Що таке OBSERVED CHANGES Українською - Українська переклад

• спостережувані зміни
• спостерігав зміни

Приклади вживання Observed changes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lately, I have observed changes.
Але останнім часом я бачу зміни.

The observed changes are intensified by increasing ultrasound power and sonification duration.
Спостережувані зміни посилюються за рахунок збільшення тривалості ультразвукового випромінювання та силикозу.

Detection and attribution may also be applied to observed changes in physical, ecological and social systems.
Виявлення та встановлення причин спостережуваних змін може також застосовуватись у фізичних, екологічних та соціальних системах.

We also observed changes in the geography of trade flows in the region,” said Iryna Kobuta, FAO trade economist and one of the report's editors.
Ми також спостерігаємо зміни географії торгових потоків у регіоні,” стверджує Ірина Кобута, економіст з торгівлі ФАО та один з редакторів звіту.

Conversely, when violation of the order of qi of the liver observed changes in lung function(chest pain, cough, often dry, can be mixed with blood).
Навпаки, при порушенні порядку ци печінки спостерігається зміна функції легень(біль у грудях, кашель, часто сухий, може бути з домішкою крові).

However, if observed changes in the present do not show us new information, what support is there for the idea that such information arose in the past?
Однак якщо досліджувані зміни в сучасному не демонструють нам наявність нової інформації, тоді що свідчить на підтримку ідеї виникнення цієї інформації в минулому?

They say:'planet mass in a mass of Jupiter and the orbital period of 50 to 100 days- quite sufficient conditions to cause the observed changes in mood.".
Вони заявляють:"планета масою в одну масу Юпітера і з періодами звернення від 50 до 100 днів- цілком достатні умови для того, щоб викликати спостережувані зміни нахилу".

Must verify that the observed changes in procedure category and permitted uses.
Необхідно перевірити, чи була дотримана процедура зміни категорії і дозволеного використання.

They say:'mass planet in a mass of Jupiter and with an orbital period of 50 to 100 days- quite sufficient conditions in order to cause the observed changes in mood.".
Вони заявляють:"планета масою в одну масу Юпітера і з періодами звернення від 50 до 100 днів- цілком достатні умови для того, щоб викликати спостережувані зміни нахилу".

What's most incredible is that we observed changes and transient events that we never would have predicted.
Що більш цікаво, так це те, що ми спостерігали зміни та перехідні події, яких ніколи б не передбачили.

To do this, they acquired several dozen mice, put them in a cage, which their radiation generator“bombarded” continuously, and observed changes in their behavior for six months.
Для цього вони придбали кілька десятків мишей, посадили їх в клітку, яку безперервно«бомбардував» їх генератор випромінювання, і спостерігали за змінами в їх поведінці протягом пів року.

If EHT observed changes in the structure of the black hole's environment, data from these other telescopes could be used to help scientists figure out what was happening.
Якщо EHT спостерігав зміни в структурі середовища чорної діри, дані з інших телескопів були використані, щоб допомогти з'ясувати, що відбувається.

Around 90 years ago, a Belgian astronomer named Georges Lemaître proposed that observed changes in the shifting of light from distant galaxies implied the Universe is expanding.
Близько 90 років тому бельгійський астроном Жорж Леметр припустив, що спостережувані зміни у зміщенні світла від далеких галактик означають, що Всесвіт розширюється.

If EHT observed changes in the structure of the black hole's environment, data from these missions and other telescopes could be used to help figure out what was going on.
Якщо EHT спостерігав зміни в структурі середовища чорної діри, дані з інших телескопів були використані, щоб допомогти з'ясувати, що відбувається.

Studies have shown that in the brain of the representatives of the digital generation observed changes similar to those that occur after a traumatic brain injury or in the early stages of dementia- dementia, which usually occurs in old age.
Дослідження показують, що в мозку представників цифрового покоління спостерігаються зміни, схожі на ті, що з'являються після черепко-мозкової травми або на ранній стадії деменції- недоумства, яке зазвичай розвивається в старечому віці.

Norwegian scientists report in the journal Frontiers in Physiology that they exposed 19 captive juveniles to spells of cold(17°C) and hot(25°C) temperatures, measured their growth and metabolic rate, and observed changes in behaviour.
Норвезькі вчені повідомляють у журналі Межі в галузі фізіології що вони піддавали 19 неповнолітніх у неволі заклинань холодної(17 ° C) та гарячої(25 ° C) температури, вимірювали їх зростання та швидкість обміну речовин та спостерігали зміни в поведінці.

The observed changes in Saturn's rings during the Cassini mission showed that Saturn's rings are far younger than the 4.5 billion years most planetary scientists think,” observes Danny Faulkner, another creation astronomer(at Answers in Genesis) who has been following Cassini.
Спостережувані зміни в кільцях Сатурна під час місії« Кассіні»показали, що кільця Сатурна набагато молодше, ніж 4, 5 мільярда років, як думають більшість планетологов»,- зазначає Денні Фолкнер, який спостерігав за«Кассіні».

In scientific experimental settings, researchers often manipulate a variable(the independent variable) to see what effect it has on a second variable(the dependent variable).[3] For example, a researcher might, for different experimental groups, manipulate the dosage of a particular drug between groups to see what effect it has on health. In this example, the researcher wants to make a causal inference, namely, that different doses of the drug may be held responsible for observed changes or differences.
У науково-експериментальних умовах, дослідники часто маніпулюють однією змінною(незалежна змінна), щоб побачити, який вплив це справляє на другу змінну(залежна змінна).[3] Наприклад, дослідник може для різних експериментальних груп маніпулювати дозою конкретного препарату, щоб з'ясувати, який вплив це справляє на здоров'я; тут дослідник хоче виявити причинно-наслідковий зв'язок, що різні доза препарату може бути відповідальна за спостережувані зміни або відмінності.

When the researcher may confidently attribute the observed changes or differences in the dependent variable to the independent variable, and when the researcher can rule out other explanations(or rival hypotheses), then the causal inference is said to be internally valid.[4].
Коли дослідник може з упевненістю приписати спостережувані зміни або відмінності залежної змінної дії незалежної змінної, і, коли дослідник може виключити інші пояснення(або конкуруючі гіпотези), то причинно-наслідковий зв'язок вважається внутрішньо дійсним.[4].

Observing changes in health status, the researchers came to a simple conclusion.
Спостерігаючи за змінами в стані здоров'я, учені прийшли до простого висновку.

After this time, one can already observe changes for the better.
Через цей час вже можна спостерігати зміни в кращу сторону.

The Norwegian researchers hypothesised that the observed change was due to environmental factors rather than family factors.
Норвезькі дослідники припустили, що спостерігається зміна була обумовлена екологічними факторами, а не сімейні фактори.

If abnormal liver function observed change in the formation of bile at the same time, a violation of the process of elimination of bile affects the liver.
При порушенні функції печінки спостерігається зміна в освіті жовчі; в той же час порушення процесу виділення жовчі негативно позначається на печінці.

The data is gathered and tracked by an infrared camera that observes changes in eye behavior during a question& answer session with an examinee.
Дані збираються і відслідковуються інфрачервоною камерою, яка спостерігає за змінами в поведінці очей під час сеансу питань і відповідей з тестованим.

The answer was that they observe changes in society but see them to a much lesser extent in themselves.
Що вони спостерігають зміни в суспільстві, однак набагато меншою мірою бачать їх у собі.

Visiting the garden every year, I observe changes and flow, and layers of time, which seem to me more real than temporal contours that they form.
Навідуючи сад кожного року, я спостерігаю зміни й плин та нашарування часу, які здаються мені набагато реальнішими ніж тимчасові контури, що ними утворені.

By adding to them a certain chemical substance, a compound, an antibiotic, one can observe changes in the activity of cells.
Додаючи в них певну хімічну речовину, якесь з'єднання, антибіотик, можна спостерігати зміни в діяльності клітини.

New Exploration of Tempel 1(NExT) was a new mission for the Stardust spacecraft to fly by comet Tempel 1 in 2011 and observe changes since the Deep Impact mission visited it in July 2005.
New Exploration of Tempel 1(NExT)- нова місія КА Стардаст для обльоту комети 9P/Темпель у 2011 і відзначити зміни у структурі, які відбулись з кометою після її відвідування у липні 2005.

Observe changes in your relationship.
Оцініть зміни у ваших відносинах.

This will allow to observe changes.
Це дозволить помітити зміни.