Приклади вживання Old testament law Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
So, what do we see in the Old Testament law?
None of the Old Testament law applies to us today.
Жодний зі старозавітних законів не стосується нас сьогодні.Category: Do Christians have to obey the Old Testament law?
Запитання: Чи повинні християни дотримуватися старозавітного закону?In the Old Testament Law, the punishment for adultery was death(Leviticus 20:10).
У старозавітному законі покаранням за подружню зраду була смерть(Левит 20:10).God has paid for our freedom,and we are no longer under the bondage of sin or Old Testament law.
Бог придбав нашу свободу, і ми більше не є рабами гріха чи старозавітного закону.According to the Old Testament law of Moses, the eldest son in the family had to be consecrated to God.
За старозавітним законом Мойсея старшого сина в сім'ї необхідно було посвятити Богу.The search for the wisdom, holiness and perfection according to the Old Testament law of Moses.
Пошуку мудрості, святості і досконалості відповідно до старозавітного Закону Мойсея.Although we are no longer under the Old Testament law, we are still responsible to submit to the will of God in our lives.
Хоча ми вже не перебуваємо під старозавітним законом, ми, як і раніше, відповідальні за виконання Божої волі в своєму житті.God has purchased our freedom,and we are no longer in bondage to sin or to the Old Testament law. .
The key to a proper understanding is knowing that the Old Testament law was given to the nation of Israel, not to Christians.
Ключ до розуміння цього питання полягає в тому, що старозавітний закон був даний ізраїльській нації, а не християнам.The Ten Commandments areessentially a summary of the 613 commandments contained in the Old Testament Law.
Десять Заповідей- це, фактично, підсумок 613 постанов, що містяться у старозавітному законі.In Jesus' amazing life, He kept the entire Old Testament law perfectly and fulfilled the prophecies concerning the Messiah(Matthew 5:17).
Протягом Свого чудесного життя Ісус бездоганно виконував усі закони Старого Завіту і виконав пророцтво стосовно Месії(Матвія 5:17).So radical was theconcept of salvation by grace apart from works that those steeped in Old Testament law found it very difficult to grasp.
Концепція про спасіння благодаттю,незалежно від справ, була настільки радикальною, що тим, хто не міг залишити закон Старого Завіту, було дуже важко її зрозуміти.So tied to the Old Testament law were the Jews that there was a constant effort on the part of the Judaizers to return to the teaching of salvation by works.
Юдеї були настільки прихильними до старозавітного закону, що з боку деяких людей докладалися постійні зусилля, щоб повернутися до вчення про спасіння ділами.The key to understanding the relationship between the Christian andthe Law is knowing that the Old Testament law was given to the nation of Israel, not to Christians.
Ключ до розуміння цього питання полягає в тому, що старозавітний закон був даний ізраїльській нації, а не християнам.At the same time, the Old Testament law nowhere commands that a deceased human body not be burned, nor does it attach any curse or judgment on someone who is cremated.
Водночас, старозавітний закон ніде не вказує, що мертве людське тіло не може спаленим, також як і про прокляття чи засудження тих, хто підлягав кремації.This extreme view, called antinomianism, held that through faith inChrist one is completely free from all Old Testament law, all legalism, all secular law, and all the morality of a society….
Ця позиція, звана антиномізмом, свідчила,що через віру в Христа людина повністю звільняється від старозавітного закону, законництва, світських Under the Old Testament Law, a murderer was not put to death unless there were multiple witnesses:“No person shall be put to death on the testimony of one witness”(Numbers 35:30).
За старозавітним законом убивцю не страчували, поки не знаходилося декілька свідків:«А одного свідка не досить проти кого, щоб осудити на смерть»(Числа 35:30).Those who hold a legalistic position often fail to see the real purpose for law, especially the purpose of the Old Testament law of Moses, which is to be our“schoolmaster” or“tutor” to bring us to Christ(Galatians 3:24).
Прихильники законництва часто не можуть побачити реальну мету закону,особливо мету старозавітного закону Мойсея, який мав бути нашим«учителем» або«ментором», аби привести нас до Христа(Галатам 3:24).Connections: Peter's familiarity with the Old Testament law and prophets enabled him to explain various OT passages in light of the life and work of the Messiah, Jesus Christ.
Зв'язки: Знання старозавітних законів і пророчих писань дозволило Петрові пояснювати різні старозавітні уривки у світлі життя та діяльності Месії, Ісуса Христа.The Law of the Old Testament.
Закон Старого Завіту.God's Law in the Old Testament.
The New Testament churchtaught for two centuries that Christ was the Angel of the Old Testament who gave the Law to Moses.
Церква Нового The early Church taught that Christ was the Angel of the Old Testament who gave the Law to Moses and who spoke to the prophets.
Давні(ранні) християни вірили, що Христос був Ангелом Старого Заповіту, що передав Закон Мойсею і що говорив із пророками.In 1608, the law texts of the Old Testament from the bible were introduced in the law by amendments, which at least formally significantly worsened women's status.
У 1608 р. закони з тексту Старого Завіту Біблії були внесені як поправки до цивільного Chapters 5-10 of the New Testament Epistle to the Hebrews expound in detail how this New Testament annuls andreplaces each of the three components of the Old Testament ceremonial law:.
У посланні до Євреїв, з 5 по 10 розділи, ми читаємо детальні пояснення, яким чином цей Новий The themes connecting Galatians to the Old Testament center on Law vs. grace: the inability of the Law to justify(2:16);
Теми, що пов'язують послання до Галатів зі Старим Завітом, зосереджені навколо питання«закон проти благодаті»: нездатність закону виправдовувати(2:16);
