Що таке OBTAINMENT Українською - Українська переклад

• отримання
• одержання
• оформлення

Приклади вживання Obtainment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Obtainment of a visa to the event-holding country.
Оформлення візи в країну, в якій відбудеться захід.

Peculiarities in the Process of Preparation of the Documents for Obtainment of Merger Clearance.
Із Особливості підготовки документів для отримання дозволів концентрацію.

Obtainment of information on the users' applications verification;
Одержання інформації про стан перевірки заяв користувачів;

Our company will help you with obtainment of a residence registration in Kiev at the following prices.
Наша компанія допоможе Вам з отриманням прописки в Києві за такими цінами.

Development and unification of the contemporary terminology in Economics for the obtainment of the new scientific knowledge.
Розвиток та уніфікація сучасної економічної термінології для одержання нових наукових знань.

Illegal obtainment of passports and other important personal documents.
Незаконним заволодінням паспортами та іншими важливими особистими документами.

The Arab Emirates in this sense is the unusual country- the Embassy of UAE in Ukraine can help you by nothing in visa obtainment.
Арабські Емірати в цьому сенсі незвичайна країна- посольство ОАЕ в Україні нічим не зможе допомогти в отриманні візи.

A qualification level that was proven during license obtainment is required to be periodically confirmed through process of state accreditation.
Доведений при отриманні ліцензії рівень відповідності необхідно періодично підтверджувати шляхом проходження державної акредитації.

Constructing ASKUE(trial and industrial utilization, as well as executing the procedure of registration in ORE of Ukraine with the obtainment of CERTIFICATE);
Побудова АСКОЕ(дослідна та промислова експлуатація, а також виконання процедури реєстрації в ОРЕ України з отриманням СВІДОЦТВА);

We transfer your documents for the obtainment of required certificate directly to the ministry, which considerably shortens the term of the document issuance.
Ми передаємо Ваші документи на одержання необхідної довідки безпосередньо в міністерство, що значно скорочує термін видачі документа.

Ivan Podpalov made a speech on“Peculiarities in the Process of Preparation of the Documents for Obtainment of Merger Clearance with the Antimonopoly Committee of Ukraine”.
Іван Подпалов виступив із доповіддю«Особливості підготовки документів для отримання дозволів на концентрацію в Антимонопольному комітеті України».

Assistin obtainment of insurance, which is provided together with the original/a notarial copy of the work permit at the embassy of Ukraine for a visa type D.
Допомогти з оформленням страховки, яку разом в оригіналом/нотаріальною копією дозволу на роботу надають в посольстві України для отримання візи типу Д;

If the offence mentioned above also has qualifying features(recurrence, obtainment of significant profits) the penalties will be increased fivefold.
Якщо ж вказане діяння матиме ще й кваліфікуючі ознаки(повторність, одержання доходу у великих розмірах) штрафні санкції зростають в п'ять разів.

Bank officer will contact you shortly and provide information on your questions and your further actions for service obtainment.
Співробітник банку обов'язково зв'яжеться з Вами протягом декількох робочих днів найближчим часом та надасть інформацію про подальші кроки для оформлення послуги, а також відповість на Ваші запитання.

Repeated, unsuccessful IVF attempts(four or more) with repeated obtainment of high quality embryos, the transfer of which did not lead to a pregnancy.
Невдалі повторні спроби ЕКЗ(4 і більше разів) при неодноразовому отриманні ембріонів високої якості, перенесення яких не приводило до настання вагітності.

The hydrogen extracted from water can be burned as a fuel and used not only to set different transport in motion but also for the obtainment of electric power.
Отриманий із води водень можна спалювати як паливо і використовувати не тільки для того, щоб надавати рух різноманітним транспортним засобам, а й для одержання електроенергії.

First of all, prohibition related to obtainment of unlawful gain(receiving money or any other property without legal grounds) by medical and pharmaceutical employees.
Перше, заборона на одержання неправомірної вигоди(отримання грошей або будь-якого майна без законних на те підстав) медичними та фармпрацівників.

The cost of services is also affected by the ultimate goal of the client, whether it is a common case support or interest representation or obtainment of a specific or desired result with our services.
На вартість послуг також впливає кінцева мета Клієнта- звичайне супроводження справи чи представництво інтересів або отримання за рахунок наших послуг конкретного або бажаного результату.

Tymoshenko considers that the decision of IMF to send mission in Ukraine for discussing obtainment of the second loan tranche of stand-by credit confirms the property of economic actions, which the Cabinet of Ministers takes.
Прем'єр- міністр Юлія Тимошенко вважає, що рішення МВФ направити в Україну місію для обговорення отримання Україною другого траншу кредиту stand by підтверджує правильність економічних дій, що робляться Кабінетом Міністрів.

In addition to the cost of cargo, insurance coverage may extend to all documented expenses required for carriage(custom duty, charter costs, armed escort, obtainment of required permits etc.).
Окрім вартості безпосередньо вантажу, страховий захист може покривати всі документально підтверджені витрати, необхідні для здійснення перевезення(мито, витрати на фрахт, збройний супровід, одержання необхідних дозволів тощо).

According to American theologian Shaun Casey, Ukraine's Tomos, i.e. her obtainment of autocephaly for her Orthodox church, will lead to unification around the OCU and give new opportunity to deal with religious diversity.
За словами американського релігієзнавця Шона Кейсі, український Томос, тобто отримання Україною автокефалії для її православної церкви, приведе до об'єднання навколо ПЦУ та дасть нову можливість для подолання релігійних розбіжностей.

Our firm was working in the field of corporate law and licensing procedures during 2006-2007(creation and reorganization of business structures, obtainment of licenses and permits, settling of disputes between business owners, etc.).
У 2006-2007 роках компанія практикувала переважно в сфері корпоративного права та дозвільних процедур(створення та реорганізація бізнесу, отримання ліцензій і дозволів, вирішення спорів між власниками бізнесу, інше).

Representation of Polish insurance group PZU in obtainment of the AMCU merger clearance for a number of concentrations- acquisition by PZU Group of four insurance companies operating in the markets of Poland, Latvia, Lithuania and Estonia.
Представництво інтересів польської страхової групи PZU в рамках отримання дозволів АМКУ на здійснення ряду концентрацій- придбання групою PZU чотирьох страхових компаній, що працюють на ринках Польщі, Латвії, Литви та Естонії.

Separate actions are made to construct a seal, open an account of a representative office in the Ukrainian bank and obtainment of service cards for foreign employees(obtained instead of a work permit).
Окремих зусиль вимагає виготовлення печатки, відкриття поточного рахунку представництва в українському банку і отримання службових карток для іноземних працівників(отримується замість дозволу на працевлаштування).

Obtainment of the certificate of conformity with STB ISO 14001-2005 standard requirements presupposes that the Company has approved the environmental policy and adheres to it in its work, steadily improves the eco-management system and uses its best efforts to prevent negative impact on the environment.
Отримання сертифікату відповідності вимогам стандарту СТБ ІСО 14001-2005 припускає, що Компанія затвердила екологічну політику і дотримується її в своїй роботі, здійснює постійне поліпшення системи екологічного менеджменту і вживає всіх заходів для запобігання негативному впливу на навколишнє середовище.

Income generation from capital increase is equivalent to profits distribution, for example, obtainment of the amount exceeding the nominal value of share during the liquidation of Estonian company, and in certain cases- payments to off-shore companies.
До розподілу прибутку прирівнюється отримання доходу від приросту капіталу, наприклад, отримання суми понад номіналу частки при ліквідації естонської компанії, і в деяких випадках- виплати на офшорні компанії.

Firm consistently provides legal advisory services to players of online-payments market and in the field of telecommunications on the issues of tax, corporate law as well as on regulatory issues, obtainment of approval documents and complying with legislation.
Фірма регулярно надає юридичні консультації гравцям ринку онлайн-платежів і в галузі телекомунікацій з питань податкового, корпоративного, а також регуляторних питань, отримання дозвільних документів та дотримання законодавства.

Disclosure of confidential details of the manuscript reviewing infringes the authors' rights. The editors do not provide information regarding the manuscript(including the information on its obtainment, content, reviewing process, critical remarks of reviewers, and final conclusion) to anybody except the authors themselves and reviewers.
Редактори не повідомляють інформацію, що стосується рукопису(включаючи відомості про його отримання, зміст, процес рецензування, критичні зауваження рецензентів і остаточний висновок), нікому, крім самих авторів і рецензентів.

The Law required from the foreign investor, who intended to visit Ukraine on regular basis in order to control the operations of his/her company, to obtain the permit for employment in his/her own company for further obtainment of temporary residence permit.
Законодавство змушувало іноземного інвестора, який мав намір регулярно відвідувати Україну для контролю за діяльністю свого підприємства, отримувати дозвіл на працевлаштування на своєму ж підприємстві для подальшого отримання посвідки на тимчасове проживання.

The main requirements to the quality system in the tourism business are highlighted, with regard to regulation by legislative acts, national and international standards, with definition of the consumer's rights for the obtainment of the high-quality services, guarantees and liability of deliverer of these services.
Висвітлено основні вимоги до системи якості в туристичному бізнесу, що регламентовані законодавчими актами, державними та міжнародними стандартами та визначають права споживачів на отримання якісної послуги, гарантії та відповідальність постачальників цих послуг.