Приклади вживання Off-peak Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And hotels welcome visitors at off-peak rates.
І готелі вітати відвідувачів на непікові ставки.Off-peak season(after September 01 or till mid-June):.
Tourists' demand for Crimean off-peak season 15 percent up.
Sea for everybody, or reasonably priced holidays during the off-peak season.
Море для всіх, або Бюджетна відпустка в оксамитовий сезон.If you're traveling at an off-peak time, you have a higher chance of moving up to a vacant, better room at check-in.
Якщо ви їдете в непіковий час, у вас є більше шансів піднятися на вакантну, найкращий номер при реєстрації заїзду.Check to see if you can have the wedding during the off-peak season.
Дізнайтеся, чи можна грати весілля під час Петрового посту.During the off-peak season, the ferry services are cut and it is best to check with the agents prior to planning your trip.
Під час непікові сезону, поромне розрізаються і краще за все перевірити з агентами перед плануванням поїздки.The needs of the business during peak months, 30% in off-peak of 50-60%.
Задоволення заявок бізнесу у пікові місяці 30%, у непікові 50-60%.We recommend visiting during off-peak seasons, When travelers can use Trip Adviser, to explore Sydney at a great price, but with fewer people,- She said.
Ми рекомендуємо відвідати під час пік сезону, Коли мандрівники можуть використовувати поїздки радник, щоб вивчити Сіднея за відмінною ціною, але з меншою кількістю людей,- Вона сказала.Revision of social norms will be introduced in off-peak months during the heating season;
If applicable, an indication that the water heater is able to work only during off-peak hours;
Якщо застосовується, зазначення того, що водонагрівач може працювати тільки в непікові години;Check with your local power company to determine if it offers an off-peak discount and when off-peak hours begin and end.
Зателефонуйте до своєї енергетичної компанії та запитайте, чи пропонують вони не пікові знижки та коли вони починаються та закінчуються.Domestic consumers, as of now, mostly get a flat tariff throughout the day,with no distinction between peak and off-peak prices.
На сьогодні вітчизняні споживачі в основному мають єдиний тариф протягом дня,не розрізняючи пікові та непідвищені ціни.During off-peak times for pre-booked tickets, such as the early afternoon, the reserved lift might be half empty despite queues of up to three hours for walk-in visitors.
У непіковий час для заздалегідь замовлених квитків, наприклад, у другій половині дня, зарезервований ліфт може бути наполовину порожнім, в той час як інша черга може розтягуватися до трьох годин.Using a Kia phone app,you can program the Niro to charge at off-peak rates.
Використовуючи додаток Kia, ви можете запрограмувати ніро, щоб заряджатись у непікальних тарифах.The cryogenic storage operates using renewable or off-peak electricity to cool the air to -190° C, which turns it into a liquid mixture of nitrogen and oxygen, which is then stored in an insulated tank, similar to a large thermos flask.
Кріогенне сховище функціонує з використанням відновлюваної або непікової електрики для охолодження повітря до-190 °C, що перетворює його в рідку суміш азоту та кисню, яка потім зберігається в ізольованому резервуарі, схожому на велику термосну колбу.To enjoy the beauty of the sea not only in the summer or in the off-peak season. You deserve it.
Милуватися красою моря не тільки влітку чи в оксамитовий сезон. Ви заслуговуєте на це.Most attractions in Australia remain open year-round,some operating at a reduced frequency or shorter hours during the off-peak season.
Більшість пам'яток Австралії залишаються відкритими цілий рік,деякі працюють із зменшеною частотою або коротшими годинами у не піковий сезон.One option, Kamm said, is for All Aboard Florida tohave its trains stop in Brevard during midday off-peak hours and not on all its runs, so it can maintain its three-hour schedules during peak hours on its Orlando-to-Miami service.
Один із варіантів, зазначає Камм, полягає в тому, щоб усі на борту Флориди зупиняли поїзди в Бреварді під час полуденної години пік, а не на всіх маршрутах, тому він може підтримувати тригодинний графік роботи в години пік на своєму Орландо-Майамі. сервіс.London Underground now plans to increase the frequency to 36tph by 2019, enabling one train every 100 seconds between North Greenwich and West Hampstead,with 27tph in off-peak periods between Willesden Green and Stratford.
Зараз лондонський метрополітен планує збільшити пропускну здатність до 36 потягів/год 2019 року, дозволивши пропуск одного потягу кожні 100 секунд між Північним Ґрінвічом і Вест Хемпстедом та27 потягів/год у звичайний час між Віллзден Ґрін і Стратфордом.You need to call the power company in the area and find out whether they offer off-peak discounts and when they begin and end.
Зателефонуйте до своєї енергетичної компанії та запитайте, чи пропонують вони не пікові знижки та коли вони починаються та закінчуються.A cryogenic powerplant accumulates energy from renewable energy or off-peak generation, liquefying air.
Кріогенна енергетична установка акумулює енергію від ВДЕ чи непікової генерації, скраплюючи повітря.Training is conducted on the permanent basis,with the purpose of implementation of the most workouts in off-peak(late autumn and early spring) months.
Навчання ведеться на постійній основі,з метою проведення більшості тренувань у непікові(пізня осінь та рання весна) місяці.Patterns of commerce may change, both in terms of what goods are demanded,and the means of acquiring these goods(such as shopping at off-peak hours or through delivery or drive-through services).
Моделі торгівлі можуть змінюватися, як з точки зору того, які товари потрібні,так і способів придбання цих товарів(наприклад, покупки в не пікові години або шляхом доставлення за адресою).Solar Cities- In Australia, the Solar Cities programme included close collaboration with energy companies to trial smart meters,peak and off-peak pricing, remote switching and related efforts.
Сонячні міста- програма у Австралії, що включає співпрацю з енергетичними компаніями для випробування інтелектуальних лічильників,пікового та позапікового ціноутворення, віддаленого відключення та пов'язані з цим зусилля.
