our governing regulatory authorities regarding the safety of our products, or in connection with the sale or transfer of one of our product lines or divisions, which includes the services provided through one or more of the TriOS Sites.
В певних чітко визначених обставинах, AbbVie може бути зобов'язаний розкрити Ваші Персональні Дані для дотримання зобов'язань, встановлених законом, або виконання законних вимог, наприклад, для дотримання зобов'язань перед нашими регуляторними органами щодо безпеки наших лікарських засобів, або у зв'язку з продажем або передачею однієї з наших продуктових ліній або підрозділів, що включає послуги, які надаються через одну або кілька Сервісів AbbVie.

In certain limited circumstances, AbbVie may need to disclose your personal information in order to comply with a legal obligation or demand, such as to comply with reporting obligations to our governing regulatory authorities regarding the safety of our pharmaceutical products, or in connection with the sale or transfer of one of our product lines or divisions, which includes the services provided through one or more of the AbbVie Services.
В певних чітко визначених обставинах, AbbVie може бути зобов'язаний розкрити Ваші Персональні Дані для дотримання зобов'язань, встановлених законом, або виконання законних вимог, наприклад, для дотримання зобов'язань перед нашими регуляторними органами щодо безпеки наших лікарських засобів, або у зв'язку з продажем або передачею однієї з наших продуктових ліній або підрозділів, що включає послуги, які надаються через одну або кілька Сервісів AbbVie.

Who needs to disclose information.
Хто зобов'язаний розкривати інформацію.

The state-run Global Times newspaper said in an editorial the government needs to disclose all information and not repeat the mistakes made with SARS.
Державна газета Global Times заявила в редакційній статті, що уряд повинен розкрити всю інформацію і не повторювати помилок, допущених з SARS.

Law enforcement, regulators and other parties for legal reasons: third parties with whom Lifecell is under a legal obligation to disclose the personal data to or to whom Lifecell needs to disclose the personal data to protect its rights, property or safety or the rights, property or safety of others, detect and investigate illegal activities and breaches of any agreement we have with you.
Правоохоронні органи, регулятори та інші юридичні особи та організації- треті сторони, яким ми юридично зобов'язані розкривати вашу особисту інформацію або яким нам потрібно розкривати вашу особисту інформацію для захисту наших прав, власності чи безпеки чи прав, власності чи безпеки інших людей можуть розслідувати незаконну діяльність та порушення будь-якої угоди, яку ми маємо з вами.