Що таке NOT BE APPLICABLE Українською - Українська переклад

• не застосовуються
• бути незастосовними
• не поширюється
• не застосовується
• не застосовуватиметься

Приклади вживання Not be applicable Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Law shall not be applicable in the territory of Crimea.
Дія Закону не поширюється на територію Криму.

In time of war, Turkey being belligerent, the provisions of Articles 10 to 18 shall not be applicable;
Під час війни, коли Туреччина є воюючою стороною, положення статей 10- 18 не застосовуються;

Certain principles may not be applicable to different displays or situations.
Деякі принципи, можуть бути незастосовними до різних дисплеїв або ситуацій.

In time of war, Turkey being belligerent, the provisions of Articles 10 to 18 shall not be applicable;
Під час війни, коли Туреччина є воюючою стороною, постанови статей 10- 18 не застосовуватимуться;

Certain principles might not be applicable to distinct displays or situations.
Деякі принципи, можуть бути незастосовними до різних дисплеїв або ситуацій.

For the avoidance of any doubt, the requirements under points(a) and(b) of this section shall not be applicable to such assignment.
Для уникнення непорозумінь, вимоги за пунктами(а) та(б) цієї статті не поширюватимуться на таку передачу.

The condition set out in the first paragraph shall not be applicable for the admission to official listing of a further block of shares of the same class as those already admitted.
Умови, передбачені в пункті 1, не застосовуються щодо допуску до офі­ційного лістингу додаткового пакету акцій тієї ж категорії акцій, що й ті, які вже зареєстровані.

This Convention shall be applicable only to civil aircraft, and shall not be applicable to state aircraft.
Ця Конвенція застосовується тільки до цивільних повітряних суден і не застосовується до державних повітряних суден.

It is necessary to recognize that some controls may not be applicable to every information system or environment, and might not be practicable for all organizations.
Необхідно усвідомити, що деякі контролі можуть бути не применимим для кожної інформаційної системи або інфраструктури і можуть бути практично не здійсненими для всіх організацій.

Moreover, all the data in the study came from people of European decent, meaning it may not be applicable to other groups.
Більш того, всі дані, отримані в дослідженні, були отримані від людей європейського походження, тобто вони можуть бути незастосовні до інших груп.

Even though it may not be applicable to all industries, it clearly demonstrates the pattern of value added distribution and also suggests ways for the firms from developing countries to increase the value added of their products.
Незважаючи на те, що ця концепція може бути застосована не у всіх індустріях, вона чітко демонструє модель розподілу доданої вартості, а також пропонує компаніям, які розташовані в країнах, що розвиваються, шляхи для підвищення доданої вартості їхніх продуктів.

The provisions of paragraph 1 of this Article shall not be applicable to alcoholic beverages, tobacco goods and fuels.
Положення пункту 1 цієї статті не поширюються на алкогольні напої, тютюнові вироби та пальне.

In the exceptional cases provided for in the preceding paragraph, the limitations laid down in Article 10 to 18 of the present Convention shall not be applicable.
У виняткових випадках, передбачених у попередньому пункті, не застосовуються обмеження, зазначені в статтях 10-18 Конвенції".

In addition, the Law stipulates that the provisions of this Law shall not be applicable to fixed-term deposit agreements concluded before this Law came into effect.
Законом також передбачено, що його положення не застосовуються до договорів банківського строкового вкладу, укладених до набрання Законом чинності.

In the exceptional cases provided for in the preceding paragraph, the limitations laid down in Article 10 to 18 of the present Convention shall not be applicable.
У виняткових випадках, передбачених у попередньому абзаці, не застосовуються обмеження, зазначені у статтях 10- 18 цієї Конвенції.

Reservations to the Convention made prior to the opening for signature of the present Protocol shall not be applicable to the Convention as amended by the present Protocol.
Застереження стосовно Конвенції, зроблені до відкриття цього Протоколу для підписання, не застосовуються до Конвенції зі змінами, унесеними цим Протоколом.

However, the provisions of sub-paragraphs(a) to(e) shall not be applicable where the enterprise maintains any other fixed place of business in the other Contracting State for any purposes other than the purposes specified in the said sub-paragraphs.
Однак положення підпунктів a- e не застосовуються, якщо підприємство використовує будь-яке інше постійне місце підприємницької діяльності у другій Договірній Державі для будь-яких цілей, на які не поширюється дія згаданих підпунктів.

They probably don't know you and will make you do stupid crap that will not be applicable or appropriate in your marriage….
Швидше за все, вони вас не знають, тому можуть нарадити багато дурниць, які не застосовні або недоречні в вашому шлюбі.

The special declaration will not be applicable to revenue agents, income(assets) obtained by criminal means, through corruption or related legal offenses, and to income revealed by the tax authorities following a tax inspection by 1 January 2020.
Водночас спеціальне декларування не застосовуватиметься до податкових агентів, доходів(активів), отриманих злочинним шляхом, корупційних, або пов'язаних з ними, правопорушень та до доходів, які були виявлені за результатами податкової перевірки контролюючими органами до 01 січня 2020 року.

The information provided on this web page is intended for informational purposes only and may not be applicable in your country, region or city.
Інформація на цій веб-сторінці, надається виключно з інформаційною метою й може не застосовуватися у вашій країні, регіоні чи місті.

A norm of a foreign law subject to application in keeping with the rules of the present section shall not be applicable in exceptional cases when the consequences of its application would have obviously been in conflict with the fundamentals of law and order(public order) of the Russian Federation.
Норма іноземного права, що підлягає застосуванню відповідно до правил цього розділу, у виняткових випадках не застосовується, коли наслідки її застосування явно суперечили б основам правопорядку(публічному порядку) Російської Федерації.

The authors note that their findings apply only to children in fourth to sixth grades and may not be applicable to children of other ages.
Автори відзначають, що їх висновки стосуються лише дітей, що вчаться у четвертому-шостому класах і можуть не стосуватися дітей інших вікових груп.

It is recognized that the method of valuation provided for in rule 7(3) would normally not be applicable when, as a result of the further processing, the imported goods lose their identity.
Визнається, що метод оцінювання, передбачений у пункті 2 статті 5, як правило, не застосовуватиметься у випадках, коли в результаті подальшої обробки імпортні товари втрачають свою ідентичність.

(c) Any national Office may notify the International PCT Bureau that it does not wish to receive copies as provided for in subparagraph(b), in which case that subparagraph shall not be applicable in respect of that Office.
(c) Будь-яке національне відомство може повідомити Міжнародне бюро, що воно не бажає одержувати копії, як передбачено в підпункті(b); в цьому випадку згаданий підпункт не застосовується відносно цього відомства.

Australia wishes to declare, in accordance with Article 12, that with the exception of the Territory of Norfolk Island, the Convention shall not be applicable to the territories for the International relations of which Australia is responsible.".
Відповідно до статті 12 Австралія заявляє, що за винятком території острова Норфолк, Конвенція не застосовується до територій, за міжнародні відносини яких відповідає Австралія.”.

No matter how many grandmothers say that you first need to feed a man, send him to the bathroom and only then talk, this may not be applicable to your man or in this situation.
Скільки б не говорили бабусі про те, що спочатку чоловіка потрібно нагодувати, відправити у ванну і тільки потім розмовляти, це може бути не застосовується саме до вашого чоловіка або в даній ситуації.