Що таке NOT TO COMPLY Українською - Українська переклад

• не виконувати
• не дотримуватися
• не відповідають

Приклади вживання Not to comply Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not to comply with the order was impossible.
Не виконати наказ було неможливо.

For example, they have a law that allows them not to comply with the judgments of the European Court of Human Rights.
У них, наприклад, є закон, який дозволяє не виконувати рішення Європейського суду з прав людини.

There is a fashion when all attorneys and lawyers are thinking about how to get around, not to comply with the law.
Існує мода, коли усілякі адвокати і юристи думають над тим, як обійти, а не виконувати закон.

If this requirement is not to comply with, the service life of the gas generator be significantly reduced.
Якщо дана вимога не дотримуватися, моторесурс газового генератора значно скоротитися.

This is bad and creates preconditions for other participants of the Minsk process not to comply with the Minsk agreements.
Це погано і створює передумови для інших учасників Мінського процесу не виконувати Мінські угоди.

The employer has the right not to comply with the regulations of labour inspection more than 10 days.
Роботодавець не має права не виконувати приписи трудової інспекції більше 10 днів.

For models that are produced in lower quantities than 5 per year, the model shall be considered not to comply with this Regulation.
Для моделей, що виробляються у кількості менше п'яти на рік, модель вважається такою, що не відповідає вимогам Технічного регламенту;

If the National Bank were not to comply with this request, it would thereby have actually abandoned the gold standard and devalued the Swiss franc.
Якби Національний банк не виконав ці заявки, то тим самим фактично відмовився б від золотого стандарту і девальвував швейцарський франк.

For models that are produced in quantities of less than five per year, the model shall be considered not to comply with this Regulation;
Для моделей, що виробляються у кількості менше п'яти на рік, модель вважається такою, що не відповідає вимогам Технічного регламенту;

Security officials urge not to succumb to provocations and not to comply with criminal orders of representatives of the self-proclaimed illegal authorities.
Силовики закликають не піддаватися на провокації і не виконувати злочинні накази представників самопроголошеної незаконної влади.

Not to comply with unlawful acts and demands of the tax authorities and their officials which are at variance with this Code or other federal laws;
Не виконувати неправомірні акти і вимоги податкових органів, інших уповноважених органів та їх посадових осіб, що не відповідають цьому Кодексу або іншим федеральним законам;

At the same time, Gazprom proposed to amend the contracts or to terminate the contracts in order not to comply with the decisions of the Tribunal.
При цьому Газпром запропонував змінити контракти або припинити їх дію, щоб не виконувати рішення трибуналу.

Should a team not to comply with this rule, one goal will be awarded against the team for each player over the age of 35 or 40 who is not playing.
Якщо команда не буде дотримуватись цього правила, команді- супернику буде зарахований 1 гол за кожного гравця 35 або 40 років, які не грають.

(6) If the result referred to in point 5 is not achieved, the model shall be considered not to comply with this Delegated Regulation.
Якщо результату, зазначеного в підпункті 5 цього пункту, не досягнуто, модель вважається такою, що не відповідає вимогам Технічного регламенту.

If the Council of Europe selectively gives Russia the right not to comply with the requirements of the Council of Europe, are other participating countries allowed the same behaviour?
Якщо Рада Європи вибірково надасть Росії право не виконувати вимоги Ради Європи, то чи означає це, що й іншим країнам-учасницям дозволена така поведінка?

If the result referred to in point 5 is not achieved, the model and all equivalent models shall be considered not to comply with this Regulation.
Якщо умови, передбачені пунктом 4 цього додатка, не досягнуто, вважається, що модель та всі еквівалентні моделі пилососів не відповідають положенням Технічного регламенту.

The Requested State shall promptly inform the Requesting State of its decision not to comply in whole or in part with the request for assistance and the reason for that decision.
Запитувана Сторона якомога швидше повідомляє запитуючу Сторону щодо свого рішення не виконувати повністю або частково запит про допомогу та про причини такого рішення.

In response without lawful cause or excuse, President Trump directed executive branch agencies, offices and officials not to comply with those subpoenas.
У відповідь на це, не надаючи жодних законних пояснень і причин, президент Трамп наказував агентствам, управлінням та чиновникам виконавчої гілки влади не виконувати вимоги цих повісток.

If the Council of Europe selectively provides to Russia the right not to comply with the requirements of the Council of Europe, does this mean that such behavior is allowed to other participating countries?
Якщо Рада Європи вибірково надасть Росії право не виконувати вимоги Ради Європи, то чи означає це, що й іншим країнам-учасницям дозволена така поведінка?

In response, for no legitimate reason or excuse, President Trump has instructed agencies, offices, and executive officials not to comply with these summonses.
У відповідь на це, не надаючи жодних законних пояснень і причин, президент Трамп наказував агентствам, управлінням та чиновникам виконавчої гілки влади не виконувати вимоги цих повісток.

Russian Gazprom continues not to comply with the terms of the contract to ensure the gas pressure in the Ukrainian gas transportation system, which undermines the stable transit of gas to EU countries.
Російський Газпром продовжує не виконувати умови контракту щодо забезпечення тиску газу в українську газотранспортну систему, що підриває стабільний транзит газу в країни ЄС.

If the results referred to in point 4 are not achieved, the model and all other equivalent models shall be considered not to comply with this Regulation.
Якщо умови, передбачені пунктом 4 цього додатка, не досягнуто, вважається, що модель та всі еквівалентні моделі пилососів не відповідають положенням Технічного регламенту.

In an effort to preserve the agreement, the European Union has instructed EU firms not to comply with the sanctions and allowed them to sue in court to recover damages resulting from America's action.
Прагнучи зберегти угоду, Європейський союз дозволив компаніям ЄС не дотримуватися санкції і дозволив їм пред'являти позови в суд для відшкодування збитків, спричинених діями США.

The Central Office of the Requested Party shall as soon as possible inform the Requesting Party of any decision not to comply in whole or in part with a request for assistance and the reason for that decision.
Запитувана Сторона якомога швидше повідомляє запитуючу Сторону щодо свого рішення не виконувати повністю або частково запит про допомогу та про причини такого рішення.

In addition, by threatening punishment for war crimes, he persuaded some German generals not to comply with orders for the removal of Jews to death camps and prevented the destruction of the Budapest ghetto.
Окрім цього, погрозами покарання за військові злочини він переконав деяких німецьких генералів не виконувати накази про вивезення євреїв у табори смерті і запобіг знищенню Будапештського гетто.

By the second hearing in the State Duma, amendments will be made to the document that will allow operators not to comply with the law if the state does not provide all the necessary equipment.
До другого слухання в Держдумі в документ внесуть правки, які дозволять операторам не виконувати закон в разі, якщо держава так і не надасть все необхідне обладнання.

Such actions, for instance, include an attempt of a protester to convince other persons not to comply with the legal demand of a police officer relating to termination of the property damage(windows, cars, etc.).
Такими діями буде, наприклад, намагання когось із учасників мітингу переконати інших осіб не виконувати законну вимогу поліцейського щодо припинення пошкодження майна(вітрин, автомобілів, тощо).

Not to accept Chapter I, or to accept it only in respect of certain offences or certain categories of the offences referred to in Article 1, or not to comply with letters rogatory for search or seizure of property in respect of fiscal offences;
Не приймати главу I або прийняти її стосовно деяких правопорушень або категорій правопорушень, визначених у статті 1, чи не виконувати судові доручення щодо обшуку або арешту власності у випадках фінансових правопорушень;

The Requested Party shall inform the Requesting Party promptly of a decision of the Requested Party not to comply in whole or in part with a request for assistance and the reason for that decision.
Запитувана Сторона якомога швидше повідомляє запитуючу Сторону щодо свого рішення не виконувати повністю або частково запит про допомогу та про причини такого рішення.

Earlier, Chubarov said that Russia is trying to present the Mejlis of the Crimean Tatar people as an extremist organization in order not to comply with the decision of the International Court of Justice and not to cancel the ban on activities of the Mejlis.
Раніше Чубаров заявив, що Росія намагається представити Меджліс кримськотатарського народу екстремістською організацією, щоб не виконувати рішення Міжнародного суду ООН і не скасовувати заборону діяльності Меджлісу.